ИЗ ПАМЯТНОЙ ЗАПИСИ ГРИГОРА СИСЕЦИ

Библиотека сайта XIII век

(1244 г.) ¹

...Во время царствования нашего боголюбивого и благочестивого царя Гетума и его христолюбивой царицы Забеллы из Киликии в горестные и злые времена появились с востока неизвестные варварские племена, которых называют татарами. Они дошли до Дамаска и Великой Антиохии. вплоть до Иконии и расположились [там]. Они захватили в этих странах добычу, совершая набеги, пленили и безжалостно истребили всякие народности и племена. И это не в течение одного года или двух они так поступали, но вот уже 25 лет, как они поднялись и грабят вселенную, и никто из правителей не смог устоять против них, так как это была божья кара за наши грехи.

Комментарии

1. Перевод сделан по рукописи, опубликованной в сб. Г. Овсепян, Ишатакаранк, стр. 962.

(пер. А. Г. Галстяна)
Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о монголах. М. Изд-во вост. литературы. 1962