Известно нам, великим государем, нашему царскому величеству, учинилось по дружелюбному вас, великого государя, вашего цесарского величества, объявлению о благополучных счастиях и удачах, которые даровал всемогущий бог оружиям вашим над общим христианским неприятелем августа в 30 день и поразити их славно со взятием обозов и запасов и пушек. Так же о счастливом возвращении из рук неприятелских града Могунцыи ¹. Подавая то нам, великим государем, нашему царскому величеству, ради братственнои междо нами крепкой любви во общую радость и ползу и прибыль чрез грамоту вашего цесарского величества из города Августа Винделика чрез почту посланную ², а потом вскоре тем же подобием и другою вашею грамотою из города Аушпурга (Аугсбурга) октября 7-го дня посланною особно нас, великих государей, наше царское величество, уведомляете о непрестающем войск ваших воинском промышлении и счастливо ж о полученной победе над неприятелем на поле у реки Нисы, где многое их поганское собрание разбито и в воде потоплено ³. И мы, великие государи, наше царское величество, оные вас, брата нашего, великого государя, вашего цесарского величества, объявления, что о сих благополучных случаях братцкою вашею к нам склонностию объявить изволили, желателством нашим и дружбы рачением приемлем во общую радость и ползу, и братцкии о том вашему цесарскому величеству [105] поздравляем и желаем от тоя ж вседержителныя превысочайше десницы божии, вашему цесарскому величеству многолетного здравия и благополучного в государствах ваших правления и поведения, а над неприятели оружиям вашим и впредь всякого благополучия и храбрых удачь и победителств. А как нас, великих государей, наше царское величество, ваше цесарское величество, тою же любителною вышепомянутою своею грамотою, а пространнее з гонцом нашим Алексеем Васильевым ⁴ опрсди будущем с турским салтаном всяком поведении подлинным объявлением обнадежить изволили (а ныне доходят нам, великим государем, нашему царскому величеству, ведомости, что гонец от салтана турского к послом ево в государстве вашем обретающимся с полным указом о миротворении возвратился), и в том мы, великие государи, наше царское величество, на ваше цесарское величество несуменно надеемся, что по тому своему обнадеживанию дела и прибыли нашей при договоре мирных с турским салтаном не запомните. Тако же и мы, великие государи, наше царское величество, с нашей страны в том всепостоянную взаимность вашему цесарскому величеству надежно сохраним и по крепкой нашей к вам дружбе войны на того христианского неприятеля не прекратим и к миротворению с ним без обсылки с вашим цесарским величеством не склонимся, но по нашему государскому намерению и общему согласию вести и совершати то будем.

...Дошла к нам вас, брата нашего, великого государя, вашего цесарского величества, грамота, писанная в Вене 16-го августа прошлого от создания мира 7198-го году, в которой объявляете, что пишет к вам брат наш великий государь, королевское величество, полской, чтоб с турками покою без нас, великих государей, без нашего царского величества, не чинить и в том якобы не сумнительную надежду чинило вам то, что войска наши исправят, что в сие лето еже бы належало к принуждению гордейша-го неприятеля к вышереченному миру, а паче будто мы в тот союз воинской призваны от королевского величества полского и от Речи Посполитой многими уступками. А по се время о промыслу войск наших никаким отвращением оружия неприятелскаго от шей государств союзных ничего не слышится и не дивно б то было хотя б под такою тягостию трудиящияся союзные силы мир с неприятелем какой ни есть и учинили, и то было б токмо нам и всему обществу христианскому к безславию, а паче же и вредително б быти имело. А по сем просите нас, великих государей, наше царское величество, вы, брат наш великий государь, ваше цесарское величество, чтоб мы войска свои безо всякой мешкоты против неприятеля послать изволили. А буде бы, что по се время у нас для некоторых препон оставлено и то б ныне всяким лутчим образом и достаточною оружия общаго готовостию как наискорее исправить повелели. И мы, великие государи, наше царское величество, на ту вашу, цесарского величества, вышепомянутую грамоту так отписываем. Что вступили мы в тот воинской союз по многому желанию и по присылкам вас, брата нашего, великого государя, вашего цесарского величества, также и королевского величества польского розорвав с неприятелем креста святаго мир и утверженной покой безо всякой причины. А что воспомянули есте о уступках и нам, великим государем, нашему царскому величеству, для того союзу уступок ни от кого никаких нет и в союзном договоре того не написано⁵. Однако же мы, великие государи, наше царское величество, по тому союзному договору с нашей, великих государей, нашего царского величества стороны для древнейшей дружбы вашему цесарскому величеству, тако ж и королевскому величеству полскому, войсками нашими во отвращении неприятелского оружия многую чинили помощь, о чем в прежних наших, царского величества, любительных грамотах вашему цесарскому [106] величеству объявлено. И храня совершенно тот же общей христианской союз и нынешняго лета не оставливая ничего ни для каких причин [как вы о том нам намекали] войска наши для отвращения и удержания крымских орд посылали, которые под турскими городами на Днепре стоящими под Казыкерменем и под иными были, и бои с неприятели имели, токмо тот поход войскам нашим зело был труден и опасен. Первое для того, что з допущения божия в новопостроенных наших царского величества городах, которые близ диких степей построены, так же и в Запорогах объявилось на люди моровое поветрие, которое и до сего времяни еще совершенно не прекратилось, а к тому и то немалою помешкою приключилось, что в тех же странах в полях и в степях саранча всякие хлебы и траву без остатку все поела, и за тем моровым поветрием и за скудостию конских кормов далнейших промыслов воинских под теми городами турецкими войска наши чинить не возмогли, а подъездами немалыми войска наши под неприятельския жилища и ныне ходят и воинские промыслы чинят непрестанно. А какое помянутые неприятели от войск наших имеют опасение и удержание, и о том прежде сего нашею царского величества любительною грамотою вашему цесарскому величеству объявлено ж, и впредь тот воинской над общим неприятелем промысл с стороны нашей по союзному укреплению с вашим цесарским величеством и с королевским величеством полским при помощи божии веден будет неотложно. Мы же от всего сердца желаем дабы прежде реченный союз приключился выйти к прибыли и к сохранению общаго всего христианства. Сам то господь бог ему же тайны сердец сведомы суть зрит, что в том поступаем мы, великие государи, наше царское величество, с вами, братом нашим, великим государем, с вашим цесарским величеством и с королевским величеством полским от истиннаго нашего сердца христианским намерением по древней с вами укрепленной и постоянной братцкой дружбе, которую за многия лета непорушимо пребываемую не токмо на старой степени соблюдати, но сколько возможно оную же умножити и разпространити всегда вяще желаем при такой несуменной надежде, что вы, любезнейший брат наш, великий государь, ваше цесарское величество, по прежнему обнадеживанию своему, яко нас обнадежить изволили с турками покою без нас не учините и дел наших в том миру належащих прикажете не запомнить и в совершенство привесть по желанию нашему по любви своей братцкой восхощете. И при сем, мы, великие государи, наше царское величество, от всемогущаго бога братцки желаем, дабы вы, великий государь, ваше цесарское величество, как должаше здрав пребывал и счастливого дел поведения всегда употреблял.

...В лето от создания мира 7197-е к нам, великим государем, к нашему царскому величеству, присылали в царствующий наш град Москву святые Афонские горы восточные церкви греческого исповедания монахи Павловского монастыря архимандрита Исайя ⁶ с челобитьем и с просительными листами о нашем, царского величества, жалованье и о милостыне себе на пропитание и на искупление от великих налог и податей от насилия агарянского. И мы, великие государи, наше царское величество, для благочестия святаго тое святые горы обитателей по их челобитью и прошению пожаловали нашего царского величества жалованья с тем их присланным архимандритом Исаием, несколько тысяч золотыми червонными и талярами, и собольми послать повелели ⁷. И отпущен он с тем нашим царского величества жалованьем из нашего царствующаго града Москвы для безопаснейшаго в пути проезду чрез владение вас, брата нашего ⁸, великого государя, вашего цесарского величества венгерское королевство и седмиградское княжество. Понеже за нынешним настоящим военным случаем иным путем во святую гору возвратитись было ему невозможно. А ныне известно нам, великим государем, нашему царскому величеству, учинилось, что тот помянутой архимандрит Исаия в вашем цесарского величества владении в Седмиградцкой земле в городе Себине [107] не токмо задержан и ограблен, но и в темницу, яко злодей, был посажден, где всякое утеснение и нужду терпел года с полтора. И наше, царского величества, жалованье с ним во Афонскую гору к монахом посланное у него все отнято. А потом отослан к вашему цесарскому величеству в Вену и держат ево и доныне в Вене за крепким караулом, а во святую гору и по сие время не отпущен и отнятое у него наше, великих государей, жалованье, посланное с ним к тем монахом не отдано. Того ради мы, великие государи, наше царское величество, вас, брата нашего, великого государя ваше цесарское величество, просим, дабы ваше цесарское величество повелел для нашие царского величества с вашим цесарским величеством братцкие дружбы и любви того помянутого о святые горы архимандрита Исаия свободить и отпустить со всеми взятыми у него вещми и пожитки и при нем будучими лудми и во святую гору, в чем не сумнимся, что ваше цесарское величество по природному своему цесарскому благонравию и милости к таким убогим людем духовнаго чина, того невинно задержанного архимандрита свободить и отнятое у него все ему возвратить, и во святую гору отпустить, и тем нам дело приятное сотворить изволите, на что и отповеди братцкие ожидаем ⁹ и к ранним вас любителнейшаго брата нашим желанием постоянно объемлем и господу богу в сохранение предаем.

...Донесена к нам, великим государем, к нашему царскому величеству, апреля в 18 день близ прошедшаго года по старому календарю ¹⁰, вас, брата нашего, великого государя, вашего цесарского величества, любителная грамота ¹¹, чрез Иоанна Игнатия Курца интернунцыя вашего, в которой пишите, что и желаемому концу счастливаго приведения причина войны, которая нам, великим государем, нашему царскому величеству, с вашим цесарским величеством, против варваренина, христианского имяни неприятеля есть общая. И какое меж нами и вашим цесарским величеством братцкие дружбы есть употребление взаимнаго и надежного советов приобщения требуете, и для того, ваше цесарское величество подвигло к нам, великим государем, к нашему царскому величеству, послать того помянутого интернунцыя, которой бы донесши к нам от вашего цесарского величества, любителное поздравление и братцкое желание о начинании воинского похода ¹², разумения и уготовления наши выразумел и взаимно бы о вашем уверении и истинности [которая равна есть] нас, великих государей, наше царское величество, известных учинил купно и иные бы дела делал. И того ради, дабы ево милостиво приняли, и веру во всем полную дать изволили. И мы, великие государи, наше царское величество, того вашего интернунцыя пред себя допустить и словеснаго ево донесения слушать и любителную вашего цесарского величества грамоту принять у него изволили, и наказанных ему дел думным нашим людем выслушать указали, которой интернунцый имянем вашего цесарского величества в розговорех словесно о взаимной к нам дружбе и истинности вашего цесарского величества объявил и совершенным любви вашей братцкой желанием нас обнадежил. А притом предложил, дабы мы, великие государи, наше царское величество, войска свои на общих неприятелей христианских вскоре послать изволили на самой Крым. Таким же нарядом, как напредь сего с нашей, царского величества, стороны чинено; отвращая силы неприятелские от государства вашего цесарского величества, от которого б войск наших наступления, не токмо вашему цесарскому величеству, но и всему христианству была б от неприятеля немалая отрада. А за то отвращение и того неприятеля удержание обещаетесь ваше цесарское величество, страну нашу при договорех мирных с салтаном турским и с ханом крымским замирить, а без соизволения и обсылки с нашим царским величеством, с теми неприятели, к миру не приступите, и от настоящей войны не престанете. Купно же и о иных некоторых делех тот помянутый интернунцый ваш объявлял. И нам, великим государем, нашему царскому величеству, та, вас, брата нашего, великого государя, вашего цесарского величества, присылка явилась приятна, и [108] взаимную любви и дружбы нашей братцкой склонность утвердила, в которой братцкой крепко надежной дружбе и в любителных пересылках, постоянно и с приумножении мы, великие государи, наше царское величество, своим цесарским величеством быти изволяем. А помянутом вашего цесарского величества интернунцыю, на все ево предложения, которые он имянем вашего цесарского величества объявлял, для непоколебимой нашей с вашим цесарским величеством дружбы и любви ответ учинен, и к вашему цесарскому величеству милостиво отпущен, которой о том, о всем цесарскому величеству устне донесет и нашу великих государей, нашего царского величества, склонность и братцкое желание о настоящих делех объявит. А что належит о миру с салтаном турским и с ханом крымским и мы, великие государи, наше царское величество, уповая по союзному договору на многое обнадеживание королевского величества полского. Паче же имея несумению надежду и на ваше цесарское величество, вручаем те договоры за нашу сторону чинити по прежнему нашему намеренному желанию вашему, цесарскому величеству и его королевскому величеству, занеже нам нарочного нашего комисара для тех договоров послать к вашему цесарскому величеству за разстоянием далняго пути и за долготою времяни показалось неудобно. А чего мы, великие государи, на нашу сторону желаем с стороны турской и крымской во удоволствование. И о том по нашему, царского величества указу, написаны статьи вновь удобнее прежних ¹³, а прежние статьи, которые вашего цесарского величества посланнику резиденты наши будучие при дворе королевского величества полского дали указали мы, великие государи, наше царское величество, оставить, а то отложение прежних статей изволили учинить для братцкие дружбы и любви вашего цесарского величества и королевского величества польского, видя такую продолжительную и тягостную с неприятелем общую войну, и чтоб мирные договоры к ползе и удоволствованию всем нам союзником при помощи божии могли скорейшее совершение восприяти, и те новые статьи посланы в Полшу к резиденту нашему ¹⁴, и велено ему вашего цесаркого величества резиденту ¹⁵ для скорого донесения вашему цесарскому величеству немедленно отдать. А таковы ж статьи и интернунцыю вашего цесарского величества даны. И о сем мы, великие государи, наше царское величество, вам, великому государю, вашему цесарскому величеству, желателно напоминаем, дабы ваше цесарское величество по должности христианской и по непременному своему обнадеживанию при тех договорех мирных салтаном турским и с ханом крымским, приналежности наши в неразлученном с вами согласии и удовольствовании по вышеобъявленным нашим статьям совершити изволил, и напоминая прежние и нынешние наши великих государей настоящие себе воинские помочи, миру с неприятели без согласия нашего и выграждая нашу великих государей страну ваше цесарское величество не чинил. И при сем мы, великие государи, наше царское величество, от всемогущаго бога братцких желаем, дабы ваше цесарское величество, как должайше здрав пребывал, и счастливого дел поведения получал.

...Выразумели мы, великие государи, наше царское величество, из любителной грамоты вашего цесарского величества из Вены в 1691-м году августа 25-го дня писанной о славном от бога дарованном войскам вашего цесарского величества над общим христианского имяни неприятелем победителстве, бывшем 19-го дня того ж месяца под Саланкерменем, на котором тот неприятель потеряв войска свои прогнан и от табару всяких потреб и многих пушек лишен учинился и болшою храбростию посрамлен. И мы, великие государи, наше царское величество, поистинне услышав о том радостно благоприятнейшим срдцем нашим государским вам, брату нашему, великому государю, вашему цесарскому величеству, поздравляем и желаем от господа бога вашему цесарскому величеству на счастье христианского дела, и впредь такова ж умножителнаго [109] благополучия и храбрых над неприятели победительство. А понеже и мы, великие государи, наше царское величество, о славе креста христова на общую христианскую ползу и на отвращение того ж свирепаго неприятеля оружейными нашими силами военно промышляти сколко господь бог нам да поможет непрестанем, в чем имеем мы, великие государи, наше царское величество, надежду, что ваше цесарское величество по должности христианской при случившихся мирных договорех с салтаном с турским и с ханом крымским при надежности наши по объявленным нашим статьям чрез вашего цесарского величества посланника у нас недавно бывшаго Ягана Курца тщание и радение свое к совершенству приложить изволите, и при сем мы, великие государи, наше царское величество от всемогущаго бога братцки ж желаем, дабы ваше цесарское величество как должайше здрав пребывал и счастливого дел поведения получал.

Писан государствия нашего во дворе, в царствующем велицем граде Москве, лета от создания мира 7202-го, месяца июля 12-го дня, государствования нашего 13-го году. [111]

...Прешедшаго 203-го году марта в 31 день (Очевидно, описка. По-видимому, речь идет о грамоте от 30 марта 1695 года. См. док. № 8). Мы, великие государи, наше царское величество, писали к вам, любезнейшему брату нашему, к вашему цесарскому величеству, о намерении нашем для нашей и всех христианских союзников благонадежныя общия ползы; повелели мы генералом нашим итти под город турецкой Азов для доставания, как того же лета различные наши полки под тот же неприятельской город, а в другую страну под различные неприятелские на реке Днепре стоящие крепости с войсками нашими итти и промысл чинити повелели, и в том походе за помощию божиею город Казыкермень и прочие днепрские городки взяв, разорили. Такожде и город Азов в средине совершенно огнем разорили. И повыше того города две крепости взяли, и одну валом земляным и рвами утвердя. Обоя людьми многими засадили. А самой город Азов за многолюдною засадою и крепкими их отпоры к тому для наступления осеннего времени и последствующей зимы не достали, но отступя тот промысл до [112] иного времени отложить повелели. Однакож, за помощию всемогущаго бога, мы, великие государи, наше царское величество, в наиболшей наш и всех союзников прибыток в будущую весну самым ранним времянем войска свои под тот вышепомянутой неприятелской город Азов и иные места и де же могут ему вящую шкоду сотворити послать неотложное намерение имеем ²³, которое наше царского величества изволение мы, великие государи, наше царское величество, вам, брату нашему, вашему цесарскому величеству пространнее повелели донесть, и некоторые дела предложить посланнику нашему урожденному Козме Никитичю Нефимонову ²⁴ не сумневаясь, что вы брат наш, ваше цесарское величество, повелите у него наказанные ему дела выслушать. А что вашему цесарскому величеству учнет тот наш посланник доносить и тому б ваше цесарское величество изволили верить, а по выслушании на ево наказанные предложения повелели учинити такое обнадежителное соответствование, как во общую нашей, великих государей, ползы и в крепчайшее согласие нерозорванного союзных христианских оружей соединения и во усердное с нашей великих государей, нашего царского величества страны. Сей настоящей войны продолжения потребствовати будет ²⁵. И при сем мы, великие государи, наше царское величество, от всемогущаго бога братцки желаем, дабы вы великий государь, ваше цесарское величество, как должайше здрав пребывал и счастливого дел поведения всегда употреблял.

Писан государствия нашего во дворе, в царствующем велицем граде Москве, лета от создания мира 7206-го, месяца генваря 27-го дня, государствования нашего 16-го году. [113]