286 Лю было прозвание царствовавшего тогда в Китае Дома Хань._

287 Си-пьхин-ван.

288 Гуй-де-хэу.

289 Гуй-дэ-хэу.

290 Да-сы-ма Ху-гюнь.

291 Да-сы-ма.

292 По Истории Старшей династии Хань в Даи-гюнь есть крепость Чан-шань-гуань, в Шан-гу есть крепость Гюй-юн-гуань. П. И.

293 Л у Фан в 42 году опять ушел к хунтам, и там умер от болезни. Ганму.

294 Говорит, что в пограничных областях не было спокойного года. П. И.

295 Китая. 116

296 Большая половина на кит. языке да-бань значит: две трети. П. И.

297 В записках Дун-гуань-цзи сказано: в 12-й луне, Кхой-чеу, хунны разделились на ханства южное и северное. [Год под цикличным знаком Кхой-чеу (Гуйчоу) соответствует не 49, а 53 г.]

298 Ныне монгольские князья таким же образом встречают посланников с указом от кит. Двора.

299 По изъяснению ученого Ду-юй, чубарая лошадь называется полосатою. П. И. О цвете шерсти ничего не сказано.

300 На кит. языке: храм дракону.

301 По истории Старшего Дома Хань Шаньюй прозывался Люаньди, а титуловался Ченли Хуту, На языке хуннов Ченли значит небо, Хуту сын. Здесь прозвания не согласны. П. И.

302 При Модэ-Шаньюе три знаменитых Дома было: Хуань, Лань и Хюйбу. П. И.

303 Шаньюй из помянутых только четырех Домов брал девиц для себя. Сей обычай существовал и в царствование Чингис-хановой династии в Китае.

304 Шаньюя Би.

305 Титул президента Палаты Финансов.

306 Хуханье-Шаньюй, став вассалом, получал награды; Чжичжы. сделавшись нам врагом, был уничтожен. Сии-то два действия представить в ясном виде. Чжичжы был старший брат Хуханье-Шаньюев Хутуус, провозгласил себя Шаньюем, поразил Xуханье-Хана. П. И.

307 В царствование государя Юань-ди Чжичжы убил посланника Го Ги. Наместник Гань Янь-шеу и помощник его Чень Тхан с войсками западного края, уничтожили его. П. И.

308 Т. е. на представление южного Шаньюя.

309 Страхом наказания, верностью в исполнении обещаний. 122

310 Владения Западного края, т. е. Восточный Тюркистан, находились под державою северных хуннов, и хан, под предлогом представления даров от них, имел в виду более получать подарков от китайского Двора: а кит. Двор счел представление ханново укоризною для себя.

311 Конепосекающим мечем называется острый палаш, которым можно рубить лошадей. П. И.

312 В тексте о смерти южных ханов писано: успокоился, Хун.

313 Дары посылаются для жертвоприношения покойному и для утешения вновь поставленному Шаньюю. П. И.

314 Юань-ян есть название уезда в области Юнь-чжун. П. И.

315 В 64 году. Ганму.

316 Юе-ки Сы-ма.

317 Наблюдательный лагерь на кит. Ду-ляо-ин. Главный пристав Ду-ляо Гян-гюнь был начальник лагеря.

318 В Хань-гуань-и сказано: Гуан-ву с войсками из обл. Ю-чжеу, Цзи-чжеу и Бин-чжеу восстановил спокойствие в империи: почему учредил в Ли-ян корпус для себя из 1.000 конницы.

319 Нанятые Китаем.

320 При династии Чжеу назывались Яньюнь, во времена государя Яо назывались Хуньюй, при династии Цинь Хунну П. И., т. е. Яньюнь, Хуньюй и Хунну суть названия одного и того же народа, ныне называющегося Монгол.

321 Т. е. хунны в дипломатических переговорах с Китаем изъяснялись, как подданные пред государем.

322 Т.е. из северных хуннов.

323 Ги-лу-сай, укрепленная граница в области Шо-фан, от у. г. Юйхунь на севере.

324 Чжун-лан-гян.

325 Хэюнь есть название урочища в земле хуннов. П. И. 128

326 Здесь кончилось царствование Северного Дома хуннов. Потомки его имели небольшие уделы на северо-западных пределах Монголии. Из сих потомков был знаменитый Дом Дулга [Тукюе].

327 Титул военного чина его Чжи-гинь-ву.

328 Т. е. посредственно наградить вещами.

329 Че-ки Гян-гюнь [в тексте Н. Бичурина сноска не помечена].

330 Юе-ки Сяо-юй [в тексте сноска не помечена].

331 По военным законам за умедление и трусость определено отсечение головы. П. И.

332 Угюйчжань есть имя Выньюйду-князя. П. И.

333 По истории неизвестно, где он имел пребывание.

334 С того времени, как учреждена должность главного пристала южных хуннов, все временно исправляли сию должность. Дын Цзунь (как родственник вдовствующей императрицы) первый определен был действительным начальником; а после него уже все были действительные. П. И.

335 Фынхэу был сын покойного Шаньюя Туньтухэ, Западный Югянь-жичжо-князь. Около 10.000 покорившихся хуннов силою поставили его Шаньюем. Когда же он был разбит сяньбийцами, то народ его рассеялся. Ежели бы Фынхэу был оставлен между хуннами, то они могли бы опять собраться; и потому он переведен в Инь-чуань. П. И.

336 По возвращении расставляли вновь покорившихся в важных местах по границе. П. И.

337 Хунны имели восточного и западного Цзяньгюн-князей.

338 Прежде в Ли-ян поставлен был отряд войск, но как южный Шаньюй просил опять перевести его на укрепленную границу, то, опасаясь новых набегов и смятений, поставили сей отряд на северной меже области Чжун-шань. Чжун-шань ныне называется Дин-чжеу, а Дин-чжеу лежит в Хэ-бэй. П. И.

339 Усы с прочими брал город. Шаньюй хотя и не принимал участия в убийствах, но не мог обуздать подчиненных ему; и по сему Чень Гуй считал его неспособным занимать место Шаньюя. П. И.

340 Чень Гуй принудил Шаньюя и младшего его брата к самоубийству; еще хотел переселить родственников его, чем и возбудил в них подозрение. В этом Чень Гуй судом был обвинен. П. И.

341 Названия военных чинов.

342 Ли-ши есть название уезда в Си-хэ. П. И.

343 Т. е. начальник крепости.

344 Гуан-янь-мынь есть название юго-западных ворот города Ло-ян. П. И.

345 Т. е. арестовал.

346 Чжан Хуань в представлении просил Шаньюем поставить восточного Лули-князя. П. И.

347 При слове такой-то надобно знать, что историки опустили имя Шаньюя: у кочевых нет письма; следовательно нет ни законов, ни указов; и потому слово такой-то поставлено вместо имени.

348 Юйфуло есть родоначальник славного Лю Юань-хай, основателя старшей династии Чжао. Династия Чжао царствовала в Китае в 304—330 годах. Юань-хай был главою смятений при династии Цзинь.

349 В Хэ-дун в области Пьхин-ян. П. И.

350 Юйфуло был предок князя Лю Юань-хай; следовательно Хучуцуань был ему дед в побочной линии.

351 В Ло-ян, восточную столицу. В сие время военные губернаторы, управлявшие и гражданскими делами, вели жестокую войну между собою, силясь взять императора в плен; потому, что тот из них, кто имел императора в плену, управлял государством. Северный Китай был театром сих междоусобий.

352 Бай-бо есть название долины в Си-Хэ. Хань Ло прежде был предводителем мятежников в сей долине. Ганму 190.

353 В Пьхин-ян в Хэ-дун. П. И.

354 Шаньюй Хучуцуань задержан в Йе, а Кюйби обратно послан в Пьхин-ян для управления оставшимися в орде пятью поколениями.

355 Родом китаец.

356 Родом китаец.