911а Т. е. владетельный Дом Ойхоров [Хойху] происходил из Дома Хунну.

912 Т. е. в Чжуньгарии и Халхе. В следующем повествовании описано географическое положение стойбищ каждого поколения.

913 В китайском языке звук вэй, при голосовом переложении собственных иностранных имен, употребляется вместо слогов ой и уй. Угэ и Уху суть изменения слова Вэйгэ.

914 По Ганму в 606 году.

915 Хойгэ собственно есть ойхор [хойху].

916 Иологэ есть родовое прозвание Дома ойхор [хойху].

917 Селенга.

918 Яошы, вероятно, есть имя Пусы.

919 Против северо-западного угла Ордоса.

920 Т. е. начальники поколений с своими родственниками явились к китайскому Двору.

921 Т. е. китайские.

922 Это значит, что учреждено шесть губернаторств, или областей, названных на китайском [языке] Ду-ду-фу, что значит правление главноуправляющего, и семь округов, названных на кит. Чжеу. Яснее сказать, шесть первостепенных и семь второстепенных владений [управлений].

923 Т. е. старейшины под кит. названиями Ду-ду, Цы-шы, Чжан-шы, Сы-ма поставлены начальниками своих поколений и родов.

924 На кит. Янь-жань Ду-хо-фу.

925 Двойчатые печати, на кит. языке Фу, издревле и доныне даются высшим чиновникам для употребления в переписке о важных и тайных делах. Ныне такие печати называются Хэ-фу, что можно перевесть складною печатью, потому что такая печать состоит из двух половинок, буквами одна в другую вкладываемых .

925а По смерти дан ему чин: Цзо-вэй Да-гянь-гюнь.

926 Цзо Кяо-вэй Да-гян-гюнь.

927 Китайские слова: горы с золотыми зубцами или вершинами, лежали в Или.

928 Ю-вэй Да-гян-гюнь.

929 По Ганму в 662 году.

930 Т. е. байкальскому правлению.

931 Т. е. в нынешнем За-ордосе.

932 Мочжо убит в 716 году. Кажется, что выше должен быть пропуск.

933 Справедливый государь, то есть, из благоговения к императору признавший себя вассалом Китая. Ибо справедливость состоит в воздававши каждому должного.

934 Орхон.

935 На китайском Гю-син; а син значит прозвание [фамилия]. Это суть девять родственных линий, на которые Дом ойхор [хойху] разделился. Абюль-Кази-хан пишет, что уйгуры, т. е. ойхоры [хойху], разделились на девять родов, которые обитали при девяти реках. Известно, что по переходе тйелэсцев чрез песчаную степь на север, поколение Ойхор [Хойху] первоначально заняло земли по Селенге. Селенга имеет шесть вершин: Харатал, Буксуй, Эдер, Цилуту-гол, Уркатай-гол и Ацзирга-гол и три притока: Хасуй, Экэ и Орхон; а горы поперечные, т. е. имеющие направление с юга к северу.

936 На китайском Ши-и-син, что значит одиннадцать прозваний или фамилий; аймак на китайском [языке] Бу-ло и Бу.

937 Переднею тройною называется главная тронная, в которой император в торжественные дни принимает поздравления от чипов. Ныне Тхай-хо-дянь есть передняя тронная.

938 Цзо Кяо-вэй Юань-вай Да-гян-гюнь. Голова Баймэй-хана препровождена в столицу.

939 Пэйло, по Ганму, умер в Феврале 745 года.

940 От Гэлэ-хана.

941 Хан предложил Китаю вспомогательное войско. Ойхорцы [хойху] и тибетцы в сентябре сделали предложения Китаю; т. е. сами китайцы намекнули им сделать предложение; а ойхорцы [хойху] и тибетцы рады были случаю — ограбить и друзей и неприятелей.

942 Дун-хуан Гюнь Ван.

943 В октябре император отправил Чен-цай в орду; сверх сего, просил вспоможения у разных государств в западной Азии. Хотанский князь привел 5.000; прислан был корпус из Белучжи-стана. Иностранные войска с запада дорогу взяли чрез Восточный Тюркистан.

944 Название долины. Это происходило в декабре.

945 Это происходило в первый день нового года.

946 Шеху привел 4.000 отборной конницы.

947 Гуан-пьхин Ван. Сей князь был наследник престола. Ему ВЕерено было главное начальство над войсками, простиравшимися со включением разных иностранных войск до 150.000.

948 Т. е. по просьбе.

949 Т. е. 20 быков и 200 баранов. Это древний китайский счет скота.

950 По северную сторону монастыря Сян-цзы-сы. Это происходило в сентябре.

951 Ли Сы-йе был начальником корпуса в восточном Тюркистане. Он привел в Китай вспомогательные войска из западной Азии.

952 Они потеряли 60.000 человек убитыми. Ганму. 757 год.

953 Ло-ян.

954 Из китайцев.

955 В западную столицу Чан-ань.

956 Чжунь Ван.

957 Из Белучжистана.

958 Первые четыре слова суть китайские.

959 Хань-чжун-гюн Ван.

960 Вопросы, по обычаю восточных Дворов, делались чрез церемониймейстеров .

961 Император.

962 Из сего места видно, что владение Хагас покорено ойхорами [хойху] в 758 году.

963 Сражение происходило в апреле, когда в северном Китае бывают сильные ветры.

964 Шы Сы-мин был старый и опытный полководец.

965 Она возвратилась в столицу л августе.