ПРИМЕЧАНИЯ

1 Роберт Сели — старший из трех сыновей этой семьи, однако в делах семейной компании он участвовал только на первых порах. Письма дают основания для предположения, что он был отстранен от участия в торговых операциях из-за неблаговидного поведения.

2 Томас Кестен — служащий купеческого объединения Сели в 70-е гг.

3 Мерсер — торговец предметами роскоши, член самой богатой ливрейской компании Лондона, известной под тем же названием.

4 Кеттеринг находится в графстве Нортгемптоншир, где был один из складов шерсти.

5 Стоун был равен 14 фунтам.

6 Джон Рэнис был, видимо, одним из тех купцов, с которыми торговали Сели. Его имя неоднократно упоминается в письмах.

7 В Бартоне (Ланкашир) у Эгнесс Сели, жены Ричарда-старшего, была земельная собственность.

8 Эдриен Уитхилл — контролер Компании купцов-складчиков Кале,

9 Карл Смелый был убит в сражении при Нанси 5 января 1477 г. Письмо написано спустя три недели; сведения уже дошли до Лондона, хотя Ричард-отец пишет об этом очень осторожно.

10 Джон Тэйт — мерсер и одновременно член Компании купцов-складчиков Кале. В то время, к которому относится письмо, был казначеем компании.

11 Сэрпль был равен 728 фунтам. Тюк — несколько меньше половины сэрпля.

12 Джон Андерхэй — купец из Мехельна.

13 Реальное содержание английского и фландрского фунтов не совпадало, соотношение их колебалось, что создавало известные трудности при торговле и возможности для денежных спекуляций.

14 Существовал обычай, согласно которому ученика можно было сделать членом компании до истечения срока обучения; не исключено, что в этом случае он получал ограниченные привилегии.

15 В Эссексе у семьи Сели был дом и земельная собственность.

16 Английская марка равнялась 13,6 шиллингам.

17 Уильям Сели — служащий семейной компании Сели, однофамилец.

18 Беверли находится в графстве Йоркшир.

19 Томас Грэнджер, член Компании купцов-складчиков Кале, был близок к семье Сели. Об этом можно судить хотя бы по тому, что именно он выступал в роли арбитра, когда в 90-е гг. между Ричардом и вдовой Джоржа начались раздоры из-за имущества.

20 Корабль фрахтовался несколькими купцами, поэтому важно было указать точное расположение товара.

21 Речь идет о Марии, герцогине Бургундской, которая скончалась 27 марта 1482 г.

22 Привычное обращение к двум братьям, хотя на этот раз письмо адресовано только Джоржу.