Neue Seite 86

№ 104

Распоряжение Карла IX парижскому муниципалитету

Венсен, 13 июня 1563 г. 1

Король, желая прекратить совершающиеся в его городе Париже беспорядки, восстания, народные волнения и убийства, как это вновь случилось на днях во время пребывания его величества в этом городе, хочет и требует, если и впредь случится что-либо подобное, на что будут принесены жалобы, а его величество и его правосудие будут оскорблены, чтобы купеческий старшина, эшевены, капитаны и другие должностные лица, вооруженные для поддержания порядка среди народа и жителей указанного города, обязались представить тех, кто это сделает, дабы над ними было совершено правосудие, а в случае невыполнения понесли за это личную ответственность. Предписывается им весьма строго и под страхом смерти выполнять это и зорко наблюдать, дабы подобные волнения, беспорядки, восстания и убийства не могли впредь совершаться. И чтобы никто не мог отговариваться незнанием закона, да будет настоящий [приказ] зачитан и во всеуслышание объявлен глашатаем на улицах и перекрестках сего города, а также вывешен во всех местах, где это потребуется. Составлен в Венсенском лесу, 13-го дня июня 1563..

Собственноручные подписи: Карл.

Роберте.

Авт. 21/1, № 16


Комментарии

1. В коллекции П. П. Дубровского имеется также документ (Авт. 21/1, № 41), представляющий собой черновик этого распоряжения, подписанный королем и государственным секретарем Роберте. Другой документ (Авт. 21/1, № 15) является перебеленным (и тоже подписанным) текстом, ставшим, однако, черновиком в результате того, что слова pour le faict des armes были вставлены, а конец переделан следующим образом: после слов cry publicq зачеркнуто et que sadicte majeste enjoinct au prevost de Paris ou son lieutenant civil de faire faire, после чего следует et affichee en tous lieux que besoing sera.