Neue Seite 50

№ 72

Письмо коннетабля Монморанси к Екатерине Медичи

Лагерь под Верноном, 10 ноября 1562 г.

Государыня, капитулы 1 Тулузы направили вам этого посланца с некоторыми памятными записками, касающимися дел в их городе, в коих они просят дать декларацию, подтверждающую имеющиеся у них старинные привилегии, каковые состоят в том, чтобы избирать капитулы раз в год, в день и праздник св. Екатерины. Они просят также, дабы в [183] соответствии с ордонансом Орлеанских штатов судебные функции некоторых вакантных в Тулузе должностей были объединены и переданы политическим властям данного города. Эти памятные записки я покорнейше молю вас, государыня, просмотреть и соблаговолить удовлетворить в этом жителей указанной Тулузы, приняв в соображение добрые и похвальные усилия, приложенные ими, дабы при нынешних волнениях сохранить преданность королю. Поскольку секретарь этого города был недавно казнен по приговору суда, указанные капитулы, пользуясь своими старинными кутюмами, избрали, с соизволения короля, на эту должность этого посланца. Посему, государыня, да будет вам угодно распорядиться, дабы его величество утвердил и назначил его на должность, как это делалось всегда в подобных случаях.

Государыня, покорнейшим образом препоручаю себя вашей милости и молю бога, да дарует он вам в совершенном здравии счастливейшую и очень долгую жизнь. Из лагеря под Верноном, 10-го дня ноября 1562.

Собственноручная подпись: Ваш покорнейший и преданнейший подданный и слуга Монморанси.

[На обороте: Королеве, моей верховной госпоже.

Другой рукой XVI в.: Господин коннетабль, X ноября 1562 г.]

Авт. 103, № 11.


Комментарии

1. Т. е. муниципалитет.