Библиотека сайта  XIII век

ИННОКЕНТИЙ II

31.I.1141

Письмо папы Иннокентия II Генриху, епископу Моравскому

Иннокентий, епископ и т.д., достопочтенному брату Генриху, Моравскому епископу, [шлет] привет и т.д. Не подобает епископу, поставленному для заботы о Господнем стаде, чтобы он оставлял своих овец голодными и давал корм другим. Но если, однако, ты хочешь объявить язычникам Пруссии слово Господа и склонить их к вере Христовой, и если ты полагаешь, что из этого будет результат для церкви Господа, то нужно, чтобы в епископате, вверенном тебе Богом, ты бы назначил достойных и выдающихся людей, которые бы принимали решения о том, что должно быть установлено, и для славы Господней устанавливали бы [это], а также овцам, тебе от Бога данным, давали бы корм для пищи. Затем же, если такой труд сочтешь полезным для церкви Господа, тогда будешь с Божьей помощью стараться осуществить святое дело. И мы даем право твоему братству нести впереди тебя на землях того народа крест для памяти о мучениях Господа и для обращения врагов Христа. Не откладывай же из-за распространения тому народу слова Божьего возвращение к народу, тебе вверенному. Дано в Латеране, во 2-й день до февральских календ.

Текст переведен по изданию: “Буллы Римских пап о крестовых походах против пруссов и литовцев в XIII веке”, Вильнюс, 1987 (на литовском и латинском языках).

© сетевая версия - Тhietmar. 2005
© перевод - Филиппов А. 2005
© дизайн - Войтехович А. 2001