Комментарии
1 Nibbу A. Analisi storico topographico antiquaria della carta dei dintorni d Roma. Roma, 1849. Т. III. P. 478—481.
2 Dupre-Teseider Е. Roma dal comune del popolo alia signoria pontificia. Roma, 1952.
3 См.: Грегоровиус Ф. История города Рима в средние века. Спб., 1912. T. V. d. 21—22.
4 Nibby A. Op. cit. Т. III. Р. 482.
5 См., например: Chittolini G. La formazione della stato regionale e le istituzioni del contado sec. XIV e XV. Torino, 1979. P. 20; Corrado V. La storia politica e sociale. Dall avvento delle signorie all Italia spagnola // Storia d'ltalia. Einaudi; Torino, 1974. Vol. II. P. 268, 300; Jones Ph. Economia e societa nell Italia medievale: la leggenda della borghesia // Storia d'Italia. Einaudi, Annali. Torino, 1978. Vol. I. P. 343, 355, 361.
6 Fonti per la storia d'ltalia. Roma, 1910. Vol. 48. P. 16, 27—28.
7 Ibid. P. 127; 133, 134.
8 Fonti per la storia d'Italia. Roma, 1930. Vol. 69. Roma, 1910. Vol. 48.
9 Индикцион (indictio, onis) — 15-летний цикл, применявшийся в летосчислении в средневековых итальянских документах.
10 Словом «castrum» — замок могли обозначаться и само укрепление, и целая сельская территория с ее укрепленным центром. Здесь «castrum» употреблено, видимо, в этом широком значении, a «arx, arcis» подразумевает крепость саму по себе.
11 В тексте «universitas». В документах того же времени этого региона употребляется как синоним «comunitas», также и в данном статуте в статье о страже крепости говорится: custodia arcis comunitatis, хотя во всех других случаях общность жителей замка именуется «universitas».
12 Курия (curia). Сеньориальная курия — первоначально двор, свита феодала. В документах римского региона XIII—XIV вв. так обозначается административный орган с самыми разнообразными полномочиями: от судебно-исполнительных до хозяйственно-распорядительных.
13 «...super servitiis et redditibus prestandis et faciendis et reddendis ab ipsis hominibus dominis ipsius castri te debitis exigendis ab eisdem et supra immtnitate et libertate hominum et habitatorum ipsius castri...»
14 Massarii — от massa — комплекс земельных владений с единым хозяйственно-административным центром. Хотя массариями могли называться и зависимые земледельцы очень низкого социального статуса, массарии в Виковаро достаточно привилегированный слои местных жителей, из которого часто выдвигали общественных распорядителей.
15 Pastinatio — здесь, скорее всего, в классическом значении «обработанный участок земли» (например, под виноградник), хотя в средневековье как pastinatio обозначался и выгон для скота.
16 «exceptis ecclesiis et piis locis». Pia loca — богоугодные заведения, например центр духовной конгрегации, госпиталь и т. п. Собственность церкви и богоугодных заведений не подлежала никаким поборам и налогообложению.
17 IIII—(IV). Сохранена средневековая особенность нумерации документа.
18 В этот период в Италии лира, как и солид, — это счетная денежная единица, а не монета как таковая.
19 В договоренности между Орсини и их вассалами предусмотрен расчет такой монетой, как «провизины». Эти монеты чеканились монетным двором сената с 1184 г., но первоначально по образцу прованской монеты, чем и обясняется обиходное название «провизины сената» (см.: Tomassetti G. La campagna Romana antica, medievale e moderna. Roma, 1910. Vol. 1. P. 162).
20 Facere calcariam. Под таким названием (calcata, calcaria) часто подразумевалось получение известкового материала из ... античного мрамора памятников и построек, во множестве остававшихся в средневековой округе Рима (см.: Tomassetti G. Op. cit. P. 198).
21 Dabunt caseatas et togatas et enxenium. См.: Du CangeC.D. Glossarium mediae et infimae latinitatis. Parisiis, 1844. Т. 3. Р. 52, ensenium; P. 147, exenium.
22 Salma. Вместо sauma, особая мера для хвороста, дров на растопку.
23 Grassia (grascia) — основные продукты питания, продовольственный сбор. Коммуна Рима производила централизованный сбор продовольствия с земель, находившихся в ее юрисдикции, так как в городе постоянно ощущалась нехватка провизии. К сожалению, лакуна в тексте Статута Виковаро не позволяет узнать, как конкретно соотносились сбор продовольствия коммуной Рима и тот побор, который производила курия Виковаро.