Комментарии

2. хавола.

3. мол.

4. хукм.

6. вилоят.

7. Конъектура

*9. мухаккакон.

10. гумоштагон.

*11. зироъат.

12. карья.

13. не прочитано

*14. Написано на правом поле.

*15. олугдорон.

*16. амалдорон.

*17. сохибдахлон.

18. вилоят.

19. мавзеъ.

20. Селение Номингон расположено к западу от г. Ура-Тюбе и ныне входит в состав Зааминского района Узбекской ССР.

*21. милкихолис.

22. олгот.

23. амалот.

24. таколифот.

25. хато.

26. ахлн карья.

26-1. вилоят.

*26-2. бандаихонзод.

*26-3. марзхаматнома. ( стр 35)

*27. хукми оли.

*28. гилим-колин.

*29. иноятнома.

30. ашрафихо.

31. колинхо.

32. Начало строки утрачено.

*33. мархаматнома.

34. См. прим. 32.

*35. бандаи хонзод.

*38. амлок ва сулфарот.

39. хукм.

*40. уммол.

41. хукком.

*42. сохиб-дахлон.

43. вилоят.

*44. милки хурри кадими. Слово написано позже остального текста. Это видно по его положению в строке: оно вписано между соседними словами, нарушая нормальное расстояние между ними.

47. вилоят.

48. хавола.

52. Написано над строкой.

54. бог в Ура-Тюбинском районе значит виноградник.

*55. милки холиси хурр.

*56. тааллук ёфта.

*57. сохибдахлон.

58. вилоят.

*59. милки хурри холис.

*60. харч ва харочот, олгот ва амалот.

63. гузар.

64. вилоят

65. хукм.

67. хукм.

68. вилоят.

69. тааллукёфтa.

*70. ба тарики милкияти зи-л-яд ва мутасаррифшуда омада анд.

71. махсус.

*72. омилон.

73. хуччат.

74. Суфи-Ориф — селение к северо-востоку от г. Ура-Тюбе.

*75. хуччат

81. Пробел 2,5 см.

82. вилоят.

*83. чамхури хавос ва авоми аном.

84. амалдорон.

85. фаромин.

87. ярлик.

88. амал.

89. амалдорон.

90. мансаб.

92. аъён.

*93. сохибдахлон.

94. вилоят

95. мавзеъ.

96. васика.

97. валинеъми.

98. дахокин.

99. корандагон.

101. Селение Аргу расположено в предгорьях Туркестанского хребта, к югу от г. Ура-Тюбе.

102. яйлок.

103. тоифа.

104. мансаб.

105. амал.

*106. амалдорон.

107. Кишлак под названием Кизил-Пилол известен в Исфаринском районе Таджикской ССР.

*108. галлоти харочи худхо.

*111. хидматкорон.

112. Кишлак Паши расположен к юго-западу от г. Ура-Тюбе.

113. тобеъ.

116. вилоят.

117. амал.

*118. хоча калон.

*119. амалдорон.

120. мансаб

122. тоифа.

123. мансаб.

124. амал.

*125. амалдорон.

126. вилоят.

127. хукком.

*128. уммол.

129. вилоят.

130. Селение Дах-Манора (в современном просторечии Дех-Мунора) расположено к юго-востоку от г. Ура-Тюбе.

*131. таклифи исми ва расми.

133. Селения Туда, Шурак, Джавкандак и Сур кат расположены к юго-востоку от г. Ура-Тюбе.

134. лолми.

135. Селение Холдор-Кипчак расположено к северо-востоку от бывшего районного центра Шахристан.

136. Очевидно, Номингон. См. прим. 20.

137. Селение Разандарак расположено к северо-востоку от г. Ура-Тюбе.

138. омилон.

139. чамоа.

140. корандахояшон.

141. фукаро.

142. дахокин.

*143. чихати киштукор.

144. мавзеъ.

145. ахком.

146. салотин.

147. мехрубони намудем.

*148. эхьё карда мазраа кунанд.

149. фукаро.

*150. сохибдахлон.

151. мубоширон.

*152. амлокдорон.

*153. милжи хурри холис.

*154. милки холис.

*155. мууноти султони.

156. маоф ва мустасно.

157. Об этих налогах см. А. А. Семенов, Очерк поземельно-податного и налогового устройства б. Бухарского ханства,— «Труды САГУ», Ташкент, 1929, серия II, вып. 1, стр. 6 и 35.

*158. сохибдахлон.

159. Селение Басманда расположено в предгорье Tуркестанского хребта к юго-востоку от г. Ура-Тюбе.

160. васика.

161. нишоя.

162. хукком.

*163. сохибдахлон.

*164. мутасаддиён.

165. Сои-Боло — местность к югу, Сои-Поён — к северу от г. Ура-Тюбе. Калъача и Навобод — кишлаки, расположенные к юго-востоку от г. Ура-Тюбе.

*166. милки хурри холис.