Комментарии
1 ЦГА УзССР, ф. И-323, оп. 1, ед. хр. 1429/6 и 1429/20.
2 В. В. Бартольд, Туркестан в эпоху монгольского нашествия, — Сочинения, т. I, М., 1963, стр. 39; его же. <Туркестан под владычеством монголов>, — Сочинения, т. I, стр. 584.
3 См.: Е. А. Давидович, Денежное хозяйство и частичное восстановление торговли в Средней Азии после монгольского нашествия XIII в. (по нумизматическим источникам),— «Народы Азии и Африки», М., 1970, № 6, стр. 57—67.
4 Кроме указанных выше см.: В. В. Бартольд, Персидская надпись на стене анийской мечети Мануче, — Сочинения, т. IV, М., 1966, стр. 313—338; его же, Бухара, — Сочинения, т. III, М., 1965, стр. 378—393; см. также: В. Sрulеr, Die Mongolen in Iran, Berlin, 1955.
5 И. П. Петрушевский, Из истории Бухары XIII в., — «Ученые записки ЛГУ им. А. А. Жданова», серия востоковедческих наук, вып. 1, Л., 1949, стр. 103—118; его же, Земледелие и аграрные отношения в Иране XIII—XIV веков, М.—Л, 1960, стр. 29—46.
6 Е.А. Давидович, Денежное хозяйство и частичное восстановление торговли в Средней Азии после монгольского нашествия XIII в. (по нумизматическим источникам),—«Народы Азии и Африки», 1970, № 6, стр. 67.
7 О крупнейшем восстании в Бухаре 1238 г. см.: The Tarikh-i Jahan-gusha of 'Ala'u'd-Din 'Ata Malik-i Juwауni, ed. M. Qazwini, pt I, Leyden — London, 1912; pt II, 1916; pt III, 1937 (QMS, XVI), стр. 85—90 (далее — Джувайни); В. В. Бартольд, Туркестан в эпоху монгольского нашествия, стр. 545—547; А. Ю. Якубовский, Восстание Тараби в 1238 г. (К истории крестьянских и ремесленных движений в Средней Азии), — «Труды Института востоковедения АН СССР», т. XVII, M.—Л., 1936, стр. 101—135.
8 Джувайни, pt I, стр. 17; Чан-Чунь, Сиюцзи, или описание путешествия на запад [Перевел, с прим. архимандрит Палладий], — «Труды членов Российской духовной миссии в Пекине», т. IV, СПб., 1866, стр. 311.
9 Джувайнй, pt III, стр. 77; Djami el-tevarikh. Histoire generale du monde par Fadi Allah Rashid ed-Din, ed. par Е. Blochet, t. II, Leyden — London, 1911, стр. 312; Рашид-ад-дин, Сборник летописей, т. II, пер. с перс. Ю. П. Верховского под ред. И. П. Петрушевского, M.—Л., 1960, стр. 141 (далее — Рашид-ад-дин), См. также персидский текст и перевод И. П. Петрушевского в примечаниях к трудам В. В. Бартольда (Сочинения, т. I, стр. 564).
10 Фазлуллах Рашид-ад-дин, Джами'-ат-таварих (Сборник летописей), т. III, Баку, 1957, перс. текст, изд. А. А. Али-заде, стр. 558, пер. А. К. Арендса, стр. 320.
11 Джувайни, pt II, стр. 254; pt III, стр. 79, Рашид-ад-дин, т. II, стр. 36 и 142; В. В. Бартольд, <Туркестан под владычеством монголов>, — Сочинения, т. I, стр. 535 и 564.
12 Рашид-ад-дин, т. III, перс. текст, стр. 110, пер., стр. 72.
13 Там же, перс. текст, стр. 142, пер., стр. 89. См. также: Китаб-и мустатаб-и Вассаф, [литогр. изд.], Бомбей, 1269 г. х., стр. 77—78 (далее — Вассаф); И.П.Петрушевский, Из истории Бухары, стр. 103—108.
14 Вассаф, стр. 570.
15 Рашид-ад-дин, т. III, перс. текст, стр. 519 и 525, пер. стр. 296 и 300.
16 О. Д. Чехович, Бухарские документы XIV в., Ташкент, 1965, стр. 22—23, 108—110, 184—185.
17 Джувайни, pt I, стр. 81, 95, 100, 126; Вассаф, стр. 565—567; Рашид-ад-дин, т. I, кн. 2., пер. с перс. О. И. Смирновой, М.—Л., 1952, стр. 201, 207—208, 217—218.
18 Джувайни, pt II, стр. 254, 261; Рашид-ад-дин, Сборник летописей, т. II, пер. с перс. Ю. П. Верховского, М.—Л., 1960, стр. 141, 150.
19 Вассаф, стр. 51.
20 В. В. Бартольд,— Сочинения, т. I, стр. 576—577.
21 И. П. Петрушевский, Из истории Бухары XIII в., стр. 114—115; его же, примечание в кн.: В. В. Бартольд, — Сочинения, т. I, стр. 577—578.
22 Вассаф, стр. 51.
23 Вассаф, стр. 68; В. В. Бартольд, — Сочинения, т. I, стр. 582 (см. примечание редактора И. П. Петрушевского).
24 Вассаф, стр. 69. Текст этот не вполне совпадает с приведенным И. П. Петрушевским в прим. 3, стр. 583 первого тома сочинений В. В. Бартольда. Изафет после слов *** имеющийся в обоих вариантах, доказывает правильность текста, приводимого нами здесь по бомбейскому изданию.
25 Вассаф, стр. 69.
26 О последнем см.: О. Д. Чехович, Бухарские документы XIV в., Ташкент, 1965, стр. 7—9.
27 Рашид-ад-дин, т. II, стр. 163—164.
28 Там же, стр. 98.
29 Там же, стр. 164.
30 Там же, стр. 165.
31 Там же, стр. 98.
32 Вассаф, стр. 68.
33 Рашид-ад-дин, т. III, перс. текст, стр. 108, пер., стр. 71.
34 Вассаф, стр. 71.
35 Там же, стр. 77.
36 Рашид-ад-дин, т. III, перс. текст, стр. 140—142.
37 И. П. Петрушевский, Из истории Бухары XIII в., стр. 103—.'09.
38 Вассаф, стр. 78—80.
39 Е. А. Давидович, Денежное хозяйство и частичное восстановление торговли в Средней Азии после монгольского нашествия ХIII в. (по нумизматическим источникам), — «Народы Азии и Африки», 1970, № 6, стр. 64—67.
40 Книга Марко Поло, пер. И. П. Минаева, ред. И. П. Магидович, М., 1955, стр. 45.
41 Транскрипция Истиджаб, по-видимому, не случайна. Она употреблена и в некоторых рукописях «Истории Бухары» Мухаммада Наршахи. См.: Description topo-graphique et historique de Boukhara par Mohammed Narshakhy, ed. Ch. Schefer, Paris, 1892, стр. 81 (далее — Наршахи, изд. Ш. Шефера); то же, изд. Мударриса Ризави, {Тегеран, 1930], стр. 97.
42 См.: О. Д. Чехович, Вакуфный документ времени Тимура из коллекции Самаркандского музея, — «Эпиграфика Востока», т. IV, М.—Л., 1951, стр. 62; ее же, Бухарские поземельные акты XIV—XIX вв.— «Проблемы источниковедения», т. IV, М., 1955, стр. 230; ее же, Документы к истории аграрных отношений в Бухарском ханстве, вып. I. Акты феодальной собственности на землю XVII—XIX вв. Ташкент, 1954, стр. 60.
43 См.: Джувайни, pt I,. стр. 170; А. А. Егани, «Каранда» как социальная категория, — «Народы Азии и Африки», 1966, № 6, стр. 106—109.
44 Таки ад-дин Ахмад б. 'Али ал-Макризи, Китаб ал-хитат, ч. 2, Булак, 1270 г. х“ стр. 274.
45 В. Л. Вяткин, Вакуфный документ Ишратхана, — сб. «Мавзолей Ишратхана», под ред. М. Е. Массона, Ташкент, 1958, стр. 133
46 См.: О. Д. Чехович, О некоторых терминах среднеазиатских актов, — «Иранская филология. Труды научной конференции по иранской филологии (24—27 января 1962 г.)», Л., 1964, стр. 163—170; ее же, Бухарские документы XIV в., Ташкент, 1965, стр. 39—95 и 196.
47 См.: Наршахи, изд. Ш. Шефера, стр. 13; то же, пер. Н. Лыкошина, стр. 23; то же, литография, Бухара, 1904, стр. 18; то же, изд. Мударриса Ризави, стр. 17.
49 Е. А. Давидович, Материалы по метрологии средневековой Средней Азии, М., 1970, стр. 85—94 и 123— 125.
50 ЦГАУзССР, ф. И-323, оп. 1, ед. хр. 1429/2.
51 См.: В. Л. Вяткин, Вакуфный документ Ишратхана, стр. 127—128 и '134— 135; Р. Г. Мукминова, К истории аграрных отношений в Узбекистане XVI в. по материалам «Вакфнаме», Ташкент, 1966, стр. 301, 305—308.
52 См.: Вакфный документ Ходжи Ахрара 1470 г., подлинник хранится в Институте востоковедения АН УзССР, № 508; Вакфный документ потомков Ходжи Ахрара 1546 г., хранится там же, № 9; см. также первый из самаркандских вакфных документов XI в., опубликованных М. Хадром: «Journal Asiatique», t. CCLV, 1967, fasc. 3—4, стр. 318—319, и вакфный документ медресе Калабади — ЦГА УзССР, ф. И-323, № 55.
53 О термине сиджилл см.: Liber Mafatih al-Olum explicans vocabula technica scientiarum tarn Arabum quam peregrinorum auctore Abu Abdallah Mohammed ibn Ah-med ibn Yusuf al-Katib al-Khowarezmi. Edidit, indices adjecit G. van Vioten, Lugduni-Batavorum, 1968, стр. 57. О термине сиджилл в значении Einregistrierungsbescheinigung см.: A. Grohmann, Einfuehrung und Chrestomathie zur arabischen Papyruskunde, Praha, 1955, стр. 108, 115, 116; этот термин встречается в контексте, аналогичном нашему, в древнейшем самаркандском вакфном акте 458/1066 г., см.: Mohamed K.hadr, Deux Actes de Waqf d'un Qarahanide d'Asie Centrale, — «Journal Asiatique», t. CCLV, 1967, стр. 320.
54 О. Д. Чехович, Бухарские документы XIV в., стр. 135, 142, 192, 196.
55 Истахри, стр. 307, 31,1.
56 Наршахи, изд. Ш. Шефера, стр. 14; то же, литография, Бухара, стр. 19—20; то же, изд. М. Ризави, стр. 19—20; то же, пер. Н. Лыкошина, стр. 24—25; то же, пер. Р. Фрая, стр. 16—17; то же, перевод А. Расулева, стр. 23.
57 Матали' ал-фахира ва маталиб ат-тахира, ркп. ИВАН УзССР № 8245, л. 2206.
58 Наршахи, изд. Ш. Шефера, стр. 79; то же, литография, Бухара, стр. 102; то же, изд. М. Ризави, стр. 95
59 ЦГА УзССР, ф. И-323, № 758 и 1297; Ин-т востоковедения АН УзССР, док. № 527; О. Д. Чехович, Крестьянские обязательства 1914 г, на основании мнимой грамоты Исмаила Самани,— «Исторические записки АН СССР», т. 33, стр. 259—270.
60 Там же, стр. 267—269.
61 В. В. Бартольд, Туркестан в эпоху монгольского нашествия,— Сочинения, т. I, стр. 150, 166—168, 171; его же, К истории орошения Туркестана,—Сочинения, т. III, стр. 200.
62 О. Г. Большаков, Заметки по исторической географии долины Зеравшана в IX—Х вв. — «Краткие сообщения Института истории материальной культуры», т. 61, стр. 22—23.
63 В. А. Шишкин, Варахша, М., 1963, стр. 23.
64 А. А. Семенов, Бухарский трактат о чинах и званиях и об обязанностях носителей их в средневековой Бухаре, — «Советское востоковедение», т. V, М.—Л., 1948, стр. 146-147.
65 Матали' ал-фахира ва маталиб ат-тахира, соч. ' Абд ар-Рахмана Тамкина Бухари, рукопись ИВАН УзССР, № 8245, л. 2206.
66 Н. Ф. Ситняковский, Заметки о Бухарской части долины Зеравшана,— «Известия Туркестанского отдела Русского географического общества», т. I, вып. II, Ташкент, 1900, стр. 297, 300—301.
67 Из архива шейхов Джуйбари. Материалы по земельным и торговым отношениям Средней Азии XVI века, М.—Л., 1938, стр. 135, 417—439; П. П. Иванов, Хозяйство джуйбарских шейхов. К истории феодального землевладения в Средней Азии XVI—XVII вв., М.—Л., 1954. стр. 152, 299—309.
68 ЦГА УзССР, ф. И-323, оп. 1, ед. хр. № 55/16, стр. 34—47.
69 Список населенных мест Узбекской ССР и Таджикской ССР, вып. 6, Самарканд, 1925. См. также карту 1896 г. «Бухарские владения в Зеравшанской дол
70 Список населенных мест тумана Самджан, — ЦГА УзССР, ф. И-126, оп. 1, ед. хр. № 70, л. 14.
71 См.: О. Д. Чехович, Бухарские документы XIV в.; В. Л. Вяткин, Вакуфный документ Ишратхана, — в кн.: «Мавзолей Ишратхана», Ташкент, .1958, стр. 109—136; Р. Г. Мукминова, К истории аграрных отношений в Узбекистане в XVI в. по материалам «Вакфнаме», стр. 103—105.
72 О. Д. Чехович, Бухарские документы XIV в., стр. 257—307, 322—328; ее же, Вакфный документ времени Тимура из коллекции Самаркандского музея,—«Эпиграфика Востока», IV, М.—Л., 1951, стр. 56—57; В. Л. Вяткин, Вакуфный документ Ишратхана, стр. 112—120; О. Д. Чехович, Из источников по истории Самарканда XV в.,— в кн.: «Из истории эпохи Улугбека», Ташкент, 1965, стр. Э36—342.
73 Трактат известного бухарского законоведа Абу Зайда 'Убайдаллаха Дабуси, см. факсимиле в кн.: Собрание восточных рукописей АН УзССР, т. III, Ташкент, 1955, стр. 147.
74 В нумерацию строк вошли не только строки сохранившейся части арабского фрагмента, но и строки, восстанавливающие содержание его лакун с помощью персидского перевода.
75 См., например: Моnamed Кhadr, Deux actes de waqf d'un Qarahanide d'Asie Centrale, avec une introduction par Claude Cahen,— «Journal Asiatiqae», t, CCLV, 1967, fasc. 3—4, стр. 305—334; О. Д. Чехович. Бухарские документы XIV в., Ташкент, 1965.
76 Мы переместили это примечание переписчика в конец критического текста, так как оно содержит самую позднюю дату. Следующий за ним сиджилл от 9 февраля 1299 г. был переписан ниже примечания 1660/61 г., вероятно, потому, что в арабском оригинале сиджилл, как это явствует из строк 233—235, был написан на обороте документа, а копиист XVIII в. переписал сначала все, что было написано на лицевой стороне, в том числе и примечание 1660/61 г., а затем уже написанное на обороте.
77 См.: Документы к истории аграрных отношений в Бухарском ханстве, вып. I. Акты феодальной собственности на землю XVII—XIX вв. Подбор документов, перевод, введение и примечания О. Д. Чехович, под ред. А. К. Арендса, Ташкент, 1954, документы № 5, 14, 15, 21—23, 25, 26, 28 и 30—37.
78 Вакфнаме Сайф ад-дина Бахарзи опубликовано в кн.: О. Д. Чехович, Бухарские документы XIV в., стр. 191—195. О термине сакк см.: A. Grohmann, Einfuehrung und Chrestomathie zur arabischen Papyruskunde, Praha, 1955, стр. 120,
79 См. публикуемый документ, строки 263—264.