1 Именно эта причина разрушения Бухары в 1273 — 1276 гг. указывается Рашидаддином (Сборник летописей, т. III, Баку, 1957, критический текст А. А. Али-заде, стр. 140 — 143; перевод А. К. Арендса, стр. 88 — 89).
2 Сводку многократных нашествий, разрушений и поголовных избиений жителей Бухары монголами в XIII и начале XIV в. см.: И. П. Петрушевский. Из истории Бухары в XIII веке, Ученые записки ЛГУ, серия востоковедческих наук, вып. 1, 1949, стр. 103 — 118.
3 В. В. Бартольд. История культурной жизни Туркестана, Л., 1927, стр. 85.
4 Он же. Туркестан в эпоху монгольского нашествия, часть II, Спб, 1900, стр 416 или Сочинения, т. 1, М., 1963, стр. 452.
5 Он же. Персидская надпись на стене анийской мечети Мануче, Спб., 1911, стр. 11.
6 К. Marx Secret Diplomatic History of the eighteen century, London, 1899, p. 78
7 В. В. Бартольд. Сочинения, т. 1, стр. 524.
8 М. Е. Массон. Исторический этюд по нумизматике Джагатаидов (по поводу Таласского клада монет XIV в.), Труды САГУ им. Ленина, новая серия, вып. CXI, Исторические науки, кн. 25, Археология Средней Азии, IV, Ташкент, 1957, стр. 79.
9 И. П. Петрушевский. Земледелие и аграрные отношения в Иране XIII — XIV веков, М. — Л., Изд-во АН СССР, I960, стр. 36 — 37.
10 В. В. Бартольд. Сочинения, т, 1, стр. 99 — 100.
11 Ibn -el-Athiri Chronicon quod perfectisslmum inscrlbitur ed. C. J. Tornberg, Volumen duodecinmm, Upsala, 1853, p. 236 — 241. Русский перевод В. Тизенгаузена в кн. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой орды, т 1, СПб, 1884, стр. 8-10.
12 Mohammed en-Nesawi. Histoire du sultan Djelal ed-din Mankobirti, text arabe ed. par 0. Houdas, v. 1, Paris, 1891.
13 The Tabaqat-i Nasiri of Aboo Omar Minhaj al-din Othman ibn Siraj al-din al-Jawzjani. ed. By W. Nassau Lees and Mawlawis Khadim Hosain and Abd al-Hai, Calcutta, 1864.
14 В. В. Бартольд. История культурной жизни Туркестана, Л., 1927, стр. 91.
15 К. В. Тревер, А. Ю. Якубовский, М. Э. Воронец. История народов Узбекистана, т. I, Ташкент, 1950, стр. 338 — 339.
16 О. Д. Чехович. Новый источник по истории Бухары начала XIV в., журн. “Проблемы востоковедения”, М., 1959, № 5, стр. 148 — 161.
17 Она же. К истории крестьян Бухары XIV в., Известия АН УзССР, серия общественных наук, 1959, № 1, стр. 71 — 76.
18 Наиболее полная сводка источников о Сайфиддине Бохарзи содержится в кн: ***. Ниже в сносках эта книга обозначается сокращенно: И. Афшар. Саргузашти Сайфиддин Бохарзи.
19 „Нузхат ал-кулуб”, соч. Хамдаллаха Казвини, изд. G. Le Strange, London — Leyden, 1915, р. 153, 177; „Хафт Иклим”, соч. Ахмеда ар-Рази, ркп. ИВ АН УзССР, № 617, л. 242.
20 “Нафахот ал-унс”, соч. Абдуррахмана Джоми, литогр. изд, Ташкент, 1915, стр. 412.
21 Прибавление к словарю Джавхари “Ас-сурах” Джамола Карши в кн.: В. В. Бартольд. Туркестан., ч. I, тексты, стр. 136.
22 В. В. Бартольд. Туркестан, ч. I, тексты, стр. 102; Перевод и комментарий в кн.: В. В. Бартольд. Сочинения, т. I, стр. 541, а также в кн.: В. В. Бартольд Очерк истории Семиречья, без м. и г. изд, стр. 46. См. также публикацию С. Нафиси в журн. “Данешкедеи адабийот”, № 4 второго года изд.
23 Джувейни. Та'рихи Джехангуша, изд. Абдулваххаба Казвини, III,L,1937, р. 9.
24 Дата смерти Сайфиддина Бохарзи (24 зу-л-каъда 659 г. / 20 октября 1261 г.) приводится в источнике XVI в. „Китоби Муллозода”, литогр. изд., Бухара, 1904, стр. 41. Некоторые другие источники называют более ранние даты. (См.: И. Афшар. Саргузашти Сайфиддин Бохарзи, стр. 5; Koprulu Zade Fu'ad, Saif al-din al-Bakharzi, The Encyclopaedia of Islam, IV, Leyden — London, 1934, p. 74).
25 “Китоби Муллозода”, соч. Ахмеда б. Мухаммеда, литогр. изд. Бухара, 1904, стр. 41 — 42.
26 “Муджмили фасихи”, соч. Хувафи, в кн.: В. В. Бартольд. Туркестан, ч. I, тексты, стр. 160
27 Voyages d'Ibn-Batoutah, texte arabe, accompagne d'une traduction, par C. Defremery et le Dr. B. R. Sanguinetti, t. III. Paris, 1855, p. 27-28.
28 В тексте четвертой грамоты в строке 23 содержится еще одна дата, явно ошибочная, 25 мухаррама 934 г, тогда как в конце этого документа в строке 53 ясно написано: 25 мухаррама 734 г. Описка произошла вследствие близкого сходства арабского начертания букв, обозначающих цифры девять — *** и семь — ***. Они различаются между собой только диакритическими точками, которые иногда не ставятся, и расположением некоторых марказов. Основываясь на отсутствии одного марказа, писец, списывавший механически наш экземпляр В со списка А, понял это слово, как *** (девять), и проставил точки. Ошибочность написания доказывается, во-первых, датой в конце того же документа, в которой совпадают число, месяц и год, за исключением этой цифры сотен; во-вторых, третий документ составлен от имени того же шейха Яхьи ал-Бохарзи, умершего в 736/1335 — 36 г.
29 Н. Ф. Ситняковский. Список арыков и населенных пунктов Бухарской части долины Зеравшана, Известия Туркестанского отдела РГО, т. I, вып. II, Ташкент, 1900, стр. 179 — 314.
30 Из архива шейхов Джуйбари. Материалы по земельным и торговым отношениям Средней Азии XVI в., М. — Л., Изд-во АН СССР, 1938, стр. 154 — 163 и др.; П. П. Иванов. Хозяйство джуйбарских шейхов. К истории феодального землевладения в Средней Азии в XVI — XVII вв., М. — Л., Изд-во АН СССР, 1954, стр. 163 — 168 и др.
31 В В Бартольд Сочинения, т I, стр 168 и сл.
32 S. Haim. New persian-english dictionary, II, Tehran, 1936. p, 621
33 Мухаммед Хусейн Тебризи. Бурхани катъи, т. II, Лукнов, 1888, стр. 242.
34 Гиёс-ул-лугат, Лукнов, 1242 г. х., стр. 408.
35 Али Акбар Нафиси. Ферхенги Нафиси, Тегеран, 1321 — 1324 г. х., стр. 2774.
36 Мирза Абдулла Гаффаров. Персидско-русский словарь, т. II, М. 1927, стр. 651.
37 Fritz Wolff. Glossar zu Firdosis Schahname, Berlin, 1935.
38 Lexicon persico-latinum, t. II, Bonnae ad Rhenum, 1864, p. 807.
39 F. Steingass. A comprehensive Persian-English Dictionary, p. 1019.
40 P. Horn. Grundriss der neupersischen Ethymologie, Strassburg, 1893, S. 188; J.Gerchevitch. A Grammar of manichean Sogdian, Oxford, 1954, § 994. Пользуюсь случаем поблагодарить А. А. Фреймана и В. А. Лившица за указания на эти труды.
41 Мухаммед Наршахи. История Бухары, литогр. изд., Бухара, 1904, стр. 8. Sh. Schefer. Description topographique et historique de Boukhara par Mohammed Narshakhy, Paris, 1892, p. 6.
43 Le Livre de Rois par Abou'lkasim Firdousi, publie, traduit et commente par M. Jules Mohl, t. I, Paris, 1838, p. 382.
43 Там же t. V, p. 648.
44 Там же. t. VI, р. 164; См. также: Гардизи. Зайн ал-ахбор, журн. “Пеяме Hay”, Тегеран, 1333 г. солн. хиджры, стр. 12 — 14.
45 Menoutchehri, poete persan du 11-eme sclecle de notre ere (du 51eme de l'hegire). Texte, traduction, notes et introduction historique par A. de Biberstein-KazimIrski, Paris. 1886 p. 54. Приношу мою искреннюю благодарность А. М. Беленицкому, любезно указавшему мне эти стихи.
46 Description topographique et historique de Boukhara par Mohammed Narshakhy, Paris, 1892, p, 6. Мухаммед Наршахи. История Бухары, литогр. изд., Бухара, 1904, стр.8; Русский перевод Н. Лыкошина, Ташкент, 1897, стр. 13; В. В. Бартольд История культурной жизни Туркестана, Л., 1927, стр. 37; С. П. Толстов. Древний Хорезм, М., 1948, стр. 249, 272; А. Ю. Якубовский. Вопросы периодизации истории Средней Азии в средние века (VI — XV). Краткие сообщения Института истории материальной культуры АН СССР, XXVIII, М. — Л., 1949, стр. 32 — 33. История Узбекской ССР, т. I, кн. первая, Ташкент, 1955, стр. 118 — 123, 151 и сл.
47 О значении этих терминов см. прим. 106
48 См: И. П. Петрушевский. Феодальные институты идрар и мукасамэ в Иране в XIII — XIV вв. Сборник статей “Памяти акад. И. Ю. Крачковского”, Л., Изд-во ЛГУ, 1958, стр. 202-205.
49 См.: Н. Busse. Untersuchungen zum Islamischen Kanzleiwesen, Cairo, 1959 S. 112 — 124.
50 Сведения о термине вакил см. ниже, прим. 29. Там же ссылки на литературу.
51 И. П. Петрушевский. Феодальное хозяйство Рашидаддина, Вопросы истории, 1951, № 4, стр. 87 — 88.
52 Коран, перевод и комментарии И. Ю. Крачковского, М., ИВЛ, 1963.
53 Правила издания исторических документов, М., Изд-во АН СССР, 1955, стр.67.