22

12-го числа месяца джамади II 968 года ходжа мир Дуст Кассаб (мясник) сын ходжи Миреки, сына ходжи Сейид Ахмед Кассаба, будучи по закону правомочным распоряжаться своим имуществом, по собственному желанию сделал согласно с законом заявление в такой форме: „Продал я продажей окончательной, нерасторжимой, правильной, законной, [106] подлежащей исполнению, единовременной ... Мухаммед Исламу ... известному под именем ходжи Джуйбари ... сыну покойного ... ходжаги Ахмеда ... целиком и полностью постройки (сукнийат) одного моего дуккана, вместе с худжрой, расположенные вне старой крепости [города] Бухары, на базаре Регистан, называемом базаром мира Яхья; одна граница [этого владения] примыкает к большой дороге, что на базаре, еще одна граница — к земле юридически действительного, законного вакфа, предназначенного на определенные расходы, на которой находится постройка (сукнийат) дуккана, оставшегося после [смерти] мира Яхьи, сына Япагубая, и еще две границы его примыкают к земле упомянутого вакфа указанного вида, на которой находятся дуккан и караван-сарай ... маулана Hyp ад-дин Мухаммед Садра, сына ... покойного маулана Сейид Мухаммеда ... со всем, что от этих построек (сукнийат) имеют и числят, и со всем, что к этому относится из малого и великого, за сумму в семьдесят два новых теньге чистого серебра ханского чекана [весом] в один мискаль, с взаимным обменом эквивалентов сделки и с законной гарантией за ее выполнение, по оценке правоспособного оценщика недвижимости, без обмана и мошенничества и без порочного условия, [допускающего возможность обратного выкупа], и отказался я согласно с законом от всяких претензий к ... упомянутому покупателю, от иска за обман и принуждение в этом заявлении и [от иска] за недействительность упомянутой продажи ... после того как я был осведомлен о значении отказа от претензий; и это с его согласия”. [И было это] в присутствии заслуживающих доверия лиц.

В присутствии ... маулана Кибак Мухаммеда; писал это муфтий Мухаммед Касим.