241

13-го числа месяца мухаррема 976 года мир Ахмед, сын покойного эмира шахзадэ Мухаммеда, сын покойного Ходжи-шаха, выступающий в настоящей сделке доверенным Хавендзадэ-бике, дочери эмира Сейид Аджалля, сына мира Мишкина, и полномочие его от этой доверительницы было утверждено в присутствии казия тумана Самджана Бухары, при неопровержимых доказательствах — несомненно, правильно, законно, будучи по закону правомочным распоряжаться своим имуществом, сделал согласно с законом заявление в такой форме: „Продал я по доверенности продажей окончательной, нерасторжимой, законной, подлежащей исполнению ... ходже Са’ду, известному под именем ходжи Калян-ходжи ... сыну ... Мухаммед Ислама, известного под именем ходжи Джуйбари ... целиком два пригодных к обработке земельных участка моей доверительницы, расположенных вне новой крепости Бухары, в местности Джуйбар-и ‘Ариз; границы одного из этих двух земельных участков, насчитывающего приблизительно семь танапов, таковы, что одна граница его примыкает к отчужденной полосе берега общего канала (джуй), и так же другая граница, еще одна граница — к мульковой земле, оставшейся после смерти ходжи Мир-шаха, сына мира Султана Хамзэ аль-Бухари, еще одна — к земле Мирек Хасана, сына Яр Мухаммеда, сына мира Мишкина, а границы другого земельного участка, равного площадью приблизительно трем танапам [таковы, что] одна граница его примыкает к отчужденной полосе берега общего канала (нахр), и так же другая граница, и еще одна граница — к земле маулана Суфи, сына ходжи Махима, сына маулана Падишаха, и еще [236] одна граница — частично к земле упомянутого покупателя и частично к земле ходжи Хурда, сына ‘Абд ар-Рахмана аль-Джуйбари; со всеми правами и выгодами по этим двум земельным участкам [и] проточной водой для орошения, за сумму в двести тридцать новых серебряных теньге, [чеканенных] в один мискаль...”. [И было это] в присутствии заслуживающих доверия лиц.