384

1-го числа месяца зу-ль-хиджжа 976 года ... мир Мухаммед Баки... сын покойного... эмира ‘Абдулла аль-Йемени, известного под именем эмира ‘Араба... будучи по закону правомочным распоряжаться своим имуществом, сделал согласно с законом заявление в такой форме:

„Продал я продажей окончательной, нерасторжимой, законной, подлежащей исполнению, полной, единовременной ... ходже Са’ду, известному под именем ходжи Калян-ходжи ... сыну покойного ... ходжи Мухаммед Ислама, известного под именем ходжи Джуйбари ... целиком и полностью одиннадцать зоуджей ⁶⁸ воды и земли общего владения в шестьдесят шесть с половиною упомянутых долей всех засеянных полей Джахджэ вилайета Абивард, булюка Мехнэ, состоящие из оросительных каналов (джуйбар) и земель хороших, средних и плохих; это засеянное поле ограничено четырьмя границами: западная граница его примыкает к землям (?), которые известны и находятся в распоряжении людей [племени] Джани-Курбани, северная граница — к землям Алтун-Тепе, не имеющим владельца, восточная граница — к землям Тикан-Сачан-Шухрэ, которые известны, южная граница — к землям Хауз-и Лукман, которые известны; со всеми правами и выгодами ... за сумму в триста [328] пятьдесят новых теньге чистого серебра, [чеканенных] в один мискаль ... и каждая пара волов (заудж-и авамиль) состоит из двух упомянутых долей”. И было это в присутствии заслуживающих доверия лиц.

Комментарии

68 Зоудж-и авамиль — то же, что джуфт-и гав — пара быков — древняя мера пахотной земли.