45

12-го числа месяца мухаррема 966 года Абак Султан, дочь ходжи Мухаммеда, выступающая от своего лица и также законной опекуншей своей родной дочери малолетней Ага-Махим, дочери покойного муллы ‘Араба, а также законной опекуншей Назар Мухаммеда и Шах Мухаммеда, двух малолетних сыновей покойного Дервиш Мухаммеда, по назначению и определению того, кому положено назначать, будучи но закону правомочной распоряжаться своим имуществом, сделала согласно с законом заявление в такой форме: „Продала я лично на правах опекунши продажей окончательной, нерасторжимой, законной, действительной, подлежащей исполнению, правильной, единовременной ... ходже Мухаммед Исламу ... известному под именем ходжи Джуйбари ... сыну покойного ... ходжаги Ахмеда ... целиком и полностью один дуккан, принадлежащий мне и этим малолетним, расположенный вне старой крепости [города] Бухары, на улице базара муллы Эмири, одна граница его [дуккана] примыкает к дуккану ходжи Мухтара, сына ходжи Ихтияра, две границы — к дороге общего пользования, еще одна граница — к домам Турсун Рихтэгера, сына Суфи Рихтэгера; и целиком и полностью один дуккан, принадлежащий мне и этим малолетним, расположенный на упомянутом базаре, близ того же дуккана, одна граница его примыкает к дуккану упомянутого ходжи Мухтара, еще одна граница — к домам упомянутого Турсуна, еще одна граница — к большой дороге, что на базаре, и еще одна граница примыкает к дуккану ходжи Мир-шейха, сына шейха Hyp ад-Дин Мухаммед Пурани; со всеми правами и выгодами ... за сумму в пятьдесят новых теньге чистого серебра ханского чекана [весом] в один мискаль ...”. [И это было] в присутствии заслуживающих доверия лиц.

Писал сие муфтий Мухаммед Касим; это засвидетельствовал[и]: ... мир Каляндар, маулана Салих, маулана Яр ‘Азиз, ходжа Баки Заргер.