Документ на мельницу в Джуйбаре

19-го числа месяца шавваля 960 года ходжа мир Хашим, сын Мелика Бухари, будучи по закону правомочным распоряжаться своим имуществом, по собственному желанию сделал согласно с законом заявление в такой форме: „Продал я продажей окончательной, нерасторжимой, законной, действительной ... ходже Мухаммед Исламу, известному под именем ходжи Джуйбари, сыну ... ходжаги Ахмеда, целиком и полностью постройки (сукнийат) одной своей мукомольной мельницы ¹² с загоном для скота, с сеновалом и с каменными и деревянными принадлежностями, расположенную вне старой крепости [города] Бухары, на улице соборной мечети ... покойного ‘Абд аль-’Азиз-хана ... на западе она примыкает площадью к домам, оставшимся после [смерти] покойного ... маулана Ахмеда, сына покойного ... маулана ‘Омар Бухари, на севере примыкает площадью к домам упомянутого продавца, на востоке примыкает площадью к отчужденной полосе берега общего канала, на юге примыкает площадью к дому мира Тайиба, сына ходжи Мелика ... за сумму в сто семьдесят новых теньге чистого серебра ханского чекана [весом] в один мискаль ...”. [И было это] в присутствии заслуживающих доверия лиц.

Это засвидетельствовал[и]: ходжа Сейид Хасан, мир Мухтасиб, маулана ‘Али-имам, мир Тайиб.

Комментарии

12 Приводимой в движение животными.