67

3 - го числа месяца зу - ль -ка’да 970 года эмирзаде ... Тенгри-кули-мирза, сын эмира Лултай ¹⁴ ясаула, выступающий от своего лица и также полным абсолютным доверенным, в частности в этой сделке, [133] от своей сестры ... Бегим-бикеч, дочери упомянутого эмира Лултая, после того как упомянутое его полномочие было утверждено в присутствии ... верховного казия и хакима прославленного стольного города Бухары и его округов ... на основании свидетельских показаний Фулад Мухаммеда, сына Якши Суфи, и Мухаммед Мурада, сына Юсуф Джана, и Адинэ Мухаммеда, сына Султан-кули-Ака, являющихся безупречными и приемлемыми как свидетели, после дачи ими свидетельства с соблюдением требуемых условий и приведения одного из свидетелей к присяге в правильности его показания — положительно, согласно с законом, по собственному желанию сделал согласно с законом заявление в такой форме: „Лично и по доверенности продал я продажей окончательной, нерасторжимой, законной, подлежащей исполнению ... ходже Са’ду, известному под именем ходжи Калян-ходжи ... сыну ... ходжи Мухаммед Ислама ... известного под именем ходжи Джуйбари ... целиком и полностью двор, состоящий из многих домов и внутреннего двора, принадлежащий мне и упомянутой моей доверительнице, расположенный вне старой крепости [города] Бухары, на улице мечети Суфиан; одна граница его частично примыкает к домам Ядгар-бике, дочери ходжи Шукруллы, частично к домам ходжи Пайендэ Хушабади, сына ходжи Хушабади, частично к дороге к дому маулана Мирека, сына ходжи Мирека, и частично к тупику, являющемуся дорогой к этому разграниченному владению, и откуда идет дорога к дому упомянутого маулана Мирека, дорога к дому Мансура, сына Максуда, и дорога к дому муллы Дервиша, сына маулана ‘Абд ар-Рахмана, и оттуда вход, еще одна граница его частично примыкает к дому Султан Кадама, сына Кутлук Кадама, частично к дому Турсун Мухаммеда, сына ходжи шейха Таруни (?) и частично к дому упомянутой Ядгар-бике, еще одна граница примыкает от начала до конца ко двору упомянутого покупателя, и еще одна граница частично к дому упомянутого Пайендэ Хушабади и частично к огороду, оставшемуся после [смерти] маулана Султан Махмуда Каххаля (окулиста), сына ходжи Ахи ‘Али Аттара, теперь этот огород находится во владении маулана Захира, сына покойного маулана Мухаммед-Фарид Табиба (лекаря) ... со всеми правами и выгодами ... за сумму в триста новых теньге чистого серебра, [чеканенных] в один мискаль...”. [И было это] в присутствии заслуживающих доверия лиц.

Это засвидетельствовал[и]: суфи Мухаммед, сын казия Махмуд Азизана, муфтий Абу-ль-Хейр, муфтий Мухаммед Касим.

14 Лултай, Куктай?