68

9-го числа месяца ша’бана 962 года ходжа мир Хурд, сын ходжи муллы Ата Мираба, являющийся в настоящей сделке доверенным своей родной сестры Ага-биче, а доверенность его от этой доверительницы была утверждена в присутствии заместителя ... верховного казия прославленного города Бухары ... и имело место это утверждение на основании свидетельских показаний ходжи шаха Мирека, сына муллы Ата, и ходжи Мирек Махмуда, сына ходжи Шейха, являющихся безупречными и приемлемыми как свидетели, после дачи ими свидетельских показаний с соблюдением требуемых условий — утвердительно, законно сделал согласно с законом юридически действительное заявление в такой форме: „По доверенности упомянутой моей доверительницы продал я продажей окончательной, нерасторжимой, законной, подлежащей [134] исполнению ... ходже Каляну, сыну ... ходжи Мухаммед Ислама ... известного под именем ходжи Джуйбари ... целиком и полностью двор, состоящий из многих домов, принадлежащий упомянутой моей доверительнице, расположенный внутри старой стены [города] Бухары, на улице мечети ходжи Зейн ад-Дина; на западе и севере он примыкает ко двору упомянутого ходжи Мухаммед Ислама, на востоке примыкает частично к дому Набат, дочери Ходжи, и частично к дому Ак-бике, дочери Адиль-бай Узбека, на юге примыкает частично к дороге общего пользования и частично к дому Набат, дочери Ходжи ... со всеми правами и выгодами и со всем малым и великим, что в этом заключается или к нему относится, за сумму в триста пятьдесят новых теньге чистого серебра ханского чекана [весом] в один мискаль...”. И было это в присутствии заслуживающих доверия лиц.

Это засвидетельствовал[и]: ходжа Касим, ходжа Сейид Хасан, маулана Яр Мухаммед, ходжа Хасан.