69

4-го числа месяца шавваля 972 года ... махдумзадэ ходжа Мухаммед ... сын ... маулана Ходжи, сделал согласно с законом заявление в такой форме: „Продал я продажей окончательной, нерасторжимой, законной, подлежащей исполнению ... ходже Са’ду, известному под именем ходжи Каляна ... сыну покойного ходжи Ислама ... известного под именем ходжи Джуйбари ... целиком и полностью постройки (сукнийат) двора, состоящего из многих принадлежащих мне домов, айвана, балаханэ и деревьев, расположенные вне старой крепости [города] Бухары в Джуйбар-и ‘Ариз, округа Бухары; на западе они примыкают к саду упомянутого покупателя, на юге — к конюшне упомянутого покупателя, на севере — к дороге общего пользования, на востоке — к проходу дома упомянутого покупателя и к проходу этого продаваемого [владения] ... со всем, что от этих построек (сукнийат) имеют и числят, и со всем, что с этим связано и к этому относится из малого и великого, за сумму в двести новых теньге чистого серебра ханского чекана [весом] в один мискаль...”. [И было это] в присутствии заслуживающих доверия лиц.

Это засвидетельствовал[и]: Абу-ль-Фазл, сын эмира Ашрафа, маулана Дервиш, хафиз Мухаммед Амин ... мир Каляндар.