Комментарии

1 С. U. Aitchison, A collection of treaties, engagements and sanads relating to India and neighbouring countries, vol. XIII, Calcutta. 1933. p. 66.

2 С. U. Aitchison, A collection of treaties:…, vol. XIII, p. 234.

3 Дюрбар — собрание в данном случае — совет (council) при генерал-губернаторе.

4 С U. Aitchison. A collection of treaties..., vol. XIII, p. 235.

5 По-английски - dependents.

6 C. U. Aitchison,. А collection of treaties..., vol. XIII, p. 66

7 С. U. Aitchison, A collection of treaties..., vol. XIII, p. 67.

8 С. U. Aitchison, A collection of treaties..., vol. XIII, p. 67—69.

9 По данным хронологических таблиц академика И. А. Орбели, эта дата соответствует 25 декабря 1851 г.

10 C. U. Aitchison, A collection of treaties..., vol. ХШ, р. 76, 77.

11 С. U. Aitchison, A collection of treaties..., vol. XIII, p. 77

12 С. U. Aitchison, A collection of treaties..., vol. XIII, p. 237.

13 Хейдар-эфенди — дипломатический представитель Турции в Иране.

14 С. U. Aitchison, A collection of treaties..., vol. XIII, p. 86. — Это письмо Насер эд-Дин-шаха было опубликовано в сборнике Ю. В. Ключникова и А. Сабанина «Международная политика новейшего времени в договорах, нотах и декларациях», ч. I, M., 1926, стр. 176.

15 Таскарачи — выдающий различные документы, разрешения. В данном случае, очевидно, оформляющий какие-то таможенные формальности.

16 В Иране, по шиитскому обычаю, утром и вечером при восходе и заходе солнца производится выстрел из пушки.

17 Бугхвас — очевидно, местное название одного из типов судов в Персидском заливе.

18 С. U. Aitchison, A collection of treaties..., vol. XI, p. 22, 23.

19 «Hansard's parliamentary debates», vol. 144, London. 1856,. p. 53, 54. — Зачитано в речи Кларендона 3 февраля 1857 г. в Палате лордов.

20 Это письмо в «Синей книге» за 1857 г. приведено не полностью, но указано, что это «extract».

21 «Correspondence respecting relations with Persia», London, 1857, p. 154.

22 «Correspondence... », p. 178.

23 Эта нота не была помещена в «Синей книге» об англо-иранских отношениях за 1851—1857 гг. Она была зачитана в парламенте при обсуждении декларации королевы об объявлении войны Ирану.

24 «Hansard's parliamentary debates», vol. 144, p. 54, 55.

25 «Correspondence... », p. 211—213.

26 Ibid., p. 213.

27 «Correspondence... », p. 213, 214.

28 С. U. Aitchison, A collection of treaties..., vol. ХШ. р. 238, 239.

29 «Correspondence... », p. 237.

30 «Correspondence... », p. 237.

31 С. U. Aitchison, A collection of treaties..., vol. XIII, р. 81—84. — Статьи 1, 2, 5, 6, 7 и. 10 этого договора были опубликованы в 1925 г. в приложении Ю. Ключникова и А. Сабанина в сборнике «Международная, политика новейшего времени в договорах, нотах и декларациях», ч. I, М., 1926. стр. 174—176.

32 С. U. Aitchison, A collection of treaties..., vol. XIII, p. 85, 86.

33 «Lieutenant-general sir James Outram's Persian campaign in 1857», London, 1860, p. 194. — Донесение генерала Утрама генерал-губернатору Индии, 9 марта 1857 г.