РУДАВСКИЙ Я

Библиотека сайта XIII век

РУДАВСКИЙ Я. Л.

ИСТОРИЯ ПОЛЬШИ

HISTORIA POLSKA

Отрывок из хроники Я. Л. Рудавского, в котором содержится пересказ текста договора, заключенного между повстанцами и крымцами с одной стороны и представителями молдавского господаря В. Лупула — с другой (1650 г.).

“1. Молдавский господарь должен управлять Молдавией независимо (от кого-либо).

2. Сын Хмельницкого (Тимофей. - Ю. М.) станет зятем господаря.

3. Татары и казаки получат единовременно 60 тысяч талеров.

4. Молдаване не будут помогать полякам.

При этом присягли, чтобы были забыты обиды и ущерб, причиненные вследствие этого набега (на Молдавию), а также, чтобы им (казакам и татарам) не мстили с помощью Османской Порты”.

(Rudawski W. J. Historia Роlsка. — Реtersburg i Моhуlew, 1855, I. 1, s. 117).

(пер. Ю. А. Мыцыка)
Текст воспроизведен по изданию: Мыцык Ю. А. Записки иностранцев как источник по истории освободительной войны украинского народа 1648-1654 гг. Днепропетровск. 1985