1 Имеется в виду Головнин Василий Михайлович — см. примеч. 1, стр. 70.

2 Имеется в виду Российско-Американская компания — см. примеч. 37, стр. 73.

3 Брам-стеньга — см. примеч. 34, стр. 73

4 Ростеры (ростры) — часть верхней палубы, на которой размещаются шлюпки.

5 Муравьев Матвей Иванович (ум. 1832) — русский мореплаватель. После окончания Морского корпуса в 1802—1813 гг. плавал на Балтийском море, участвовал в морских сражениях со шведами (1808). В 1817—1819 гг. совершил кругосветное плавание на шлюпе «Камчатка». В 1820—1825 гг.— главный правитель Русской Америки, в 1826—1827 гг.— член главного правления Российско-Американской компании в С.-Петербурге. В 1831 г. произведен в генерал-майоры и назначен вице-директором кораблестроительного департамента морского министерства.

6 Кутыгин Федор Иванович (ум. 1854) — русский мореплаватель В 1812 г. окончил Морской корпус, в 1817—1819 гг. участвовал в кругосветном плавании на шлюпе «Камчатка». В 1821—1824 гг. совершил второе кругосветное плавание на шлюпе «Аполлон» под командою капитанов И. С. Тулубьева и С. П. Хрущева. В 1847 г. произведен в контр-адмиралы.

7 Имеется в виду адмирал маркиз де Траверсе Иван Иванович (1754—1831), выходец из Франции. После Великой Французской буржуазной революции эмигрировал в Россию и поступил на службу в русский флот. В 1811 — 1828 гг.— морской министр.

8 Колдун (колдунчик) — флюгер для определения направления ветра.

9 Брандвахта — корабль, наблюдающий за выполнением установленных правил в порту. В частности, на брандвахте ведется регистрация приходящих и уходящих судов.

10 Сульменев Иван Саввич (1773—1851) — русский мореплаватель. Окончил Морской корпус, служил на Балтике, на Белом и Черном морях.

В 20—40-х годах занимал ряд должностей в морском министерстве, в 1847 г. произведен в адмиралы. Был женат на сестре Ф. П. Литке, оказывал ему помощь и покровительство и, по словам самого Ф. П. Литке, заменял ему рано умершего отца.

11 Врангель Фердинанд Петрович (1797—1870) — известный русский мореплаватель и ученый. В 1817—1819 гг. мичманом совершил свое первое кругосветное плавание на шлюпе «Камчатка». Подробнее о нем см. в настоящем издании, стр. 169—170.

12 Гагемейстер Леонтий Андрианович — см. примеч. 53, стр. 74.

13 Балк-Полев Петр Федорович — см. примеч. 17, стр. 71.

14 Имеется в виду принц дон Педро де Алкантара — см. примеч. 5, стр. 70.

15 Прикладной час — среднее время запаздывания полной воды во время прилива, связанное с полнолунием и новолунием.

16 Имеется в виду республиканское восстание в провинции Пернамбуко (март — май 1817 г.), возникшее под влиянием войны за независимость в Испанской Америке. Восстание было жестоко подавлено правительственными войсками.

17 Лангсдорф Григорий Иванович — см. примеч. 9, стр. 71.

18 Крузенштерн Иван Федорович (1770—1846) — русский мореплаватель, адмирал. В 1803—1806 гг. руководил первой русской кругосветной экспедицией на кораблях «Надежда» и «Нева».

19 Очевидно, описка автора. Правильно: Кильхен Петр Петрович — см. примеч. 18, стр. 71—72.

20 Имеется в виду Шуберт Федор Иванович — см. примеч. 11, стр. 71.

21 Державин Гаврила Романович (1743—1816) — выдающийся русский поэт. Возможно, что Ф. П. Литке имел в виду оду Г. Р. Державина «Водопад» (1791 — 1794).

22 Роза Сальватор (Rosa Salvatore, 1615—1673) — видный итальянский художник. Особенно известны его пейзажи, которые изображают суровые и дикие прибрежные местности.

25 Две строки из стихотворения Г. Р. Державина «Видение мурзы» (1783—1784). Впервые опубликовано в «Московском журнале» в 1791 г. (См. Г. Р. Державин. Стихотворения. Л., 1957, стр. 109).

26 Чернышев Александр Иванович (1785—1857) — русский военный деятель, генерал, военный министр в 1832—1852 гг. Участвовал в Отечественной войне 1812 г. и в заграничных походах русской армии в 1813—1815 гг.

27 Возможно, что имеется в виду великий князь Николай Павлович (1796—1855), с 1825 г.— император Николай I. В 1814 г. он побывал в Париже во время заграничных походов русской армии (1813— 1815).

28 Нойком Сигизмунд фон (Neukomm Sigismund von, 1778—1858) — австрийский композитор, органист, пианист и дирижер. Был учеником и приемным сыном И. Гайдна. В 1816-—1821 гг. жил в Бразилии в качестве придворного капельмейстера.

29 Имеется в виду португальская королева Мария I, умершая в 1816 г. После ее смерти на престол вступил Жуан VI, бывший до этого принцем-регентом.

30 Бунт в Лиссабоне — см. примеч. 26, стр. 72.

31 Безерра-до-Сейшас Жуан (Bezerra de Seixas Joao, 1756—1817), граф — португальский политический деятель и дипломат. Окончил Коимбрский университет, с 1790 г. занимал различные посты в колониальной администрации в Бразилии, в 1801—1812 гг.— посланник в США, Голландии и России (1809—1812). Затем министр иностранных дел, военный и морской министр Португалии.

32 Филатов Никандр Иванович — русский мореплаватель. В 1807—1809 гг. принимал участие в плавании на шлюпе «Диана» под командою В. М. Головнина. В 1813—1814 гг. командовал бригом «Борис и Глеб», плавал у японских берегов. В 1817—1819 гг. совершил кругосветное плавание на шлюпе «Камчатка». В 1821 г., командуя бригом «Аякс», вышел из Кронштадта в кругосветное плавание. Бриг потерпел крушение у берегов Голландии. В 1824 г. произведен в капитан-лейтенанты, в 1829 г. уволен в отставку.

33 Имеется в виду принц дон Педро — см. примеч. 5, стр. 70.

34 Король бразильский — см. примеч. 15, стр. 71.

35 Фертоинг — см. примеч. 6, стр. 70.

36 Сарачинское пшено — рис.

37 Арроба — см. примеч. 28, стр. 72.

38 Пипа — см. примеч. 29, стр. 72.

39 Карковелас — см. примеч. 31, стр. 72.

40 Талер (thaler) — название монеты, пользовавшейся в Западной Европе большим распространением. В начале XIX в. талером называли все серебряные монеты, весящие более 15 г. Ф. П. Литке имел в виду, очевидно, пиастр — см. примеч. 32, стр. 72.

41 Новая Голландия — старинное название Австралии. Дано голландскими мореплавателями, открывшими в XVII в. ее северные и южные берега.

42 Кортес Эрнан (Cortes Hernan, 1485—1547) — испанский конкистадор, завоеватель Мексики.

45 О бумагах, доставленных В. М. Головниным,— см. примеч. 41, стр. 73.

46 Вице-рой — см. примеч. 42, стр. 73.

47 Лазарев Михаил Петрович (1788—1851) — русский мореплаватель, трижды обогнувший земной шар, известный флотоводец, адмирал. Во время своего первого кругосветного плавания в 1813—1816 гг. на корабле «Суворов» побывал в Кальяо. «Суворов» был первым русским кораблем, пришедшим в Перу.

48 Абадиа Педро де — см. примеч. 49, стр. 74.

49 Филиппинская компания — см. примеч. 48, стр. 74.

50 Имеется в виду Абаскаль-и-Соуса Хосе Фернандо де (Abascal у Sousa Jose Fernando de, 1743—1821) — испанский политический и военный деятель, который в 1806—1816 гг. был вице-королем Перу.

51 Имеется в виду Остен-Сакен Фабиан Вильгельмович (1752—1837), князь, генерал-фельдмаршал. Отличился во время войны 1813—1814 гг.; после занятия союзниками Парижа был назначен губернатором города. В 1815 г. участвовал во вторичном походе русских войск во Францию.

52 Песуэла Хоакин — см. примеч. 46, стр. 74.

53 О войне за независимость в Испанской Америке см. примеч. 45, стр. 73—74.

54 Суперкарг — см. примеч. 47, стр. 74.

55 Сержант-мажор — унтер-офицерский чин во французской армии.

56 Лурин (Lurin) — древнее перуанское поселение в 38 км от Лимы. Пачакамаы — очевидно, имеется в виду Пачакамак (Pachacamac) — древнее поселение в районе Лимы.

57 Очевидно, имеется в виду Кахамаркилья (Cajamarquilla) — древний перуанский город, покинутый жителями еще в период инков. В XIX—XX вв. в этом районе производились археологические раскопки.