189

189. Опись знаков отличия, данных Шамилем Оздемиру, с переводом надписей на них.

14 мая 1842 г.

№ 1. Кисти к шашке вроде темляка. Надпись. “Нет Оздемира храбрее, нет сабли его острее”.

Примечание. Этот знак отличия дает право на получение жалования по 3 руб. сер. в месяц.

№ 2. Знак обозначающий звание того лица, которому он дан. Надпись: “Нет силы без помощи божией Начальник пятисот человек вновь устраиваемого войска”.

№ 3. Знак за особенное какое-либо отличие. Надпись: “Храбр и мужествен”.

ЦГВИА, ф. ВУА, д. 6468, л. 5 Перевод с арабского.