Словарь терминов и малопонятных слов.

Абрек — в прошлом у народов Кавказа изгнанник из рода, ведший скитальческую или разбойническую жизнь. В XVIII и начале XIX в. абреками стали называть всех тех, кто вел одиночную борьбу против самодержавия и местных феодалов.

Ага — старший, хозяин, начальник, господин, иногда звание, равнозначащее званию бека.

Агалар — мн. число от слова ага (термин применялся в некоторых частях Грузии и Азербайджана).

Адат (араб.) — обычай.

Алкоран — см. коран.

Алим (араб.) — ученый.

Аманат (араб.) — заложник.

Байтул-мал (араб.) — казна, казначейство.

Батман — мера веса, примерно 2 пуда.

Бек, бег, бей — феодал-землевладелец или должностное лицо. Привилегированное лицо ниже хана и шамхала.

Бике — женский род от слова бек.

Вагенбург — временное укрепление, составленное из повозок обоза.

Вали, валий (араб.) — правитель вилаяйта, губернии, губернатор.

Вассалам (араб.) — с приветом.

Векил (араб.) — уполномоченный, доверенный.

Визир, везир (араб.) —высший сановник, министр.

Гаджи, Хаджи (араб.) — почетное звание, присваиваемое мусульманину, ездившему на поклонение в Мекку.

Газават (араб.) — священная война против “неверных”.

Гази (араб.) — борец за ислам.

Гарнец — старая русская единица измерения сыпучих тел. Гарнец = ¹/₆₄ четверти (3,280 г.)

Гяур — неверный.

Дамга (монг.) — пошлина (сбор), взимаемая феодалом за

провоз товаров через его владение.

Дере — ущелье, долина.

Джамаат (араб.) — сельский сход, собрание.

Джихад (араб.) — см. газават.

Диван (перс.) — первоначально список, реестр, затем суд и государственный совет в мусульманских странах. В имамате — совет при Шамиле, где обсуждались важнейшие внутренние и внешнеполитические дела.

Единорог — артиллерийское оружие уменьшенной длины.

Закат (араб.) — чистота, милостыня, десятина.

Имам (араб.) — “находящийся впереди”. Верховный правитель в мусульманских теократических государствах, обладающий помимо политической власти функциями религиозного руководителя.

Имамат — одна из форм теократического государства.

Имамул-Азам — великий имам.

Кадий, кади, кази (араб.) — судья, выполнял судебные и духовно-административные обязанности. В Акушах, Цудахаре, Табасаране — феодальные владетели.

Калым (тюрк.) — выкуп за невесту.

Караваш — рабыня.

Кафыр, кяфир (тур.) — тоже, что и гяур.

Кевха, кавха, кауха — сельский старшина.

Коран (араб.) — священная книга мусульман. Сборник религиозно-догматических, мифологических и правовых материалов.

Кочерма — турецкое одномачтовое каботажное судно.

Кул — раб.

Курбан-байрам — религиозный праздник мусульман (жертвоприношения).

Кутан — пастбище. Лазутчик — разведчик.

Литр-шелка — грузинская мера веса = 9 фунтам.

Магал — волость, округ. В Дагестане на магалы делились также и отдельные населенные пункты.

Майсум (араб.) — чистый, безгрешный. Титул феодального правителя Табасарана.

Мазун — представитель кади, лицо уполномоченное заключать браки, позволение, разрешение.

Мехкеме (араб.) — суд, трибунал.

Мирза — писарь или секретарь. Впереди имени — царевич, принц, наследник престола; после имени — почетное обращение, господин.

Мортирка, мортира — короткоствольное артиллерийское орудие.

Мудир (араб.) — управляющий, глава провинции.

Мулла (араб.) — мусульманское духовное лицо. Мумин (араб.) — верующий.

Муртат (араб.) — вероотступник, ренегат.

Муртазикат (араб.) — наемный воин.

Муршид (араб.) — руководитель, наставник, проповедник.

Муфтий, муфти (араб.) — высказывание мнений, толкование законов, мусульманский богослов-проповедник. Представитель высшего духовенства, соответствующий христианскому епископу или митрополиту.

Мусташир (араб.) — советник, консультант по финансовым и юридическим вопросам.

Мухаджир (араб.) — (ушедший вместе с Мухаммедом из Мекки в Медину) беженец, эмигрант.

Мухтасиб (араб.) — контролер, инспектор.

Мушир (араб.) — указывающий, советник, фельдмаршал.

Муэдзин (араб.) — призывающий на молитву.

Мюрид (араб.) — послушник, мусульманин, посвятивший себя духовному совершенствованию.

Мюридизм — религиозно-политическое учение, сочетавшее проповедь духовного совершенствования с пропагандой газавата.

Наиб (араб.) — управляющий провинцией.

Намаз (тур.) — у народов, исповедующих ислам, название 5 ежедневных молитв.

Низам (араб.) — строй, порядок; низамом называлось также регулярное войско.

Нукер (тур.) — слуга, служитель. Нукерами так же назывались дружинники владетелей Дагестана.

Нуцал — титул ханов Аварии.

Паша (тур.) — почетный титул высших должностных лиц в Турции. До середины XIX в. титул этот носили главным образом везиры и правители провинций, с XIX в. до 1934 — генералы.

Раджаб (араб.) — седьмой месяц мусульманского года.

Ратал — мера веса = ¹/₂ фунтов.

Са — мера веса = около 6 кг.

Саба — мера сыпучих тел, примерно 20-25 кг.

Салам (араб.) — мир, поклон, привет.

Сафар (араб.) — второй месяц мусульманского года.

Сеид (араб.) — титул потомков Мухаммеда.

Султан (тур.) — титул монарха в Турции.

Суннат (араб.) — обычай, предание.

Тай — вьюк, ноша.

Тет де-пон — предмостное укрепление.

Уздень — свободное сословие, поселяне, жившие самостоятельными сельскими общинами или находившиеся под властью владетелей.

Улем (араб.) — см. алим.

Уцмий — титул феодального владетеля Кайтага.

Фальконет — старинная мелкокалиберная пушка.

Фирман (перс.) — указ.

Форштадт (нем.) — предместье города.

Харавикс (араб.) — еретик, раскольник, сепаратист.

Халват (араб.) — уединение, место уединения.

Харадж — подать.

Хумс (араб.) — ¹/₅ часть.

Чабан — пастух.

Чагар — крепостной крестьянин.

Чадра — верхняя одежда женщин-мусульманок Востока, состоящая из покрывала на весь рост, которое закрывает и лицо.

Чанка, джанка — дети ханов, беков, рожденные от неравного брака.

Чоуш — сельский глашатай.

Шамхал — титул кумыкских феодальных владетелей.

Шариат (араб.) — совокупность религиозных и юридических норм мусульманского феодального права.

Шахид (араб.) — знатный, благородный, титул потомков Мухаммеда.

Шейх (араб.) — у арабов старейшина, глава племени, религиозной школы, секты, представитель высшего мусульманского духовенства.

Шейх-уль-ислам — глава мусульманского духовенства.

Экстраординарная сумма — в период Кавказских войн экстраординарные суммы играли значительную роль, находились в распоряжении главнокомандующего и отдельных военных начальников. Расходовались на лазутчиков, на угощение горцев, на подарки, на выдачу вознаграждения за поимку дезертиров и на содержание аманатов, пленных и арестованных горцев.

Эмир, амир (араб.) — повелитель.

Эфенди, эфендий (тур.) — господин, сударь.

Ясак — дань, подать.