Комментарии
1 Административный термин «вилайет» в реестрах плательщиков джизье не имеет ничего общего. с турецкой административной единицей «эйялет», так же как и с более поздним названием эйялета — «вилайет», получившим гражданственность в 60-х гадах XIX в. B реестрах. плательщиков джизье вилайет обычно состоит из трех-четырех каз или нахие, а при более крупных казах — даже из одной. По площади вилайет соответствует в среднем нынешнему болгарскому административному округу.
2 В некоторых реестрах вилайеты подразделены на казы, а в других — на нахие. В этих реестрах, однако, термин «нахие» всегда соответствует по площади казе того же наименования.
3 Каждый краткий реестр. плательщиков джизье содержит перечень селений лишь одного вилайета.
4 Эти заметки носят различный характер: в одних указано, что селение покинуто жителями, в других — что оно не подлежит обложению джизье, в третьих — что селение разделено на отдельные категории и т. д.
5 См. турецкие реестры в Восточном отделе под шифром: Вд 97/12, OAK 13/60, СЗ 6/3, Тн 31/8.
6 В XVII в. санджак паши в эйялете Румелия охватывал большую часть Верхней Фракия до Нова-Загоры на востоке, а также прибрежные области между реками Марицей и Струмой. В него входили и земля Софийской области, а также Юго-Западная Македония и небольшая часть Албании в области Корчи. Центр санджака — город София был одновременно и резиденцией румелийского бейлербея.
7 Санджак Нигболи охватывал среднюю Северную Болгарию и долину Златицы на юге Стара-Планины. В него входили все территории Тырновского царства Ивана Шишмана после его окончательного покорения в 1393 г.
8 Санджак Силистрия охватывал Северную и Южную Добруджу, Северо-восточную Болгарию до р. Янтры и часть Юго-Восточной Болгарии между Странджей, Черным морем и Монастырскими возвышениями.
9 Санджак Кюстендил охватывал владения велбыжского деспота Константина, превращенные в санджак после его смерти в 1394 г. На турецком языке Kustendil значит «земля Константина».
10 Каза Димотика, входившая в санджак паши, охватывала области Димотики и Софлу в нынешней Греции, а также область Ивайловграда в Болгарии.
11 Центр — город Стара-Загора. Входила в санджак паши.
12 Центр — город Чирпан. Входила в санджак паши.
13 Каза Джиср-и Эркене (турец. — «мост Эркене») охватывала область Узунукюёпрю в Восточной Фракии по левому берегу Марицы. Входила а санджак паши.
14 Центр — г ративном отношении входила в XVII в в санджак Силистрия.
15 Каза Невахи-и Янболи охватывала область Ямбола на западе Тунджи. Входила в санджак Силистрия.
16 Центр — город Ислимийе. В административном отношении входила в санджак Силистрия.
17 Центр — город Чирмен, старинный средневековый город Черномен, известный в истории Черноменокой битвой 1371 г. на правом берегу Марицы, против г. Свиленграда (ныне на греческой территории).
18 В документе указана как каза. Ее административный центр в XVII в. находился то в г. Узунджово (по-турецки Uzunca ova), то в г. Хасково (Kara Has key). Поэтому в 1627-28 г. каза имела двойное наименование.
19 Центр — город Нова-Загора.
20 Центр — город Акча Казанлык (ныне Казанлык). Все упомянутые выше нахие были одновременно и административными подразделениями санджака Чирмен.
21 Центр — город Кюстендил.
22 Центр — город Радомир. Входила в санджак Кюстендил.
23 В казе Кратово, часть санджака Кюстандила, записана нахие Кочани (ныне город Кочани на р. Брегалнице).ород Ямбол на р. Тундже. Охватывала область Ямбола на востоке Тунджя. В админист
24 Т. е. Горни (Верхний) и Долни (Нижний) Цибр — городки на берегу Дуная, между Ломом и Ореховом. Эта «аза входила иногда и в санджак Видияа я считалась поэтому до известной степени отдельной административной единицей вне санджака Никопола.
25 Центр — город Тырново.
26 Ныне город Севлиево. Более старое название этой казы — Хоталица; она охватывала южную часть Севлиевской области. Северная часть Севлиевской области входила в пазу Тырново.
27 Город Елена уподножия Стара-Планины.
28 Город Габрово у выхода Шипченского перевала.
29 Каза Херазград (название которой в XVIII в. было искажено и приняло форму Хезарград) охватывала. области Разграда и Попово, часть области Горна-Оряховица и северную часть области Тырговиште.
30 Каза Эски-Джумаа охватывала южную часть области Тырговяште с центром в городе Эски-Джумаа (ныне город Тырговиште).
31 Каза Ала клисе охватывала нынешнюю область Омортага, включая и г. Котел.
33 Ныде село Тича, бывшее. Читак в области Котела.
33 В казу Берковица входили нынешние области Берковицы, Михайловграда и часть Ломской области. Вилайет Берковяца состоял из одной лишь казы Берковица.
34 Известный город Чипровцы, центр болгарского восстания 1688 г.
35 Село в области Михайловграда.
36 Село в области Михайловграда.
37 Село в области Михайловграда.
38 Не установлено.
39 Может быть, это старое название села Одоровци Ломской области.
40 Село в Ломской области.
41 Ныне село Горна-Вереница в области Михайловграда.
42 Ныне село Мартиново в области Михайловграда.
43 Ныне село Горна-Лука в области Михайловграда.
44 Ныне село Главановци в области Михайловграда.
45 Село в области Михайловграда.
46 В переводе документов вместо термина «хане» мы употребляем слово «дом». С полным основанием можно считать, что в кратких реестрах джизье XVII в. хане не могло. быть ничем другим, кроме обыкновенного дома. В ту эпоху патриархального быта каждый дом состоял из нескольких поколений многочисленной семьи.
47 Для идентификации большей части селений в приводимых переводах документов можно использовать следующую публикацию: Р. Стоиков, Наименования на български селища в турски документа на Ориенталокия отдел на Народна библиотека «В. Коларов» от XV, XVI, XVII и XVIII век, — «Известия за 1959 г. на Народната библиотека "В. Коларов" и Университетската библиотека при Софийский държавен университет», т. I [VII], София, 1961.