Комментарии

Комментарии

1. С. Saussure. Lettres de Turquie (1730-39) et Notices (1740) de Cesar de Saussure. Communiques en texte original francais et en traduction hongroise avec une preface et des remarques historiques par CoIoman de Thaly. Budapest, 1909. c. 93 (далее - Saussure).

2. Karacon. Ibrahim Muteferrika. - TOEM, c. 3. Istanbul, 1326, c. 178-185.

3. S. Nuzhet. Turk Matbaaciligi. Istanbul, 1928, c. 34-36; I .H. Uzunсarsili. Osmanli tarihi. C. IV, k. 2. Ankara, 1959, c. 611 -613 (далее Osmanli tarihi); A. Simonffy. Ibrahim Muteferrika. Bahnbrecher des Buchdrucks in der Turkei. Budapest, 1944, c. 7-10 ) далее — Simonffy}; L. Hopp. Ibrahim Muteferrika (1674/75?-1746), fondateur de I'impitmerie turque. — АО, t. XXIX (1), 1975, c. 107-12 (далее - Hopp).

4. Находится в рукописи в библиотеке Эсада-эфенди в Стамбуле (Esad Efendi Kutuphanesi, N 1187.

5. N. Вerkes. Ilk Turk Matbaasi kurucusunun dini ve fikri kimligi. — "Belleten", c. 26, No 104, 1962, c. 716-737 (далее - Berkes. Ilk Turk Matbaasi).

6. W. Heinz. Die Kultur der Tulpenzeit des Osmanischen Reiches. — WZMK, Bd 61, Wien, 1967, c. 72-3 (далее - Heinz).

7. И.Ю.Крачковский. Арабская географическая литература.— Избранные сочинения. Т. IV., М.-Л., 1957, с. 634-640 (далее - Крачковский).

8. А.Д. Желтяков. Печать в общественно-политической и культурной жизни Турции (1729-1908). М., 1972, с. 20-31 (далее - Желтяков); А.Х. Рафиков. Очерки истории книгопечатания в Турции. Л., 1973, с. 89-147 (далее - Рафиков).

9. A. А. Adwar. Osmanli turklerinde ilim. Istanbul, 1943 (далее - Adwar); H.R. Ertug. Basin ve yain tarihi. Ilk devirler. Istanbul, 1960 (далее - Ertug); O. Ersoy. Turkiye'ye matbaanin girisi ve ilk basilan eserler. Ankara, 1959 (далее — Ersoy); S.R. Iskit. Turkiye'de nesriyat ha-reketleri tarihine bir bakis. Istanbul, 1939: А. Д. Желтяков. Начальный этап книгопечатания в Турции,- Ближний и Средний Восток (История, культура, источниковедение).М., 1968, с. 54-60 (далее - Желтяков. Начальный этап книгопечатания).

10. J.H. Mordtman. Ibrahim Muteferrika. - El2, III. 996-998; Т. Нalas i Kun. Ibrahim Muteferrika. - IA, c. 49, Istanbul, 1951, c. 896-900.

11. А.Ф.Миллер. Турция. - Советская историческая энциклопедия. Т. 14. М., 1973, с. 566.

12. О политической ситуации в Османской империи начала ХVШ в. см.: А.Д. Новичев. История Турции. I. Эпоха феодализма (XI-ХVIII вв.). Л., 1963; С.Ф.Орешкова. Русско-турецкие отношения в начале ХVIII в. М., 1971; Б.Цветкова. К исследованию аграрных отношений в Османской империи с конца ХVI до середины ХVIII века. - Труды ХХV международного конгресса востоковедов. Москва, 1960. Т.II. М., 1963, с. 421-420; V.P. Mutafcieva, S.A. Dimitrov. Sur I'etat du systeme des timars des XVII1-е — XVIII-е ss. Sofia, 1968; B. Lewis. The Emergence of Modern Turkey. L., 1961 (далее — Lewis. Emergence); H.A.R. Gibb, H. Bowen. Islamic Society and the West. I. Islamic Lociety in the Eighteenth Century. Pt 1. L., 1950; pt 2. L.,.1957.

13. M. Aktepe. Nevsehirli Ibrahim Pasa. — IA, c. 92, Istanbul, 1962, c. 234-235.

14. Dimitrie Cantemir, historian of South East Eyropean and Oriental civilizations. Extr. from The History of the Ottoman empire. With a foreword by Halil Inalcik. Ed. by Alexandru Dutu and Paul Cernovodeaunu. Bucharest, 1973, c. 5-7, 9-10.

15. Saussure, c. 93.

16. Мутеферрика - лицо привилегированной категории при султанском дворе. Характер их деятельности был не только военный и дворцовый, их использовали также и для выполнения поручений административного и политического характера.

17. N. Berkes. The development of secularism in Turkey. Montreal, 1964, c. 37 (далее — Вerkes. Secularism).

18. Имперский резидент Иосиф фон Дирлинг в докладе императорскому высшему военному совету от 23 декабря 1727 г. писал: "... у них (т.е. у турок. - В.Х.) еврейский печатник также хочет ввести книгопечатание, для этого он пользуется поддержкой и привилегиями великого везира... Для первой пробы у него под прессом находится арабская грамматика, но она, как он мне сам сказал, вряд ли будет закончена через два года из-за ее обширности и прочих трудностей, которые возникают при первом осуществлении подобных предприятий". Совпадение времени выдачи разрешения на печать Ибрахиму Мутеферрика и название печатающейся работы "Арабская грамматика" (очевидно, "ас-Сихах" Джаухари), а также копия письма турецкого консула в Вене Омер-аги своему другу Ибрахим-аге, Мутеферрика султана, в котором он просит о посылке ему через еврея Даниэля заказанных им карт, выгравированных на меди, указывает на идентичность его с Ибрахимом Мутеферрика. Ибрахим Мутеферрика поддерживал отношения с Веной и общался с Дирлингом. В докладе Дирлинга от 4 июня 1728г. упоминается сын Мутеферрика: "Меня попросили со стороны властей передать пришедшее письмо одному еврею - сыну здешнего печатника, находящегося в Вене, чтобы он прислал требуемые медные пластины". Эти данные, пишет В.Хайнц, несомненно свидетельствуют о его еврейском происхождении, а не о принимаемом до сих пор происхождении от кальвинистских родителей. См.: Heinz, с. 72-3.

19. Berkes Secularism, с. 37.

20. Там же, с.721, 734-736.

21. Hopp, с. 107; J. Hammer. Geschichte des Osmanischen Reiches. Bd VII. Pesth, 1831, c. 193-194 (далее — Hammer, GOR).

22. Hopp, c. 108.

23. Там же, с.111.

24. L. Fekete. Die Siyaqat-Schrift in der Turkischen Finanzverwaltung. I. Budapest. 1 955, c. 835, 837.

25. Hammer, GOR, VII, c. 480.

26. Там же, с.520-521.

27. A. Vandal. Une ambassade francaise en Orient sous Louis XV. P., 1 887, c. 281 -282 (далее - Vandal); Hоpp, c. 111.

28. Hopp, c. 111. 29.О нем см.: H. Bowen. Ahmad Pasha Bonneval. - El2, I, c. 291-292.

30. Hopp, c. 111-112.

31. Vandal, c. 281; Hammer, GOR, VII, 520; VIII. 43.

32. Osmanli tarihi, c. 4, k. 2, Ankara, 1956, c. 613.

33. Simonffy, c. 47.

34. Adwar, c. 146; Ersoy, c. 55-56; Nuzhet, c. 18-19.

35. Lewis, c. 51.

36. Рафиков, с.93-94.

37. Heinz, c. 73.

38. F. Вabinger. Stambuler Buchwesen im 18. Jahrhundert. Lpz., 1919, c. 12 (далее — Babinger).

39. Ertug, c. 85-86.

40. H. W. Duda. Das Druckwesen in der Turkei. — Gutenberg-Jahrbuch, 1935, c. 227.

41. F.R.Unat. Osmanli sefirleri ve sefaretnameleri. Ankara, 1968, c. 53-6.

42. Osmanli tarihi, c. 4. k. 2

43. Celebizade Ismail Asim. Asim tarihi. Istanbul, 1741, c. 121.

44. Ersoy, c. 33.

45. Ertug, c. 95.

46. Крачковский, т.IV, с.638;

47. Желтяков. Печать, с. 27.

48. А.С.Тверитинова. Социальные идеи в турецких дидактических политико-экономических трактатах ХVI-ХVII вв. - Труды двадцать пятого международного конгресса востоковедов. Москва, 9-16 августа I960 гг. Т.II. М., 1963, с. 402-409.

49. Mustafa A.Mehmed. La crise ottomane dans la vision de Hasan Kiafi Akhisari (1544-1616). - RESEE, t. XIII, No 3, 1975, c. 385-402.

50. Usul al-hikam fi nizam al-umam. Istanbul, 1144. л. 7а (далее — Усул ал-хикам). 51. М. Esad. Uss-izafer. Istanbul, 1243. с. 9. 50-63.

52. Traite de tactique, ou methode artificielle pour I'ordonnance des troupes. Viennes. 1769 (Далее — Traite de tactique}.

53. Babinger, c. 15.

54. G. Тoderini. Letteratura turchesca. T. III. Venezia. 1787, c. 101 (Далее — Toderini).

55. Traite de tactique. c. XLII.

56. Крачковский, с.638.

57. Там же, с.638-639.

58. Приводим название трактата в различных переводах: 1) К. Ревикий - Трактат по тактике, или искусный метод расположения войск; 2) А. Левашов — Изображение тактики, или искусный образ правления войскового; 3) Г. Тодерини — Управление народами, или тактика; 4) И. Ю. Крачковский — Основы мудрости в устройстве народов; 5) Н. Беркес - Рациональные основы государственного устройства народов.

59. Mustafa A. Mehmed, с. 392.

60. Bibl. Nat. Cat. Man. Turcs, Suppl. F.T. 201.

61. Adwar, с. 1481.

62. Ertug, c. 61.

63. Там же.

64. [С. A. Bonneva1]. Memoires ou comte de Bonneval, ci-devant general d' Infanterie au service de Sa Maj. Imperiale et Catholique. Nouvelle Edition, Augmentee d'un Supplement et Divisee en trois volumes. T. III. A Londres, 1755.

65. H.L. Fleischer. Ueber das turkische Chatai-name. Kleinere Schriften, III. Lpz., 1888, c. 223-224.

66. Toderini, c. 100. 

Хорошая сельскохозяйственная техника: ворошилки kuhn на нашем сайте!