2 В оригинале tefviz olunmustur, что означает также «дана, вручена».

3 Беше — янычарское звание.

4 Точная дата была указана на предшествующем утерянном листе.

5 Вероятно, дер. Шербинцы Заставинского района Черновицкой области.

6 Ныне дер. Белявинцы, Молдавская ССР.

7 В переписях 1772 и 1774 гг. упоминается деревня Воздоуцы, о которой, по-видимому, идет речь в нашем дефтере. См. «Материалы переписей Молдавии 1772 и 1774 гг.», составитель П. Г. Дмитриев, Кишинев, 1965 (рукопись Института истории АН Молдавской ССР).

8 Ныне дер. Селшпты Сокирянского района Черновицкой области.

9 Генюллиян — вид легкого конного войска, создаваемого в пограничных крепостях из добровольцев. Предназначалось для отражения внезапных атак противника. Получало жалованье из средств эйялета (см. Эвлия Челеби, Книга путешествия, вып. 1, М., 1961, стр. 277).

10 Ныне поселок городского типа Кельменцы, районный центр Черновицкой области.

11 Ныне дер. Росошан Кельменицкого района Черновицкой области.

12 Не установлена.

13 Не установлена.

14 Ныне дер. Ленковцы Кельменицкого района Черновицкой области.

15 Из этой записи видно, что не все деревни были совершенно безлюдными, но, по-видимому, и из них много жителей бежало.

16 Т. е. предыдущая запись о выдаче мюльк-наме в главном казначействе была вычеркнута и тем выданная мюльк-наме аннулирована.

17 В переписях 11772 и 11774 гг. имеется деревня Колинецул, которая несомненно идентична с упоминаемой здесь. См. «Материалы переписей...».

18 Джемаат, или орта, — подразделение в янычарском войске.

19 Может быть, ныне дер. Грубня Сокирянского района Черновицкой области.

20 Ныне дер. Василовцы Сокирянского района Черновицкой области.

21 Ныне дер. Непоротово Сокирянского района Черновицкой области.

22 Бёлюк — воинская единица, соответствующая приблизительно роте. Б ё -люк-баши — командир бёлюка.

23 В переписи 1772 г. встречаем деревню Нелилауць, которая идентична с упомянутой здесь. См. «Материалы переписей...».

24 Ныне дер. Клокушна, Молдавская ССР.

25 В молдавских актах XV11I в., а также и в переписи 1774 г. записана деревня Лукачень (Лукэчсний). См. «Материалы переписей...».

26 Ныне дер. Черлена Новоселицкого района Черновицкой области.

27 Несомненно, это деревня Шебутинець, упоминавшаяся в переписи 1772 г. См. «Материалы переписей...».

28 Хумбараджи — солдат крепостной артиллерии. Хумбараджи-ба-ши — командир крепостной артиллерии.

29 Вероятно, дер. Коржеуцы, Молдавская ССР.

30 Дер. Медвежа, Молдавская ССР.

31 Дер. Думены Черновицкой области.

32 Не установлена. В Кельменицком районе Черновицкой области существует деревня Бузовица. Вероятно, где-то около нее находился и этот поселок.

33 Гуреба — один из отрядов придворного кавалерийского войска.

34 Ныне дер. Маршеница Новоселицкого района Черновицкой области.

35 Ныне дер. Несвоё Новоселицкого района Черновицкой области.

36 О владениях Колчака Ильяса см. ниже, документ V, который в оригинале помещен на полях этой страницы.

37 Возможно, нынешняя деревня Ставинчаны, или Ставчаны, Хотинского района Черновицкой области.

38 Может быть, Сталинавич, ныне дер. Стельновцы Новоселицкого района Черновицкой области.

39 Речь идет о дер. Пригородок Хотинского района.

40 Ныне дер. Ржавинцы Заставинского района Черновицкой области.

41 Ныне дер. Сынжера, Молдавская ССР.

42 Кетхуда — представитель какого-нибудь османского сановника.

43 Не установлена.

44 Т.е. 15 джемази юл-ахыра 1130 (16 мая 1718) г.

45 Ныне дер. Шишковцы Кицманского района Черновицкой области. 46 Т. е. 1129 г.: мюльк-наме аннулирована 16 мая 1718 г.

47 Ныне село Пашковцы Хотинского района Черновицкой области.

48 15 джемази юл-ахыра 1130 (16 мая 1718) г.

49 Ныне дер. Малинцы Хотинского района Черновицкой области.

50 В упомянутом выше румынском атласе указана деревня Цебрау Хотинского района.

51 Ныне дер. Дрепкауцы Черновицкой области.

52 В том же румынском атласе упомянуты две деревни под названием Balcuti По-видимому, речь идет об одной из них.

53 Ныне дер. Левинцы (?).

54 Ныне дер. Баласинешты, Молдавская ССР.

55. Ныне дер. Сероуцы (?)

56 См. прим. 30. В румынском атласе упомянуты деревни Медвежа маре и Мед-вежа мика. Речь идет об одной из них.

57 По-видимому, дер. Котелево Новоселицкого района Черновицкой области.

58 Ныне дер. Лопатиик (?).

59 Липки — татарское племя, проживавшее на южноукраинских землях (см. Эвлия Челеби, Книга путешествия, М., 1961, стр. 254, прим. 3).

60 Ныне дер. Молодово (?).

61 Не установлена.

62 Не установлена.

63 В упомянутом румынском атласе отмечена деревня Грамешти.

64 Не установлена.

65 Ныне дер. Сербичены Сокирянского района Черновицкой области.

66 Не установлена.

67 Это означает, что деревня была отдана хотияским мухафызам.

68 Ныне дер. Берестя, Молдавская ССР.

69 Ныне дер. Малинешты, Молдавская ССР.

70 Ныне дер. Рашков Хотинского района Черновицкой области.

71 Может быть, нынешняя деревня Вашовцы, Молдавская ССР.

72 Не установлена.

73 Ныне дер. Мошаяец Кельменицкого района Черновицкой области.

74 Диздар — начальник крепости.

75 Может быть, ныне дер. Ходоровцы (?).

76 В румынском атласе отмечены деревни Ghina mare, Ghina mica и Ghincauti. По-видимому, речь идет об одной из них.

77 В том же атласе упомянута деревня Otace. Видимо, о ней идет речь и в нашем дефтере.

78 Зиммии — иноверцы, подвластные мусульманскому государству.

79 С 1690-91 г. османское правительство начало взимать подушную подать с христиан (с каждого мужчины начиная с 15 лет), разделяя плательщиков на три категории сообразно с их имущественным состоянием — высшая (наиболее зажиточная), средняя и низшая (беднейшая). В Стамбуле предварительно изготовлялись квитанции для сбора подати, которые продавались откупщикам подушной подати. Последние предъявляли христианам соответствующие их материальному состоянию квитанции и требовали с них сумму денег, означенную в квитанции. Конечно, все это проводилось на практике далеко не идиллическим образом и никогда не обходилось без вымогательств и насилий.

80 Акче — мелкая монета, чеканившаяся в Османском государстве с середины XIV в. В начале XVIII в. уже не имела практического значения в обмене.

81 Испендж, или испендже, — налог с немусульманского населения «пятина». Взимался с каждого трудоспособного мужчины, несмотря на его семейное положение, как в городах, так и в деревнях. Очевидно, он являлся своеобразным налогом на профессию. В XV — XVI вв. он составлял 25 акче с плательщика. Как видно из нашего документа, в начале XVIII в. с самых юных плательщиков взимался в размере полгуруша, что составляет 60 акче.

82 1129 год хиджры соответствует 16 декабря 1716 — 4 декабря 1717 г.

83 Ныне дер. Коленкауцы (?).

84 Ныне дер. Шендрены (?).

85 Может быть, это нынешняя деревня Станилевцы, или Станылешты, которая отмечена на карте Черновицкой .области в БСЭ.

86 В румынском атласе находим дер. Долнены.

87 Не установлена. Деревни, которые в силу этой записи отдавались Колчаку Ильясу, не соответствуют приписанным ему в дефтере, составленном в 1716 г.

88 Кайме — письмо, направленное кем-нибудь равному по рангу государственному деятелю.

89 Слово написано поверх текста прежней записки, так что им перечеркнут весь ее текст. Это означало, что записка была аннулирована и упомянутые деревни отняты у Колчака Ильяса.

90 Окка — мера, равная 1282 г.

91 Киле — мера сыпучих тел. В разных районах Османской империи ее величина колебалась. Стамбульское киле равнялось 20 л и в зависимости от вида зерна весило до 25 кг и более.

92 Речь идет о писце из канцелярии государственного кадастра (дефтерхане-и хакани).

93 Этим словом перечеркнута 2-я запись.

94 Кантар — мера веса. В Стамбуле кантар весил 44 окка, т. е. приблизительно 56 кг.