Комментарии
1. Фактически в опись вносились некоторые дополнительные указания о документах, поступивших в приказ до 10 января (н.ст.) 1633 г. (см., в частности, л. 172-172 об.).
2. В данном случае имеются в виду Украина и тамошние монастыри.
3. Далее титулы, как выше.
4. Далее титулы, как выше.
5. См. док. 3.
6. В данном случае: украинские.
7. См. док. 2, 3.
8. По-украински.
9. См. док. 3 а.
10. Описание производилось 12(22) октября 1653 г. (Опись архива... Ч. 1. С. 7, 475).
11. См. док. 3.
12. Далее зачеркнуто: в Путивль.
13. те денги вписано сверху вместо зачеркнутого: и с те таино.
14. в Киев вписано сверху.
15. Далее зачеркнуто: с путивльцы.
16. Вписано сверху вместо зачеркнутого: сто рублев.
17. См., в частности, док. 1, 2.
18. Все упомянутые в тексте грамоты, включая "посылные", не сохранились.
19. Вписано сверху.
20. Далее зачеркнуто: ти взяти.
21. Здесь и далее текст несколько попорчен: очевидно, пропущены слова "им взяти" (см. далее на л. 6).
22. Имеется в виду веррийский митрополит Аверкий.
23. К. А. Борецкому. См. док. 4б. Речь идет, в частности, о переехавшем в Россию бывшем епископе волынском Иосифе Курцевиче, ставшем архиепископом суздальским.
24. Далее зачеркнуто: в Путивль.
25. И ...Киев — вставка с л. 4 об. Далее на л. 4 зачеркнуто: И будет вы
26. Далее зачеркнуто: тое нашие посылки и грамот.
27. Вписано сверху.
28. Далее зачеркнуто: х кому которая послана и велено отдат.
29. рецкому вписано сверху.
30. Вписано сверху вместо зачеркнутого: послали тотчас.
31. Вписано сверху вместо зачеркнутого: не унимаяся.
32. у вас... указу вписано сверху (кроме сохранившегося в тексте: И вы б). Зачеркнут текст: скажут в Киеве и моровое поветрее. [И вы б] и за тем не унималис и послали то наше и отца нашего, великого государя святеишего патриарха жалованье и грамоты к митрополиту к Иеву и к печерскому архимариту тотчас однолично. И приказали.
33. Далее зачеркнуто: и ис Путивля отпустите.
34. чтоб... ведомо вписано сверху.
35. Далее зачеркнуто: Да.
36. в Путивль вписано сверху.
37. про ... вести вписано сверху.
38. Вписано сверху.
39. Далее зачеркнуто: по тому ж Григорью Гладко по.
40. См. в этой связи док. 1, л. 315 об.
41. Так в тексте, см. док. а.
42. Т.е. из Украины.
43. Дата получения.
44. Далее заклеено.
45. Одно слово не читается.
46. Одно слово не читается.
47. Здесь и далее текст частично смыт и неразборчив.
48. Вписано сверху.
49. Далее зачеркнуто: и святеишего государя патриарха.
50. Далее зачеркнуто: в Путивль.
51. Фактически посланы 23 января (см. ниже).
52. да... печатью вписано сверху.
53. Текст вписан сверху, читается не полностью.
54. Далее в тексте пропуск.
55. учнет зачеркнуто.
56. Далее зачеркнуто: и роспрося Григорья Гладково и торговых людей, которые ис Киева приедут, прислали.
57. Вписано сверху.
58. Далее текст смыт и не восстанавливается даже ориентировочно. См. док. 2.
59. Начало текста отсутствует.
60. Вписано сверху.
61. См. также док. 1,2, 3 а, б. в.
62. Кирилла Лукариса.
63. Феофана III.
64. Исакию Борисковичу, епископу луцкому и острогскому.
65. См. также док. в.
66. Имеется в виду поездка шведских посланцев к новому гетману реестровых казаков И. Кулаге-Петражицскому в Канев, см. док. 5.
67. См. док. г.
68. См. док. д.
69. Архимандриту Афанасью Китайчичу.
70. См. док. 3 а.
71. Т.е. христианские.
72. Т.е. на Украину.
73. И. Борецкий умер 2(12) марта 1631 г. Исаия Копинскии, православный митрополит киевский в 1631-1632 гг.
74. Шведские посланцы.
75. сентября в 3 ден вписано сверху.
76. Вписано сверху.
77. См. док. г.
78. Вписано сверху.
79. См. док. д.
80. Т.е. в Польше.
81. Т.е. польским.
82. Ошибка? Подчаший литовский Я. Радзивилл умер в 1620 г.
83. Имеется в виду письмо А. Борецкого племяннику Андрею Борецкому.
84. Т.е. в Речи Посполитой.
85. Вторая жена Сигизмунда III, Констанция Габсбург, дочь Карла штирийского, умерла 10 июля 1631 г.
86. См. док. г.
87. Владислав Ваза, старший сын Сигизмунда III, король Речи Посполитой с 13 ноября 1632 г.
88. Сигизмунд III Ваза (умер 30 апреля 1632 г.).
89. Т.е. украинского.
90. Дата получения — 23 октября (н.ст.) 1631 г.
91. П. Могилы.
92. Тимофей Рандаренок (Рандеренок, Т. Каневцов).
93. Прочтение ориентировочно.
94. Т.е. украинского.
95. Дата получения (23 октября (н.ст.) 1631 г.).
96. Вписано сверху.
97. Вписано сверху.
98. Радзивилла Кжиштофа II, гетмана польного литовского.
99. См. док. 4.
100. Т.е. христианской.
101. С. Конецпольскому, гетману польному, с 5 апреля 1632 г. — великому коронному.