№ 14
1648 г. июня 5. — Письмо А. Повальского торунскому бурграфу с сообщением о разгроме польско-шляхетских войск украинскими повстанцами под Корсунем
Государственный воеводский архив в Гданьске, шифр 300.29J129, л. 93. Подлинник.
М. п. торунский бурграф, м. м. м. п. и друг!
Отсутствие времени не позволяет много писать. Сообщу вкратце в. м. м. м. п. только то, что [положение] так плохо, что не может быть Уже хуже. Совершенно ничего нет утешительного.
29 мая такое поражение потерпели на Украине, что тяжелее и быть не могло. Е. м. п. коронный гетман был убит, польный — захвачен в [40] плен 21, а также его сын и п. Сенявский. Все полковники постарше убиты, некому и сопротивление оказывать. Сам е. м. п. воевода предсказывает, что они [казаки] вскоре будут в Варшаве. Все окончательно перепуганы, ходят как помешанные. П. комиссара е. к. м. обезглавили и голову его носят на шесте перед войском 22.
В отношении шведов известно, что они побили кесарских [солдат] и самого генерала Гокапля убили. Рассказывают, что [шведы] готовятся захватить Датское королевство, так как там и король и королевич умерли.
Варшава, 5 июня 1648 г.
К. Александр Повальский
21. Николай Потоцкий и Мартин Калиновский были взяты у Желтых Вод украинским войском в плен и отданы татарам.
22. См. примечание 17.