Продолжатель Беды-это имя неизвестного автора, продолжившего "Церковную историю английского народа" знаменитого историка Беды Достопочтенного в анналах, охватывающих 731-766 гг. Годовые записи о 731-734 гг. встречаются уже в ранней рукописи Беды, остальные анналы-лишь в манускриптах 12, 14 и 15 веков, и время их возникновения неизвестно. Весьма возможно, что к работе над ними привлекались нортумбрийские анналы 8 века. (Частично переведено из книги: Guenter Spitzbart. Beda der Ehrwuerdige. Kirchengeschichte des englischen Volkes. Darmstadt. 1997 стр. 10)

ТЕКСТ

В 731 год был пленен король Кеовульф ¹, пострижен в монахи и отправлен обратно в королевство. Епископ Акка ² был смещен со своего места.

В 732 год Эгберт ³ стал вместо Уилфрида ⁴ епископом Йорка.

В 733 год 14 августа в третьем часу дня случилось солнечное затмение, так что весь солнечный диск казался покрытым, так сказать, совершенно черным наводящим ужас щитом

В 734 год 31 января луна во время пения петухов целый час была покрыта красным цветом, после последующего затемнения ей вернулся ее обычный свет.

В 732 год от Воплощения Господня Эгберт стал вместо Уилфрида епископом Йорка.

В 733 год от Воплощения Господня архиепископ Татуин ⁵ посвятил в сан епископов Альвига ⁶ и Сигеферта ⁷, после получения паллиума ^А по апостольской (доверенности).

В 734 год от Воплощения Христова умер епископ Татуин.

В 735 год от Воплощения Господня был возведен в сан архиепископа Нотхельм.⁸ И епископ Эгберт ⁹ после того, как он получил паллиум ^А от апостольского престола, был первым после Паулина ¹⁰ утвержден в ранге архиепископа, и посвятил он в сан епископов Фритуберта ¹¹ и Фритувольда ¹²; и умер священник Беда ^С.

В 737 год от Воплощения Господня небывало сильная засуха сделала землю неплодородной, и Кеофульф,¹³ который по собственной просьбе был пострижен в монахи, передал правление Эадберту.¹⁴

В 739 год от Воплощения Христова умерли Этельхерд ¹⁵, король западных саксов, и архиепископ Нотхельм.

В 740 год от Воплощения Господня Кутберт ¹⁶ был посвящен в сан вместо Нотхельма. Этельбальд ¹⁷, король мерсийцев посредством гнусного обмана опустошил область нортумбриев, король которых Эадберт ¹⁸ находился со своим войском в походе против пиктов. Также умер епископ Этельвольд ¹⁹, и на его место был поставлен епископом Киневульф ²⁰. Эарнвин и Эадберхт ²¹ были убиты.

В 741 год страну поразила великая засуха. Карл, король франков, умер, и на его месте получили власть его сыновья Карлманн и Пипин.

В 745 год отошли к Господу епископ Уилфрид и епископ Ингвольд Лондонский ²².

В 747 год умер человек божий Херефрит.

В 750 год поднялся Кутред ²³, король западных саксов, на короляЭтельбальда ²⁴ и Ангуса ²⁵. Теудувр ²⁶ и Эанред умерли. Эадберт ²⁷присоединил к своему государству равнину Кили и другие области.

В 753 год, в пятом году короля Эадберта, случилось 13 января солнечное затмение, немного позднее в том же году и месяце, а именно 24 января, затмилась луна, и была покрыта наводящим ужас совершенно черным щитом, так же, как и солнце немногим ранее.

В 754 год Бонифаций, который также звался Уинфрид, епископ франков, вместе с 53 другими был увенчан мученическим венцом, и на его место в сан архиепископа папой Стефаном ²⁸ был посвящен Хретгар ²⁹.

В 757 год жалким образом умер Этельбальд, король мерсийцев, ночью злодейски , умервщленный своими стражниками. Беорнред ³⁰ начал править. Киневульф ³¹, король западных саксов, умер.

В 758 год Эадберт ³², король нортумбриев, из любви к Богу и в пылком стремлении к небесной обители, передал владычество своему сыну Освульфу ³³, после того как получил тонзуру св. Петра.

В 759 год был преступно убит своими тэнами ^Б Освульф, и в том же году к власти пришел Этельвальд ³⁴, выбранный своим народом; на втором году правления возникла великая нужда от мора и длилась два года подряд; ибо свирепствовали различные жестокие болезни, в особенности же- эпидемия дизентерии.

В 761 год умер Ангус ³⁵, король пиктов, который с начала и до кровавого конца своего правления правил как жестокий тиран; и был умервщлен Освин.

В 765 год король Альхред ³⁶ пришел к власти.

В 766 год отошли к Господу архиепископ Эгберт ³⁷, отличавшийся королевским происхождением и исполненный божественного знания, и Фритуберт ³⁸, истинно верные епископы.

Текст переведен по изданию: Guenter Spitzbart. Beda der Ehrwuerdige. Kirchengeschichte des englischen Volkes. Darmstadt. 1997

© сетевая версия-Тhietmar. 2001
© перевод: Thietmar. 2001
© дизайн -Войтехович А. 2001
© Guenter Spitzbart. 1997
© Редакция-Белоусов А. 2001