Комментарии

9. Т.е. Дона.

10. Павел руководствуется здесь Исидором Севильским («Этимологии», XIV, 4, 4): слово «Германия» происходит от лат. germinare — «пускать ростки», «произрастать».

11. См. Плиний, IV, 13 (27).

12. Полдень.

13. Диденхофен, Тионвилль на Мозеле.

14. Энеида III, 420-23

15. Под ней Павел понимает французское побережье Ла-Манша, восточнее и западнее от Секваны (Сены).

16. Альдерне вблизи Нормандии.

17. Годан, или Водан — высшее божество древнегерманских племен, соответствовал скандинавскому верховному богу Одину.

18. По-немецки «длиннобородые» — langbaerte.

19. Плиний, Естеств. история, VII, 3.

20. Агельмунд.

21. Ср. Григорий Турский IV, 9.

22. Около 550 г. во время правления девятого короля лангобардов Аудуина, когда лангобарды после ухода из Скандинавии и долгих странствии поселились в Паннонии.

23. Гепиды (восточногерманское племя) преграждали лангобардам путь на Италию и к Дунаю.

24. Аудуин правил с 543 г.

25. Последний король гепидов.

26. Место сражения гепидов с лангобардами.

27. "Ниже озера" Subiaco.

28. Монастырь Монте-Кассино севернее Неаполя.

29. По Муратори, это было в 556 г.

30. Т. е. на лангобардском языке.

31. См. ниже, в II, 28.