1. Нарзес — экзарх византийского императора Юстиниана с 552 г., а затем, с 554 г., Юстина II в Италии, преемник Велисария.

2. В тексте chartularius — надзиратель над имперскими архивами.

3. Ошибка: это событие относится к 550 г., т. е. еще к правлению Аудуина.

4. Озеро Гарда.

5. Локализуются около горы Бреннер в Тироле.

6. Иннихен, в истоках Дравы в Тироле.

7. Т. е. аварам.

8. Т. е. 1 апреля.

9. Гора Maggiore, также Monte del Re, выше Фриуля, в Альпах.

10. Чивидале во Фриуле.

11. Орлеан.

12. Суассон.

13. Градо в устье Изонцо.

14. Тревизо.

15. Тур.

16. Тилиамент - Тальяменто; Реуния - Рагонья; Осуп - Осопо; Агунт - Иннихен; Бирр - Риенце; Брион - Бреннер; Аугуста - Аугсбург; Вирдо - Вертах; Пиктавий - Пуатье.

17. Гекзаметр.

18. В 6 дистихах.

19. Патавий - Падуя, Монс силикис - Монселике (Monselice) у Эсте.

20. Пергам - Бергамо, Бенак - озеро Гарда.

21. лат. ligumina.

22. Аквы - Акви на Бормиде; Дертона - Тортона.

23. лат. tus.

24. Перузий - Перуджа, Клиторий - Лаго ди Бользена.

25. Селе.

26. лат: lucus.

27. Бруттий.

28. Феррониан у источников Панаро.

29. Монтембеллий западнее Болоньи.

30. Бобий является Галеатой между Римини и Флоренцией.

31. Пескара.

32. Фирм - Фермо, Аскал - Асколи, Пинн - Пенна.

33. лат. picus.

34. Тибур - Тиволи, Реате - Риети, Фуркона - Аквила, Амитерн - Терни.

35. Кьети.

36. Каноза.

37. Отранто.

38. Римини.

39. Санс.

40. Скорее Галатия в Малой азии.

41. Брешия.

42. Молодой бык.

43. лат. latebra.

44. Начался 1 сентября 569 г.

45. Патриарх Аквилеи.

46. Другое название города Павия.

47. Об этом рассказано в II, 4.

48. Теодорих — король остготов (около 493—526 гг.).

49. Ратхис — король лангобардов, правил в 744—49 гг. Павел воспитывался при его дворе и потому говорит здесь как очевидец.

50. Лонгин был назначен экзархом Италии в 567 г. вместо Нарзеса. Резиденцией его была Равенна.

51. По другой версии Розамунда была схвачена и убита лангобардами во время своего бегства (см. Григорий Турский, IV, 41).

52. Т. е. Константинополь, столица Византии.

53. Самсон — древнееврейский мифический герой сверхъестественной силы, прославился своими подвигами в борьбе с филистимлянами. Попав в плен он был ослеплен; но когда его привели для посмешища в пиршественный покой, он обхватил и сотряс колонны, обрушив кровлю на себя и на всех пирующих