17. «Populi tamen adgravati per Longobardos hospites partiuntur», в других рукописях: pro Longobardis hospitibus». Различие в предлогах (pro вместо per) значительно меняет смысл этого места: «народ вносил часть доходов в пользу лангобардов».

18. Бресцелло северо-восточнее Пармы.

19. Состоявшегося в 451 г.

20. Севилья.

21. Теперь Эч.

22 См. Григорий Великий, Dial., III, 19, которому следует Павел в этом месте

23. Т. е. 17 октября 585 г.

24. Inguinaria — заразная кишечная болезнь, распространилась в 590 г.

25. Диакон.

26. Епископ Триеста.

27. Халкедонского собора.

28. Марано у Аквилеи.

29. Из Конкордии.

30. Находится на озере Комо.

31. Лангобарды были арианами до VII в.

32. Византийский император, преемник Тиберия с 582 г.

33. Во II, 17 рассказано о первом походе Гильдеперта против лангобардов (когда он, хотя и получил от Маврикия 50 тыс. солидов, заключил с ними мир), а в III, 22 о втором неудачном его походе.

34. Т. е. Секунд, епископ Тридентский, источник «Истории лангобардов» Павла Диакона. Сочинение его не сохранилось.

35. См. у Григория Турского, IX, 25.

36. Т. е. 15 мая.

37. Агилульф впоследствии стал королем (590—612 гг.). В его время лангобарды отказались от арианства.

38. Ср. III, 22 и 29.

39. Белинцона.

40. Т. е. ко времени неудачного похода франков в 590 г. против лангобардов, когда они, измученные голодом и повальными болезнями, отступили из Италии (гл. 31).

41. Имеется в виду сочинение Григория Турского.

42. лат. ciborium — металлический кубок в форме египетского бобового стручка.

43. Теперь Шалон на Соне.

44. Т. е. 5 сентября 590 г.

45. Заимствовано у Григория Турского.

46. Теперь Лумелло, западнее Павии.