а. Перевод с латинского выполнен по изданию: Gregorii Turonensis Opera. Pars II. Miracula et opera minora. Hannoverae, 1885. - P. 821-846.

1. Главы 39-40 присутствуют не во всех рукописях.

2. Ср.: Мф 11:5.

3. Ср.: Деян 16:26.

4. Ср.: Деян 16:24.

5. Ср.: Деян 7:60; Лк 23:34.

6. Кожаный мешок большого размера, в который зашивали, чтобы казнить, лиц, приговаривавшихся к смерти за убийство родственников. - Прим. пер.

7. Ср.: Иоан 5:14.

8. Ср.: 1 Иоан 2:16.

9. Ср.: Мф 8:28.

10. Ср.: Мф 12:43.

11. Ср.: Мф 17:2.

12. Ср.: Быт 2:24; Мк 10:6-9.

13. Ср.: Деян 6:15.

14. Ср.: Мф 3:7.

15. Ср.: Исх 14:25.

16. Ср.: Лк 2:47.

17. Ср.: Лк 1:37.

18. Ср.: Иса 46:9.

19. Ср.: Лк 8:50.

20. Ср.: Римл 7:22.

21. Ср.: Мк 1:24.

22. Ср.: Деян 6:10.

23. Ср.: Иоан 17:3.

24. Ср.: Быт 3:1 слл.

25. Ср.: 1 Тим 2:4.

26. Ср.: Мф 20:22.

27. Ср.: 1 Петр 5:9.

28. Ср.: Мф 13:30.

29. Ср.: Лк 8:25.

30. Ср.: Иос 1:5.

31. Ср.: Мф 21:22.

32. Ср.: Пс 85:8.

33. Ср.: Римл 2:11.

34. Ср.: Деян 9:34.

35. Ср.: Деян 16:28; Мф 26:52.

36. Ср.: Иоан 1:9.