Комментарии

1 Фарсах равен 6—7 км.

2 Ибн ал-Мукаффа, Абу Мухаммад Абдаллах (723—-759.) — знаменитый арабский прозаик и переводчик (перс по происхождению)

3 Хорезмшах Джалал ад-Дин Манкбурны захватил Азербайджан в 1225 г.

4 Второй «праведный халиф 'Умар ибн ал-Хаттаб правил в 634-644 гг.

5 Нихаванд — древняя Экбатана. Расположена южнее Хамадана В 642 г. в сражении у Нихаванда арабы разгромили армии Сасанидов.

6 Марзбаном (правителем) Азербайджана в это время был Исфандийар ибн Фаррухзад.

7 Канонический весовой дирхем был равен 3,125 г серебра.

8 Абу Абдаллах 'Утба ибн Фаркад ас-Сулаит — один знаменитых арабских полководцев эпохи арабских завоеваний.

9 ал-Вакиди, Мухаммад ибн 'Умар (722—747) — автор самых ранних хроник о времени арабских завоеваний.

10 Абу Михнаф ал-Азди (ум. в 774) — один из ранних арабских авторов и передатчиков хадисов. Его записки о событияъ первого века хиджры сохранились в труде ат-Табари,

11 ал-Мада'ини, Али ибн Мухаммад ибн Абдаллах ибн Абу-с-Сайф (752—840) — видный арабский историк и литератор.

12 Третий «праведный» халиф 'Усман ибн 'Аффан правил и 644-656 гг.

13 ал-Валид ибн 'Укба ал-Умави, брат халифа 'Усмана по матери, сподвижник Мухаммада. один из выдающихся арабских полководцев.

14 Семнадцатый сасанидский царь Фируз (или Пероз) правил 459—484 гг.

15 Ратл (ритл) — от греческого Litron, т. е. в данном случае ардабильский ратл весил 3 кг 250 г.

16 Музаффар ад-Дин Узбек (1211—1225) — пятый правитель Азербайджана из династии атабеков Илденизидов.

17 Самиран — в середине Х в. мощная крепость и столица области Тарм при Саларидах (Мусафиридах), правивших в 916 — 1090 гг. в Дейлеме и Азербайджане.

18 Речь идет о вассале атабеков Азербайджана Нусрат ад-Дине Mvхаммаде ибн Бишкине (1210—1230).

19 Уд — область, населенная удинами, т. е. примерно современные Варташенский и Куткашенский р-еы Азерб. ССР.

22 См.: прим. 14.

23 Цитата из «Второй записки Абу Дулафа», изд. текста, пер , ввел. п коммент. П. Г. Булгакова и А. Б. Халидова. М., 1960, стр. 36.

24 См.: Вторая записка Абу Дулафа, стр. 38.

25 Джариб = 100 кв. касабам (1 касаба=399 см) = 1592 кв. м.

26 ал-Махди — ар. «ведомый [Аллахом] истинным путем». Ал-Махди всегда представлялся среди народных мусульманских масс как ожидаемый избавитель от всех зол и страданий.

27 См.: Вторая записка Абу Дулафа, стр. 37.

28 Барзанд находился на месте одноименного села в сев.-вост. Иране, на берегу реки Барзандчай, которая в нижнем течении называется Болгарчай.

29 Девятнадцатый сасанидский царь Кавад I правил в 488—531 гг.

30 Багдадский лан==2 багдадским ратлям (=260 дирхемов Х 3,125 г ) = 812,5 г.

31 Хабба=0,05 г.

32 Халиф ал-Мутаваккил правил в 847—861 гг. Ар-Раввад ибн Mvсанна, выходец из йеменского племени ал-азд, был первым правителем Табриза из династии Раввадидов, правивших в Азербайджане с начала Х в. до 1070 г. Ал-Ваджна' ибн ар-Раввад был сыном Раввада.

33 Сиклатун — шелковая затканная золотом ткань; xaтa'u — тканая китайская парча.

34 Мурдасандж (глёт) — окись свинца РвО, желтоватый чешуйчатый порошок. См.: ал-Бируни. Минералогия. Пер. А. М. Беленицкого. М., 1968, стр. 487.

35 Даник, прибл. == 0,531 г.

36 Локоть [зира') = 54,04 см.

37 См.: Вторая записка Абу Дулафа. 34—35

38 Там же

39 Там же, стр. 38; см.: Коран, XXV, 40; L, 12.

40 См.: Вторая записка Абу Дулафа, стр. 32, 73—74.

41 Там же, стр. 33,74.