12. Публий Корнелий Сципион Африканский (ум. 187 г. до н.э.) – римский полководец. Завоеватель Испании, победитель Ганнибала (в битве при Заме 202 г. до н.э.). Консул 205 и 194 гг. до н.э.

13. См. Исход, 23, 21 – 23.

14. См. Сап., 5, 21.

15. Совр. Ла-Гарде Френе – к юго-западу от Фрежюса.

16. Абд-эр-Рахман III Победоносный – эмир Кордовы (912 – 965).

17. См. Иероним, Комментарии на письмо к галатам, III, 5.

18. См. Второзаконие, 32, 30.

19. Лев VI Философ (ум. 912 г.) – император Византии в 886 – 912 гг.

20. Василий I Македонянин (ум. 886 г.) – император Византии в 867 – 886 гг. Основатель Македонской династии. О нём см. далее.

21. Константин VII Багрянородный (Порфирогенет) (ум. 959 г.) – император Византии в 913 – 959 гг. Сын Льва VI. Известный писатель.

22. Симеон – царь Болгарии (893 – 927).

23. Оттон I (р. 912 г. 23 ноября – ум. 973 г. 7 мая) – сын Генриха I Птицелова, король Германии в 936 – 973 гг.; император с 962 г.

24. См. Теренций, Дев. с Андроса, 505: nil iam muttire audeo.

25. Гипотезу о заключении венгров разделял также Видукинд I, 19.

26. Лиутпранд (как и Видукинд I, 16 и 28) путает здесь (и далее) Карла Лысого (ум. 877 г.) с Карлом III Толстым (ум. 888 г.).

27. Тевтонские франки – жители германской Франконии. Латинские франки – жители совр. Франции.

28. Арнульф (р. 850 г. ум. 899 г. 8 декабря) – маркграф Каринтии с 880 г., король Германии в 887 – 899 гг., император с 22 февраля 896 г. Внебрачный сын короля Карломана (от Луитсвинты, дочери Эрнста, графа Нордгау).

29. Более известен под именем Святополк. Князь Моравии в 870 – 894 гг.

30. Беренгар I (ум. 924 г. 7 апреля) – король Италии (888 – 924), маркграф Фриули (873 – 924), император с 915 г. Сын Эбергарда, маркграфа Фриули, и Гизелы, дочери императора Людовика Благочестивого.

31. Видо (р. 855 г. ум. 894 г. 12 декабря) – король Италии (889 – 894); маркграф Сполето и Камерино (875 – 894); император (с 891 г.). Сын Видо I, герцога Сполето, и Итаны Салернской, дочери Зикко, герцога Салерно.

32. Формоз (ум. 896 г. 4 апреля) – римский папа (891 г. 6 окт. – 896 г. 4 апр.).

33. Константин I Великий (ум. 337 г.) – император в 306 – 337 гг. Ок. 330 г. перенёс столицу из Рима в Константинополь.

34. См. прим. 20.

35. Михаил III Травл (ум. 867 г.) – император Византии в 842 – 867 гг. Сын имп. Феофила.

36. Кубикулярии – служители при опочивальне императора.

37. Василий стал соправителем Михаила III 26 мая 866 г.

38. Михаил III был убит в ночь с 23 на 24 сентября 867 г.

39. См. Иезек., 33, 14 – 15.

40. См. Лука, 16, 9.

41. См. Теренций, Евнух, 235: hominem haud impurum, itidem patria qui abligurrierat bona.

42. См. Авлулария, с. 34, 10 – 13.

43. См. Руфь, 1, 17.

44. По Теренцию, Самоистяз., 124: adcurrunt servi, soccos detrahunt; video alios festinare, lectos sternere, cenam adparare: pro se quisque sedulo faciebant.

45. См. Тернций, Евнух, 772: mori me satiust.

46. Парки (мойры) – богини судьбы. С парками связывалась вся жизнь человека. Их представляли себе в виде старух, прядущих нить человеческой жизни. Клото прядёт нить, Лахесис проводит её через все превратности судьбы, а Атропос (букв. – неотвратимая) перерезая нить, обрывает жизнь.

47. См. Вергилий, Энеида, II, 1: conticuere omnes intentique ora tenebant.

48. Свободное изложение Теренция, Дев. с Андроса, 202: ita aperte ipsam rem modo locutus es, nihil circum itione usus.

49. См. Лукиан, Галл, 1.

50. См. прим. 28.

51. См. прим. 29.

52. См. прим. 25.

53. См. Матфей, 16, 26.

54. См. Бытие, 1, 26.

55. Подобные мысли встречаются у Плиния Старшего (Естеств. история, VII, 5) и Ювенала (15, 159).

56. См. Иоанн, 19, 26 – 27.

57. 1 Иоанна 3, 15.

58. См. Притчи, 6, 14.

59. Карл III Толстый, о котором идёт речь, умер 13 января 888 г. Об ошибке Лиутпранда см. прим. 26.

60. См. прим. 31.

61. См. прим. 30.

62. Лиутпранд спутал здесь свершившееся в начале марта 888 г. в Лангре посвящение Видо в короли Западно-франкского королевста и коронацию его императором 21 февраля 891 г.

63. Одо (р. 858 г. ум. 898 г.) – король Западно-Фр. кор-ва в 888 – 898 гг. из династии Робертинов. Граф Парижский. Сын Роберта Сильного. Был избран королём в Компьене 29 февраля 888 г.

64. Лотарь I (ум. 855 г.) – император в 840 – 855 гг. Старший сын Людовика I Благочестивого. Королевство Лотаря (в последующем также и его сына Лотаря II) – Лотарингия.

65. Видимо, речь идёт о Роберте I, еп. Меца в 883 – 916 гг.

66. Ведь Видо был маркграфом Сполето и Камерино. См. прим. 31.

67. Битва при р. Треббия в январе 889 г. Лиутпранд путает последовательность событий. Сначала состоялась битва при Брешии, а затем – при Треббии. В феврале 889 г. Видо был коронован в Павии, как король Италии.

68. Битва при Брешии состоялась в октябре 888 г.

69. Центебальд (Цвентибольд) (р. 870/71 г. ум. 900 г. 13 авг.) – сын короля Арнульфа. Король Лотарингии (895 – 900). С 897 г. женат на Оде, дочери Отто Светлейшего, герцога Саксонии. Его поход в Италию относится к 893 г.

70. Бонифаций (ум. 954 г.) – маркграф Сполето и Камерино (945 – 954).

71. Поход Арнульфа в Италию относится к 894 г.

72. См. 1 Царств. 3, 11.

73. Отто Светлейший (ум. 912 г. 30 ноября) – сын Лиудольфа, герцог Саксонии (880 – 912). Отец Генриха I Птицелова, дед Оттона I Великого.

74. Рим был взят Арнульфом в феврале 896 г. Так что Лиутпранд здесь смешивает 2 его похода: в 894 и 896 гг.

75. См. Вергилий, Энеида, I, 150.

76. Здесь под Аргосом имеется в виду Константинополь (Византийская империя).

77. Здесь имеются в виду св. Елена и её сын Константин I Великий. Согласно англосаксонской традиции, она была дочерью британского князя.

78. См. Персий, 5, 146.

79. Народная легенда. Ср. Геродот, 4, 134.

80. Часть Рима на правом берегу Тибра; этот район был укреплён папой Львом IV после разрушения церкви св. Петра арабами в 846 г.

81. Стефан V (885 г. сент. – 891 г. 14 сент.) – умер 14 сентября 891 г.

82. Сергий III (ум. 911 г. 14 апр.) – избран папой в 897 г., изгнан в 898 г. Законным папой считается только с 904 г. (29 января).

83. Адальберт II Богатый (ум. 915 г. 17 августа) – сын Адальберта I и Ротхильды Сполетской. Маркграф Тосканы (884 – 915).

84. Папа Формоз умер 4 апреля 896 г.

85. Умер 8 декабря 899 г.

86. Т.е. Стефана VI (896 г. май – 897 г. август). Между Формозом и Стефаном VI правил ещё Бонифаций VI (в апреле 896 г.).

87. См. 1 Коринф. 3, 7.

88. По латыни “Фирмус” - “крепкий, прочный, твёрдый”. Ныне – Фермо, на р. Тенна (к югу от Анконы).

89. Женой Видо была Агильтруда (ум. после 923 г.), дочь Адельгиза, герцога Беневенто. У Лиутпранда несколько спутана хронология. Так поход на Рим и осада им Фирма имели место в 896 г., т.е. уже после смерти Видо (в 894 г.). Сам же он умер в 899 г. (т.е. значительно позже предполагаемого отравления).

90. См. Вергилий, Энеида, III, 56.

91. См. Псал., 67, 28.

92. Во время разграбления Бергамо в 894 г. См. гл. 23.

93. Пассо делла Киса.

94. Проход через Альпы у крепости Бард, возле Аосты.

95. Большой Сен-Бернар.

96. Анскарий (ум. 896 г.) – маркграф Ивреи (891 – 896), прежде – граф Оша (Ouche; возле Дижона). Отец Адальберта (896 – 924), маркграфа Ивреи.

97. См. Вергилий, Энеида, ХI, 338.

98. Имеются в виду то ли вши, то ли глисты.

99. См. 2 Макк. 9, 9.

100. См. Иеремия, 17, 18.

101. См. 1 Коринф. 4, 5.

102. Погиб 12 декабря 894 г. Погребён в кафедральном соборе в Парме.

103. Ламберт (р. ок. 875 г. ум. 898 г. 15 октября) – сын Видо. Уже при жизни отца был коронован как его соправитель. Король Италии (889 – 898) и император (891 – 898). Маркграф Сполето (894 – 898).

104. Самое большее 3 года.

105. См. Псал., 74, 3.

106. Его графство неизвестно.

107. Берта (р. 863 г. ум. 925 г. 8 марта) – дочь Лотаря II и Вальдрады. Была замужем дважды: первым её мужем был Теутбальд (ум. между 887 и 898 гг.), граф Арля; вторым – маркграф Адальберт II (ум. 915 г.). Её дети от 1-го брака: 1. Бозо III (ум. 935 г.), граф Арля; 2. Теутберга (жена Вернера, графа Труа); 3. Гуго Злой (ум. 947 г.), король Италии; от 2-го брака: 1. Ламберт (ум. 958 г.), герцог Лукки; 2. Видо (ум. 928/29 г.), маркграф Тосканы; 3. Эрменгарда (ум. 931 г.; жена Адальберта, маркграфа Ивреи).

108. Борго Сан-Доннино.

109. См. Персий, 3, 9.

110. Ламберт был убит 15 октября 898 г.

111. См. Псал., 10, 3.

112. См. Матфей, 10, 26. Марк, 4, 22. Лука, 8, 17; 12, 2.