1. Ида (ум. 986 г. 17 мая) – дочь Германа
I, герцога Швабии, и Регилинды. С 947 г. – жена Лиудольфа (помолвка состоялась в 939/940 г.).2. Рамиро (ум. 951 г.) – сын Ордоньо II. Король Леона и Галисии в 931 – 951 гг. Разбил войска Абдур-Рахмана III в 938/9 г. в битве при Симанке.
3. См. III, 33 и 56; IV, 8.
4. В 936 г.
5. Анскарий (ум. 940 г.) был маркграфом Сполето и Камерино в 936 – 940 гг.
6. Сарлион (ум. 943 г.) – маркграф Сполето и Камерино в 940 – 943 гг.
7. Иез., 36, 6.
8. Упомянутые здесь персонажи (Хремет, Фаида и пр.) – герои пьесы Теренция “Евнух” (см. Тер. “Евнух”, 761 и пр., 775, 781).
9. Маны – души умерших, покровительствовавшие своему роду.
10. Коцит – река загробного мира.
11. Ювенал, Сатиры, 2, 150.
12. Совр. Большой Сен-Бернар.
13. Совр. Сан-Бернардино (Фогельберг) у истоков Заднего Рейна.
14. Роман I Лакапин. О нём см. прим. 29 к кн. III.
15.
Имеется в виду Роман II, сын Константина VII Порфирогенета.16. Т.е. речь идёт о Константине VII Порфирогенете.
17. Речь идёт о Берте, дочери Гуго от наложницы Пецолы.
18. У Лиутпранда – Ингер. Речь идёт о киевском князе Игоре Рюриковиче (912 – 945 гг.).
. Псал., 68, 29.20. 3 Царств, 20, 42.
21. Т.е. Одиссею.
22. Вергилий, Энеида,
IV, 174 – 175.22а. Берта (Евдокия) (ум. 949 г.) – дочь короля Гуго от наложницы Пецолы. С 944 г. – жена императора Романа II.
23. На остров Прот, где Роман и умер 15 июня 948 г. Государственный переворот произошёл 16 дек. 944 г.
24. Цуканистрий – ипподром для игры в мяч в Большом дворце.
25. Cic. ad Fam. 6, 5.
25?. Стефан и Константин были низложены 27 января 945 г.
26. Ювенал, Сатиры, 5, 50.
27. Виншгау – округ в Южном Тироле с городами Боцен (Больцано), Бриксен и Меран.
28. Замок близ Больцано. С 1473 г. (после того, как эрцгерцог Сигизмунд почти полностью его перестроил) носит название Зигмундскрон.
29. См. прим. 22 к кн. V.
30. Видо был эрцканцлером Беренгара, а затем и Оттона I (с 962 г.). Только от последнего он и получил названное аббатство. Нонантула – аббатство в 2-х милях от Модены.
31. Виньола – городок близ Модены.
32. Ардерик Котта (ум. 948 г. 13 окт.) – архиепископ Милана в 936 – 948 гг.
33. Лиутпранд говорит о богобоязненности Беренгара с иронией.
34. Антоний, епископ Брешии, в последний раз упомянут в 969 г.
35. Аделард впервые упоминается, как епископ Реджо, 19 мая 946 г.
36. Лиутпранд так и не рассказал об этом.
37. Иов, 39, 13; 14.
38. Раймунд (ум. 961/65 г.) – маркграф Септимании.
39. 10 апреля 947 г.
40. Берта (ум. 965 г. 18 авг.) была не вдовой, а дочерью Бозо.
41. Теренций, Евнух, 566.
42. Матфей, 10, 26.
43. Ювенал, 6, 43.
44. Приап – сын Диониса (иногда Адониса или Гермеса) и нимфы Хионы (иногда Афродиты). Почитался в качестве бога чувственных наслаждений. Иносказательно Приап означает сладострастие.