14 Lot F. Les derniers carolingiens: Lothaire, Louis V, Charles de Lorraine: 954-991. Paris, 1891, p. XVIII. Подобные заявления в адрес Рихера не помешали автору активно использовать его сочинение и даже однажды встать на защиту Рихера, доказывая, что Рихер правильно датировал взятие замка Мелен. См. Lot P. La date de naissance de roi Robert II et le siege de Melun. Melanges Julien Havet. Paris, 1895.

15 Среди исследований, посвященных этой теме, можно назвать, кроме уже упомянутых статей Б.Смелли и Р.Латуша, также следующие работы Power G.J. Richers's Utilisation of his Sources. Harward Studies of Classical Philology. 1961, vol. 65 и Southern R.W. Aspects of the European Tradition of Historical Writing: The Classical Tradition from Einhard to Geoffrey of Monmouth. Transactions of the Royal Historical Society, vol. 20, Lnd., 1970.

16 См. Richeri Historiarum libri IIII. Hannoverae, 1839, p. XIII.

17 Reiman Ed. De Richeri vita el scriptis. p. 12.

18 Ebert A. Histoire generale de la litterature du moyen age en Occident, t. III. Paris, 1889, p. 447.

19 Monod G. Etudes sur 1'histoire de Hugues Capet. Revue Historique. 1885, t. 28, р. 254; того же мнения придерживается и Ж.-Ж. Ампер. См. Ampere J.-J. Histoire litteraire .... р. 296.

20 Thompson J.W. The History of the Historical Writing, p. 226; См. также Ebert A. Histoire generale ... t. III, p. 476.

21 Бубнов Н.М. Сборник писем Герберта как исторический источник, ч. 1.СП6., 1888, с. X

22 См.: Стасюлевич М. История средних веков в ее писателях и исследованиях новейших ученых, т. II. СПб., 1906, с. 620.

23 Горовой А. Герберт или папа Сильвестр II. Киев, 1886, с. 170.

24 Юрьева О.П. Очерки по истории феодализации во Франции. Ж.МНП, 1902, №2, с. 298.

25 См.: Sot М. Les elevations royales de 888 a 987 dans 1'historiographie de Xe siecle. Religion et culture autour de 1'an mil: Royaume capetien et Lotharingie. Metz, 1990, p. 149.

26 Вайнштейн О.Л. Западноевропейская средневековая историография. М.-Л., 1964,с. 137.

27 Бубнов Н.М. Сборник писем Герберта, ч. II, отд. 2. СПб., 1890, с. 477.

28 См.: ТейсЛ. Наследие Каролингов: IX-X века. М., 1993, с. 194-195.

29 Титулованную знать Рихер обозначает словами "principes", "primates", "optimates", "magnates", а также "viri consulares", простых же рыцарей — словами "milites", "ordo militaris", "ordo equestris". См. об этом: Merlet R. Origine de Robert le Fort. Melanges Julien Havet. Paris, 1895, p. 101.

30 Monod G. Eludes sur 1'histoire de Hugues Capet. Revue historique. 1885, t. 28, p. 248.

31 Рихер пишет, что отец Одона происходил "ex equestri ordine" (I, 5), то есть был рядовым рыцарем (см. прим. 29 на с. 220).

32 См. "Анналы" за 949 и 956 г.: в первом случае у Флодоарда операцию осуществляет сам Людовик IV, во втором — Лотарь, сын Герберги.

33 Р.Латушу этот аргумент кажется "слишком шатким", см.: Richer. Histoire de France .... t. 1. Introduction, p. V.

34 Кстати и о своем знакомстве с Гербертом он напрямую не пишет.

35 См.: mgh, ss, t. in, р. 407.

36 Так, Ж.-Ж. Ампер пишет о Рихере: "он был доверенным лицом честолюбивого Адальберона"; Ampere J.-J. Histoire litteraire de la France sous Chalemagne et durant les X-e et X-e siecles. Paris, 1870, p. 295.

37 ТейсЛ. Наследие Каролингов: IX-X века. м., 1993, с. 189.

38 Иногда Рихер пользуется греческими терминами и при описании болезней, но пишет их латинскими буквами, так что нет достаточных оснований полагать, будто он знал греческий язык.

39 Бубнов Н.М. Сборник писем Герберта как исторический источник, ч. II, отд. 2, СПб., 1890, с. 928; см. также, например, Reimann E. De Richeri vita et scriptis. Olsnae, 1845, p. 6 или Bezzola R.R. Les engines et la formation de la litterature courtoise en Occident, t. 1. Paris, 1960, p. 21.

40 Вайнштейн О.Л. Западноевропейская средневековая историография. М.-Л“ 1964,с.137.

41 "История Реймской церкви", IV, 10.

42 "Иудейская война", I, 33, 5.

43 См.: MacKinney L.C. Early Medieval Medicine with Special Reference to France and Chartres. Baltimore, 1937, p. 118-120.

44 Ср.: MacKinney L.C. Early Medieval Medicine, ... p. 124 и его же Tenth., Century Medicine: Classicism and Pragmatism, Medievalia et Humanistica. fasc. IX. Boulder, 1955, p. 12.

45 См.: Richer, Histoire de France, 1.1. Introduction, p. VI.

46 См.: Бубнов Н.М. Сборник писем Герберта как исторический источник., ч. I, прим. 20 на с. 15 и ч. II, прим. 2 на с. 767-768.

47 Monod G. Etudes sur 1'histoire de Hugues Capet, p. 249.

48 Lauer Ph. Le regne de Louis IV d'Outre mer. Paris, 1900, p. XI.

49 MacKinney L.C. Tenth Century Medicine, p. 12.

50 Thompson J.W. The Literacy of the Laity in the Middle Ages. Berkeley, 1939, p. 127. Роберт действительно учился у Герберта, что же касается Рихера, то, как мы говорили, на его счет есть некоторые сомнения, но даже если Рихер и был учеником Герберта, то совершенно необязательно в одно и то же время с Робертом.

51 Zumthor P. Histoire litteraire de la France medievale. Paris, 1954, p. 75.

52 Этот пробел был восполнен Вайтцем, отыскавшим текст речи Герберта и включившем ее в издание сочинения Рихера. См. прим. а к с. 231 Richeri Historiarum libri IIII. Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum.

53 Так автор называет Лотарингию.

54 Генрих Саксонский, основатель династии Оттонов, оказался в результате этих исправлений вассалом короля Карла Простоватого.

55 Автор все же не всегда пользуется последним сокращением: в главе 90 третьей книги мы читаем полностью "pater meus". См. также III, 7-8.

56 См.: Richeri Historiarum libri IIII..., введение, р. IX.

57 Lot F. lies derniers Carolingiens. Paris, 1891, p. XVII, n. 1.

58 Richer. Histoire de France ...'Introduction., p. VII

59 Ebert A. Histoire generate de la litterature du moyenаge en Occident, t. III. Paris, 1889, p. 469.

60 См.: Richeri Historiarum libri II1I.... введение, р. XVI.

61 "История Реймской церкви", IV, 10.

62 "Анналы", 949 г.

63 Ср.: "История Реймской церкви", IV, 10.

64 "Анналы", 923 г.

65 "История Реймсскои церкви", IV, 26.

66 "Анналы", 939 г.

67 "Анналы", 938 г.

68 "Анналы", 939 г.

69 "Анналы", 960 г.

70 "Анналы", 944 г.

71 "Анналы", 949 г.

72 "Анналы", 956 г.

73 Оба произведения изданы в MGH, SS, т. III.

74 Там же, с. 690.

75 Только здесь Оттон II называется "августом", это обычное обращение для Герберта, а Рихер предпочитал называть Оттонов просто "королями".

76 См.: Richeri Historiarum libri IIII, введение, р. VIII, n. 2.

77 См.: Latouche R. Etudes meuierales. Paris, 1966.

78 "Югуртинская война", XIV.

79 Цит. по изд.: Гай Саллюстий Крисп. Сочинения. М., 1981, с. 46.

80 Гай Саллюстий Крисп. Сочинения, с. 49.

81 "О заговоре Катилины", XX.

82 Гай Саллюстий Крисп. Сочинения, с. 14,

83 Там же, с. 15.

84 "Югуртинская война", X.

85 "О заговоре Катилины", XLIV.

86 "О заговоре Катилины", LIX; Гай Саллюстий Крисп. Сочинения, с. 38.

87 "О заговоре Катилины", LVIII.

88 Там же.

89 "О заговоре Катилины", V.

90 "О заговоре Катилины", XIV.

91 Кстати, Герберт Орильякский в одном из писем называет Катилиной Карла Лотарингского. См.: Бубнов Н. Сборник писем Герберта ..., ч. II, отд. 2, с. 617.

92 См., например: Latouche R. Un imitateur de Sallust.... p. 72.

93 "Югуртинская война", XXXVII; Гаи Саллюстии Крисп. Сочинения, с. 62.

94 "Югуртинская война", XCIX.

95 Там же, XLV.

96 Там же, XCI.

97 Гай Саллюстий Крисп. Сочинения, с.93.

98 Ср. "О заговоре Катилины", XIX.

99 Бубнов Н.М. Сборник писем Герберта как исторический источник, ч. II, отд. 2, с. 440, прим. 1.

100 Latouche R. Un imitateur de Salluste au Xe siecle, 1'historien Richer, p. 80. A Ф. Лот сначала предпочел считать речь Адальберона подлинной (см.: Lot F. Les derniers carolingiens, p. 206), но затем склонился к мысли, что она составлена Рихером (см.: Lot F. Etudes sur le regne d'Hugues Capet et la fin du X-e siecle. Paris, 1903, р. 1, п. 3.). Современный исследовательЛ.Тейс вновь возвращается к версии о подлинности речи Адальберона, но, как нам кажется, не подкрепляет эту версию убедительными доказательствами (См.: Theis L. L'Avenement d'Hugues Capet: 3 juillet 987. Paris, ) 984, р. 16).

101 Горовой А. Герберт или папа Сильвестр II. Киев, 1886, с. 170.

102 Собственно выражение "diversas negotiarum rationes" из пролога можно перевести и как "взаимосвязь событии" или "смысл событий".

103 В первой редакции — к Гислеберту, герцогу Лотарингии. 256

104 Latouche R. Un imitateur de Sallust au Xe siecle, 1'historien Richer. Etudes medievales. Paris, 1966, p. 73.

105 См. например: "Лотарь, пользуясь случаем, подумывал о вторичном вторжении в Бельгику, чтобы вернуть ее под свою власть, ведь Оттона больше не было, а знатные сеньоры жили в раздоре и королевство оставалось без короля и никем не управлялось", III, 99.

106 Что Адальберон Ланский предал Карла Лотарингского именно в Вербное Воскресенье, следует из слов Карла; прямо автор об этом не говорит (IV, 47).

107 Флодоард пишет: "post tertiam obsidionem diem", "Анналы", 946 г.

108 Подобным же образом дважды говорится о том, как Вильгельм Длинный Меч пришел к Людовику IV и присягнул ему (II, 20, 28).

109 Бубнов Н.М. Сборник писем Герберта, ч. II, отд. 2, с. 960.

110 В изд.: Richer. Histoire deson temps. Ed. et trad. F.Guadet, Paris, 1845.

111 В изд.: Richer. Histoire de France. Ed. et. trad. R.Latouche, vol. 1-2. Paris, 1930-37.

112 Eckel A. Charles le Simple, Paris, 1899, p. 137.

113 Lot F. Les derniers carolingiens. Paris, 1891, p. XVII.

114 Современный исследователь M.Co утверждает, что Рихер называет герцога Роберта не только "tirannus", но также "transfuga" и "desertor", но эти два слова взяты из речи приближенных Карла Простоватого, которые вряд ли могли иначе отзываться о Роберте (I, 43). См.: Sot M. Les Sle'vations royales de 888 а 987 dans I'historiographie du Xe sieclc. Religion et culture autour de 1'an mil: Royaume capetien et Lotharingie. Metz, 1990, p. 149.

115 На самом деле Хаганон был родственником Фредеруны, жены Карла.

116 К клятвопреступникам низшего ранга у Рихера относятся с открытым презрением. Граф Хериберт, впущенный в Шато-Тьерри предателем, издевается над ним и бросает в тюрьму III, 7), его сын Роберт тоже пользуется помощью изменника при взятии Дижона, но затем выдает его обманутому сеньору — королю (III, 12), граф Одон, по воле которого был повешен знатный человек, склоненный им к измене, утверждал, что смерть предателя его не печалит (IV, 78), что же касается Адальберона Ланского, то он сравнивается с Иудой (IV, 47).

117 Юрьева О.П. Очерки по истории феодализации монархии во Франции. ЖМНП, 1902, № 2, с. 53.

118 См.: Les lettres de Gerbert. Ed. parJ. Havel, Paris, 1889, № 48.

119 Любопытно также, что короли у Рихера, похоже, лишены особого, почти магического ореола: они попадают в плен, жалуются, плачут и тяжко болеют, а Рихер с увлечением перечисляет симптомы их болезней.

120 См., например: Landes R. L'accession des Capetiens, Religion et culture autow de t An. mil, p. 157, n. 155.

121 См. Guenee B. Histoire et culture historique dans 1'Occident medievale. Paris, 1980, p. 334.

122 Горовой А. Герберт или папа Сильвестр II. Киев, 1886, с. 170.

123 Даже Герберт извинялся перед читателями за свое невежество во вступлении к "Реймскому собору". См.: MGH, SS, t. III, p. 659.

124 При этом сочинение Рихера довольно часто называют хроникой. См., например: Чайковская О.Г. Писатели-монахи и писатели-рыцари (X в.). Французский ежегодник, 1962. М., 1963, с. 7: "Историки получили в свое распоряжение неоценимое сокровище, обширную и весьма подробную хронику событий Х в., написанную к тому же человеком замечательным".