Комментарии
1. О Чагры-беке Да'уде см.: Ибн ал-Асир, VIII, 88; Сибт ибн ал-Джаузи, изд. Севима, 44—45. О Тогрул-беке см. прим. 97 к гл. 6.
Глава 10
2. Султан Алп-Арслан (род. в 1032-33 г.) Занял престол в ау-л-хиджж» 455 г. х. (25.XI— 24.XII.1063).
3. Рассказ повторяется у Ибн ал-Асира (VIII, 113).
Глава 11
4. Саве — город между Реем и Хамаданом (Йакут, V,21).
5. 'Имад ад-Даула ва-д-Дин Абу Мансур Сау-Тегин, хадим ал-хасс, хаджиб и сарханг (командующий) войсками Алп-Арслана. Умер в джумада I 477 г. х. (5.IX.— 4.Х.1084), оставив после себя громадное наследство: миллион динаров, 15 тысяч комплектов одежды, из которых 9 тысяч — византийских парчовых, 5 тысяч лошадей, тысяча верблюдов и 300 тысяч голов овец, кроме имений, оружия и вещей. См.: Сибт ибн ал-Джаузи,. изд. Севима, 228—229. О его походе в Закавказье см.: Минорский. 18, 28 (араб. текст), 63, 77 (русск. пер.).
6. Куталмыш осадил Рей, имея 50 тыс. всадников из туркмен, которые стали грабить, и чинить насилия. См.: Сибт ибн ал-Джаузи, изд. Севима, 110.
7. Сражение произошло у селения ал-Милх в начале мухаррама 456 г. х. (начало января 1064). См.: Ибн ал-Асир, VIII, 98; Сибт ибн ал-Джаузи, изд. Севима, 110.
8. Брата Куталмыша звали Расул-Тегин (Сибт ибн ал-Джаузи, изд.-Севима, 111).
9. Гирдкух — крепость в Кермане.
10. Почти дословно рассказ Ибн ал-Асира (VIII, 98). См. также: Сибг ибн ал-Джаузи, изд. Севима, 111—112.
11. 'Амил — сборщик налогов, самый низший чиновник финансового ведомства. См.: Horst, 44—47, 56—58.
Глава 12
12. Ахур-салар — начальник султанской конюшни.
13. Ман = 2 ратля по 130 дирхемов = 812,50 г.
14. Бёри-Барс (?—1095) и Арслан-Аргун (в рук.: Аргу.?—1096) — сыновья султана Алп-Арслана.
Глава 13
15. Хулван — город на с.-з. Ирака, близ которого находится Асадабадский (Хулванский) перевал.
16. Маранд — город в Южном Азербайджане.
17. Об эмире Туг-Тегине, показавшем пути (не в ар-Рум, а в Закавказье), см.: Ибн ал-Асир, VIII, 98—99.
18. Начав поход против Византии, султан Алп-Арслан во главе 180-тысячного конного войска прошел через территорию Азербайджана. Жители Хоя и Салмаса выступили против Сельджукидов, однако под угрозой истребления покорились превосходящим силам султана. Затем его армия подошла к Нахичевану — «последнему пограничному форпосту ислама» на западе, где стала переправляться на судах через Араке. См.: Ибн ал-Асир,. VIII, 98—99. В Нахичеване войска Алп-Арслана разделились на две группы. Сам Алп-Арслан со 100-тысячным войском (Вардан, 126) через Кавказскую Албанию вторгся в Грузию. Разгромив в 1063 г. Албанию, Алп-Арслан женился на дочери местного владетеля Кюрике и заключил с ним мир. Затем он вторгся в грузинские области Джавахети и Ташир. См.: Вардан, 126—127; Маттеос Урфаеци, 118—119.
19. Этой крепостью был Двин, где воины Малик-шаха истребили 30 тыс защитников крепости и захватили в плен 50 тыс. человек. См.: Сибт ибн-ал-Джаузи, изд. Севима, 117.
20. Сурмари — совр. Сурмалу в Турции, находится на месте развалин крепости Кара-кала.
21. Это крепость Карабаг, севернее Сурмари. Была подчинена эмиру Нахичевана. См.: Ибн ал-Асир, VIII, 99.
22. Марйам-Нешиман (в рук.: Нешин) — «местопребывание (жилище) Марии», возможно, монастырь Мармарашен, находящийся у впадения р. Арпа-чай в Араке.
23. Ибн ал-Асир (VIII, 99) сообщает, что стены этой крепости-монастыря были сложены «из громадных камней, скрепленных с помощью свинца и железа»..
24. Крепость Сефид-шахр (перс., тур.—Ак-шахр) соответствует крепости Тетрицихе (Агджа-кала). Она находилась на нижнем течении р. Дебеда (приток Куры), восточнее оз. Чалдыр, по дороге из Карса в Ахалкала.
25. Ахал-кала (в рук.: ***, у Ибн ал-Асира: ***) — совр. город Ахалкалаки в Грузинской ССР. Вардан (136) говорит также о взятии Самшвилде.
26. Локоть (зар') = 49,875 см.
27. У Ибн ал-Асира (VIII, 99): «Они попросили послать с ними отряд воинов, и он направил порядочный отряд».
28. Хадим — слуга, чаще всего евнух (см.: Men, 278 и сл.).
29. Возможно, это была крепость Лори (близ совр. села Джалал-оглы Борчалинского р-на Грузинской ССР).
30. Ибн ал-Асир (VIII, 100) отмечает, что эти события имели место в раджабе 456 г. х. (19. VI—18.VII.1064).
31. Царем Грузии в это время был Баграт IV (1028—1072).
32. Ал-Бундари (31) сообщает следующее: «Алп-Арслан вынудил царя Абхаза (Здесь «Абхаз» этнического значения не имеет. В 975 г. князь Баграт (его мать была абхазкой) унаследовал престол Абхазии. В 1008 г. он занял престол Грузии и объединил оба царства. С тех пор его династия именовалась Абхазской. См.: Анчабадзе, 163 и сл.) Баграта сына Георгия просить мира и выдать свою дочь за него (у Сибта ибн ал-Джаузи, изд. Севима, 136: “султан женился на дочери сестры Баграта, царя Абхаза") и, приняв его подношения, даровал ему аман. Затем он выдал грузинскую принцессу за Низам ал-Мулка». См. также: Histoire (328, 342), где говорится о выплате Грузией дани (хараджа) Алп-Арслану.
Глава 14
33. Карс — одноименный город в совр. Турции. По Йакуту (VII, 25): «город в окрестностях Тифлиса. Между ними два дня пути».
34. Ани — «первая область ар-Рума» (Сибт ибн ал-Джаузи, изд. Севима, 117), средневековый город на р. Арпа-чай. Развалины находятся на территории Турции.
35. В рук. названия этих округов даны в виде *** (у Ибн ал-Асира, VIII, 100: ***). По сообщению Маттеоса Урфаеци (119), Алп-Арслан перед взятием Ани овладел двумя пунктами — Лори и Джавалхом (Джавахети). Оба эти пункта были расположены на пути Алп-Арслана к Ани, и реконструкция арабских транскрипций в «Джавахети» и «Лори» вполне обоснована.
36. У Сибта ибн ал-Джаузи (изд. Севима, 117, 118) есть сообщение относительно неприступности Анийской крепости, которое отчасти повторено Ибн ал-Асиром (VIII, 100). При султане Алп-Арслане во время штурма Ани сельджуками находился представитель халифа ал-Ка'има би-амри-ллаха накиб ал-нукаба' (глава шарифов) Абу-л-Фаварис ал-Камил, который отправил в Багдад следующее донесение: «В упомянутом этом городе я был очевидцем страшной картины, такой, что и не вспомнить, когда еще была подобная. Не припомнить, чтобы какой-либо владыка достигал такой победы. Три четверти города Ани расположены на большой реке Аракс, а одна четверть — над рвом (отводом от реки.—3. Б.), который отходил от Аракса. Вода текла в него с отдаленной вершины с сильным шумом, и поток ее был таким сильным, что если бы в него бросили огромные камни, то он перемолол бы их и унес. Дорога к городским воротам шла по мосту, который был прямо перед ними, а стены города были из твердых плотных камней. Говорят, что в городе было 700 тысяч домов и 1000 церквей и монастырей (у Ибн ал-Асира, VIII, 100: более 500 церквей). И не было к нему доступа, как не было места для битвы. Войска отчаялись взять город из-за его неприступности и были беспомощны до того часа, когда без всякой причины от стены отвалился кусок, и это привело к ослаблению [защиты] города. Войска [Алп-Арслана] вторглись в город и перебили его население, разграбили его, сожгли, разорили и пленили тех, кто уцелел от меча, и овладели городом. Улицы стали непроходимы от множества убитых. Число пленных было не менее 500 тысяч. Я захотел войти в город и сам увидел все это и старался найти себе такой путь, чтобы на кем не было убитых, но не нашел такого. Передавали, что в одной из церквей нашли девять хрустальных сосудов для воды. Их разбили и поделили между собой воины. Каждый кусок весил 18 ратлей (ратл = 406,5 г)». Ср.: Ибн ал-Джаузи, VIII, 236.
Маттеос Урфаеци (119—120) пишет, что в Ани имелась 1001 церковь, что «город со всех сторон был опоясан каменной стеной, а река Арпа-чай текла вокруг него. Только одна сторона города была расположена ниже. И хотя мусульмане и разрушили эту сторону баллистами, но на протяжении многих дней не могли проникнуть в город. Однако греческие князья, назначенные их императором [Константином Дукой] для обороны, а именно презренные Баграт, отец Смбата, и Григор, сын Бакурана, отошли в цитадель и верхнюю крепость и заперлись там. В этот день султан стал готовиться [к тому], чтобы уйти со всей армией в Иран. Горожане видели, как эти безбожные защитники запирались в цитадели. Моральный дух горожан был сломлен, и без всякой причины все стали разбегаться в разные стороны. Весь город окутался пылью. Мусульманские воины увидели, что защитники покинули городские стены, и султан со всей армией вошел в город».
Как видно из материала источников, городом Ани в указанное время владели византийцы, которые почти без боя сдали его войскам Алп-Арслана. В результате безразличия со стороны византийского гарнизона к судьбе Ани пострадало его многотысячное население.
О событиях, связанных с захватом Ани султаном Алп-Арсланом, см.: Вардан, 126—127; Аристакэс Ластивертци, 128—129; Киракос Гандзакеци“ 53; ал-Бундари, 31; Бар Эбрей, I, 316—317 и другие источники.
Ани был взят Алп-Арсланом 16.VIII.1064 г. Дополнительно о взятии Ани сельджуками см.: Марр; Орбели; Canard и др.
После взятия Ани султан Алп-Арслан направился к Карсу, которые владел Гагик сын Ашота. В 1064 г. Гагик сдал город султану, а сам перебрался в Византию, где взамен Карса был наделен другими владениями (Маттеос Урфаеци, 121—122).
37. Анджан—совр. Анджалу в Турции (западнее Малазгирта).
38. 'Амидом Хорасана в это время был Мухаммад ибн Мансур ан-Насави. О нем см. гл. 12.
39. См. прим. 28 к гл. 13.
40. Известные в средние века хаттийские копья выделывались в местечке ал-Хатт, в Омане. См.: Йакут, III, 449.
41. Брат Алп-Арслана Кавурд 'Имад ад-Даула Ахмад Кара-Арслан ибн Да'уд Чагры-бек (?—1073) был основателем государства керманских сельджукидов (1041—1183).
42. Манкашлаг — «мощная крепость в крайних пределах Хорезма. Расположена между Хорезмом, Саксином и областями русов, близ моря, в которое впадает Джейхун, а это — Табаристанское (Каспийское) Море» (Йакут, VIII, 183—184). См.: Бартольд. Мангышлак, 479—481).
43. В январе 1066 г. султан Алп-Арслан подавил восстания некоторых эмиров в Мавераннахре и Хорезме. В письме везиру Низам ал-Мулку султан сообщал: «Туркмены перемешались с неверными (куффар) и стали грабить купцов. Это происходило близ моря и кипчаков. Когда они услышали о нас, то переправились на остров в море, бросив свое имущество, женщин и скот, количество которого не поддается подсчету. Всем этим мы завладели и возвратились в Хорасан» (Сибт ибн ал-Джаузи, изд. Севима, 131).
44. Дженд — средневековый город, развалины которого находятся на правом берегу р. Сырдарьи, близ Кзыл-Орды.
Сабран (в рук.: Сайран) — «городок с высокой цитаделью в Мавераннахре, за рекой Сейхун (Сырдарья), на краю пустыни» (Йакут, V, 336).
45. Райикан (Райаган) — городок в округе Туса.
Глава 15
46. Везиром Кавурда был кади Абу Мухаммад Фазари (Мухаммад ибн Ибрахим, 4).
47. Джируфт — столица Кермана при Кавурде. Расположен на юге Кермана.
48. Истахр — главный город и крепость фарса. Существовал до XVI в.
Сулайман ибн Да'уд — библейский Соломон.
Вали Истахра был эмир Абу-л-'Аббас Фадлавайх ибн 'Алавайх из курдской династии Шабанкара'и.
49. Джамшид — мифический царь Ирана.
50. О событиях, описанных в главе, см. также: Ибн ал-Асир, VIII, 105; Сибт ибн ал-Джаузи, изд. Севима, 91, 100, 119—121, 137—138, 140; ал-Бундари, 30—31.
Глава 16
51. Фадлун, или Фадл ибн Хасан известен также по имени Фадлавайх. См. о нем прим. 48 к гл. 15.
52. Танджа — один из округов .Мерверуда в Хорасане.
53. Это была крепость Бардашир (Гувашир, Джувашир) — одна из самых мощных в Кермане (в 14 фарсахах от Кермана).
54. Тадж ал-Мулк Абу Калиджар Хазарасп ибн "Аййад — наместник султанов Тогрул-бека и Алп-Арслана в Басре, Ахвазе, их округах, Хузистане и Дейлеме с правом упоминания своего имени в местной хутбе. Занимал высокое положение при дворе Алп-Арслана. Умер в рамадане 462 г. х. (13.VI—12.VII.1070). См.: Ибн ал-Асир, VIII, 108; ал-Бундари, 37—38.
1а 7 марта — 4 апреля 1060 г.
2а-а Добавлено на поле рук. другим почерком.
2б В рук. одно слово не поддается прочтению — ***
2в 3 января 1064 г.
2г-г Добавлено на поле рук. другим почерком.
3а Понедельник 19 августа 1101 г.
4а Третья декада февраля 1064 г.
4б Перифраз Корана (5,37 и 69)
4в В рук.: *** что М. Икбал читал ***. По нашему мнению, предпочтительнее *** , что подтверждается дальнейшим текстом: Туг-Тегин показал дорогу войскам Сельджукидов.
5а Коран, 9,29.
6а 22 ноября 1066—10 ноября 1067 г.