Комментарий

82. Гамбург-Бременский архиепископ (1043-1072).

82а. Схолия 63 взята из издания: "Латиноязычные источники..."

82б. Зимой 1042-1043 гг. или 1043-1044, вернувшись из Византии Харальд Жестокий Правитель женился на Елизавете Ярославне, от этого брака у него было две дочери, Мария и Индигерд.

82с. Эндре (Андрей) I, венгерский король (1046-1058) из династии Арпадов.

82д. Шаламон (Соломон) I, Эндре и Левенте, племянникии короля Иштвана I, должны были бежать из Венгрии. Они находились в Киеве с 1034 по 1046 г. Там герцог Эндре, будущий король Венгрии женился на дочери Ярослава, Анастасии (в Венгрии ее имя было Агмунда).

82е. Генрих I (1011-1060), Французский король из династии Капетингов, сын Роберта Благочестивого.

82ж. Филипп I (1052-1108). Французский король из династии Капетингов, сын Генриха I. В русских источниках нет упоминания об этом браке. Француские источники сообщают имя русской княжны-Анна. Сохранилось несколько грамот, скрепленных ее подписью. Одна из ее подписей сделана кириллицей на грамоте, данной аббатству Сен-Крепи в Суассоне. Анна Ярославна вышла замуж ща 43-летнего француского короля Генриха I  в 1051 г. (его первая супруга Матильда, дочь германского императора Генриха II, умерла не оставив детей. ) В 1052 г. у нее родился сын Филипп будущий король Франции Филипп II.

83. 1050 г.

84. Некоторые историки считают, что это слово следует переводить "безголовый". В обширной литературе по вопросу, кем был "Осмунд Безголовый", выдвигаются три главные версии: 1) шведский высекатель рун-верховный жрец (годи) Осмунд Карессон; 2) епископ из Англии; 3) православный миссионер. Мы склоняемся к последней версии, что и отразилось в переводе.

85 Польша.

86. Деян. 5.41.

87. Король Швеции Стенкиль (1060-1066), родоначальник вестьетской королевской династии.

88. Гуннхильд (ум. 1060), жена датского короля Свейна II, дочь норвежского ярла Свена Хокосена.

89. См. Gesta, VI, 19.

90. Предполагают, что передаваемая Адамом история произошла не с Анундом, а с конунгом Ингваром Путешественником.

91. Население Вермланда.

91а Отрывок III, 17 взят из издания: "Латиноязычные источники..."

92. Представители Упландской династии.

93. Шведский король Хальстен (1066-1080-е), представитель вестъётской династии.

94. Амундер и Хаквин- Анунд и Хакон, братья Эриков.

95. Эта глава представляет собой так называемые "Деяния архиепископа Адальберта". Возможно, ее автором являлся не Адам Бременский.

98. Оркнейские острова.

97. Исландия.

98. Епископ Роскилле.

99. Младший.

100. Сигтуна.

101. См. это письмо: Diplomatarium suecanum. Svenskt diplomatari-um. UtgifvetS. 38-39.

102. Посланники архиепископа Кентерберийского.

103. Одна из ветвей саами (они же лапландцы, лопари). См. примеч. 3.