Адальберт. Продолжение хроники Регино из Прюма. Предисловие

Библиотека сайта XIII век

АДАЛЬБЕРТ

ПРОДОЛЖЕНИЕ ХРОНИКИ РЕГИНО ИЗ ПРЮМА

ADALBERTIS CONTINUATIO REGINONIS

Лотарингия, родина Каролингов и центр их государственности, в 911 г. отделилась от восточнофранкской части империи, к которой она принадлежала с 880 г. Четыре года спустя умер Регино, аббат монастыря св. Мартина в Трире, закончивший в 908 г. свою, посвященную епископу Адальберу из Аугсбурга, воспитателю последнего восточнофранкского Каролинга, всемирную хронику. Она блестяще завершает лотарингское историописание.

Но спустя пол-столетия хроника Регино совершенно неожиданно находит свое продолжение в стиле старых каролингских анналов, весьма скудное и базирующееся на монастырских записях (Райхенау, Санкт-Галлен)-до 939 г., потом же - становившемся самостоятельным и насыщенным и состоявшем из обширного обозрения государственной истории. Так как в тексте подробно рассматривается история монаха Адальберта из Св. Максимина, посланного миссионером к русским в 961 г. и по своем возвращении устроенного при дворе Отто (Оттона) II, вплоть до 966 г., когда он получил аббатство Вайсенбург, Гизебрехт (Geschichte der deutschen Kaiserzeit I 778) сделал до сих пор не оспариваемый вывод, что этот же Адальберт, будучи аббатом Вайсенбурга, работал, вероятно даже-по настоятельному желанию королевского двора, над продолжением хроники Регино.

Это продолжение находится только в одной рукописи (А1) а также-дословно переписанное-в Annalista Saxo (после половины 12 в.) и заканчивается коронацией Оттона II императором в Риме на Рождество 967 г. Весьма вероятно, что составитель лично присутствовал при этом празднестве и был при этом назначен первым архиепископом Магдебурга, каковым он являлся до 981 г. (DOI. 366).

О происхождении и жизни этого Продолжателя нам ничего не известно. Доказано, все-же (Подведение итогов исследований у Edmund E. Stengel, Die Immunitaet, Innsbruck 1910, S. 164, Anm. 2), что он уже в 950 г. читал грамоту кельнского архиепископа и в 953-958 трудился в государственной канцелярии, далее-что в 959 г. он составил договор для своего монастыря св. Максимина (Beyer. Urkundenbuch zur Geschichte der mittelheinischen Territorien. Bd. 1, 1860, S. 265) а после возвращения из Руси-грамоты при дворе Отто II. (DOII. 10 да и 6.7.11). Обе упомянутые в Продолжателе королевские грамоты для Лорша в 956 г. и Вайсенбурга в 957 г. (DOI. 176.186) были составлены нотарием Адальбертом. Его пребывание в Магдебурге во второй половине 965 г. подтверждается дарственной грамотой епископа Берхарда к магдебургской церкви (Cod. Dipl. Anhaltinus ed. O.v. Heinemann Bd. 1, Dessau 1867, S. 34 Nr. 44). Единичные соответствия с Лиутпрандом Кремонским могут быть скорее всего объяснены тем, что оба следовали официальной версии королевского двора. Мартин Линцель (Studien zu Liutprand von Cremona, Histor. Studien 233, 1933, S. 7-34) видит наоборот, в Liber de Ottone (Книге об Оттоне) Лиутпранда-источник для Адальберта.

1. К Annales Augienses (MG SS I 68 f.) восходят записи о годах 908 сл., 913 абз. 1, 915 начало, 917 без последнего предложения, 923 абз. 1, 926 абз. 1, 931 предложение 1, 932, 934 абз. 1 (?), 937 абз. 1 (переработанный с дополнениями), как и 938 г. и отзвуки в сообщении за 939 год.

2. Martin Lintzel, Erzbischof Adalbert als Geschichtsschreiber, в Zur Geschichte und Kultur des Elb-Saale-Raumes. Festschrift fuer Walter Moellenberg, hrsg. v. Otto Korn, Burg 1939, S. 12 ff.

3. В Продолжателе это не упоминается. При написании сообщения за 967 г. составителю не было известно о смерти майнцского архиепископа Вильгельма (прим. 55)

Текст переведен по изданию: Adalberts Fortsetzung der Chronik Reginos // Quellen zur Geschichte der saechsischen Kaiserzeit. Ausgewaehlte Quellen zur deutschen Gechichte des Mittelalters. Bd. 8. Darmstadt. 1977