Комментарии

215 См. прим. 34.

216 См. прим. 43.

217 См. прим. 45.

218 См. прим. 45.

219 См. прим. 45.

220 Имеется в виду государство Ахеменидов (см. прим. 45).

221 Иоанн Евангелист — составитель одного из четырех Евангелий (три других составлены Матфеем, Марком и Лукой) .

222 См. прим. 45.

223 См. прим. 45.

224 См. прим. 45.

225 См. прим. 45.

226 См. прим. 45.

227 См. прим. 53.

228 См. прим. 54.

229 См. прим. 55.

230 См. прим. 56.

231 Птолемей II Филадельф (285 — 246) — из эллинистической династии Птолемеев.

232 См. прим. 58.

233 См. прим. 60.

234 См. прим. 56.

235 См. прим. 47.

236 См. прим. 63.

237 См. прим. 63.

238 Вероятно, имеется в виду Максимин — римский император, 235 — 238 гг.

239 Очевидно, должно быть Гордиан. Под этим именем в эту эпоху известны три римских императора:

Гордиан I — 238 г. н. э.

Гордиан II — 238

Гордиан III — 238 — 244

240 См. прим. 130.

241 В этот период под этим именем было двое римских императоров: Филипп Араб — 244 — 249 гг. и его сын-соправитель — Филипп Младший — 247 — 249 гг.

242 См. прим. 63.

243 Требониан Галл — римский император, 251 — 253 гг.

244 Волусиан -- римский император, 251 — 253 гг.

245 Валериан — римский император, 253 — 260 гг.

246 Галлиен — римский император, 253 — 268 гг.

247 Клавдий II Готский — римский император, 268 — 270 гг.

248 Аврелиан — римский император, 270 — 275 гг.

249 См. прим. 131.

250 Тацит — римский император, 275 — 276 гг.

251 См. прим. 63.

252 Флориан — римский император, 276 г.

253 См. прим. 75.

254 См. прим. 63.

255 См. прим. 63.

256 См. прим. 77.

257 См. прим. 63.

258 См. прим. 63.

259 См. прим. 81.

260 См. прим. 83.

261 См. прим. 63.

262 См. прим. 86.

263 Валентиниан I — римский император, 364 — 375 гг.

264 Валент — римский император, 364 — 378 гг.

265 См. прим. 63.

266 Грациан — римский император, 367 — 383 гг.

267 Феодосий I — римский император, 379 — 395 гг.

268 Валентиниан II Младший — римский император, 375 — 392 гг.

269 См. прим. 63.

270 См. прим. 63.

271 См. прим. 63.

272 Аркадий — восточноримский (византийский) император, 395 — 408 гг.

273 Феодосий II — восточноримский (византийский) император, 408 — 450 гг.

274 См. прим. 63.

275 См. прим. 63.

276 См. прим. 96.

277 См. прим. 63.

278 Вероятно, имеется в виду Кавад I, Сасанид, 488 — 531 гг.

279 См. прим. 98.

280 См. прим. 101.

281 См. прим. 63.

282 Ом. прим. 103, 104, 105.

283 См. прим. 101.

284 См. прим. 106.

285 См. прим. 63.

286 См. прим. 108.

287 Абу-Бекр — правоверный, халиф 632 — 634гг.

288 См. прим. 136.

289 См. прим. 63.

290 См. прим. 63.

291 Седжестан — ныне Систан, в ирано-афганских пределах.

292 См. прим. 63.

293 См. прим. 140.

294 См. прим. 137.

295 Горган — область на северо-востоке Ирана.

296 Имеется в виду западный Иран.

297 Дейлемиты — жители Дейлема (Таламаи, Дейлемана) — горного Гиляна, горной части Табаристана в Иране (юго-западное побережье Каспийского моря).

298 Маги — этим именем сирийские писатели называли жрецов древнего Ирана.

299 См. прим. 141 и 142.

300 Мардаиты — состояли на службе у Византии в качестве иррегулярного войска.

301 Ом. прим. 143.

302 Гурзан — имеется в виду Грузия.

303 Возможно, не Арзан, а Аран, так как по сирийскому написанию разница между буквами “р” и “з” в одной диакритической т0чке (ом. прим. 119).

304 У Михаила Сирийца мир с Юстинианом II Ринотметом на тех же условиях заключил халиф-омейад Абд ал-мелик. Вероятно, у бар-Эбрея описка.

305 Йазид II — халиф-омейад, 720 — 724 гг.

306 Хишам — халиф-омейад, 724 — 743 гг.

307 См. прим. 155.

308 См. прим. 148.

309 См. прим. 157.

310 См. прим. 159.

311 См. прим. 158.

312 См. прим. 156.

313 Васик — халиф-аббасид, 842 — 847 гг.

314 Мутаваккиль — халиф-аббасид, 847 — 861 гг.

315 Мунтасир — халиф-аббасид, 861 — 862 гг.

316 Хабур — вероятно, имеется в виду область по р. Нахрал-Хабур — притоку Евфрата.

317 Каркесион — очевидно, речь идет о древнем Киркезиуме (Киркесий) на Евфрате.

318 Суба — область, соседняя с Арменией. В “Истории мар Ябалахи...” упомянут “мар Ишозеха, митрополит Суба и Армении” (последняя четверть XIII в.).

319 Шахрзор — город находится в северо-западном Иране.

320 Мутазз — халиф-аббасид, 866 — 869 гг.

321 Рей — город, ныне населенный пункт южнее Тегерана.

322 Эмес — ныне город Хомс в западной Сирии.

323 Мутакки — халиф-аббасид, 940 — 944 гг.

324 Мустакфи — халиф-аббасид, 944 — 946 гг.

325 Бердаа — крупный ремесленный и торговый центр средневекового Азербайджана. Персидский аноним XIII в. сообщает: “Бардаа — это город древний и большой, в центре Аррана; много благ, проточная вода; леса и луга в большом количестве, приятные фрукты. Рядом с городом есть пастбище, которое называется Баг-и сафид (Белый сад). [Бардаа] есть местопребывание царей. Хорошее место охоты. В Бардаа есть мечеть, в которую неверные несколько раз бросали огонь и она не сгорела.

Ее товары: казз (Казз — шелк-сырец, шелковые очесы, сырье второго сорта), шелк и хорошие сладкие, гранаты в большом количестве”.

326 Имеется в виду нападение и разграбление города Бердаа и избиение его жителей русами в 944 г.

327 Урмия — ныне город Резайе в Иранском Азербайджане, на запад от оз. Резайе (Урмия).

328 См. прим. 161.

329 Масуд I Насир дин-Аллах — султан-газневид, 1030 — 1041 гг.

330 Маудуд Шихаб ад-даула — султан газневид, 1041 — 1048 гг.

331 Тебриз — ныне город того же названия в Иранском Азербайджане.

Анонимный персидский автор XIII в. (См. Н. Д. Миклухо-Маклай. [Географическое сочинение XIII в. на персидском языке. “Ученые записки” ИВ АН СССР, 1954, № IX, стр. 203 — 204) сообщает: “Тебриз — это город большой, расположенный в Азербайджане. Зубейдэ-хатун, жена Харуна ар-Рашида (Харун ар-Рашид (170 — 193 = 786 — 809) — халиф династии Аббасидов. Согласно Хамдуллаху Казвини, Тебриз был основан в 175 = 791/92 - это и последующие примечания к отрывку о Тебризе даны переводчиком), [его] построила. В 161 (777 — 778) г. (Эта дата ошибочна: сам автор связывает постройку Тебриза с Харуном ар-Рашидом, который вступил на престол в 170 г. х. Следовательно, разрушение города землетрясением могло иметь место только после этой даты. Упоминаемое источниками первое крупное землетрясение, разрушившее Тебриз, произошло в 244=858/59) он был разрушен землетрясением. Амир Хастун ибн-Мухаммед ал-Вади (Амир Хастун ибн-Мухаммед ал-Вади несомненно искаженное переписчиком имя владетеля Тебриза из династии Раввадидов Абу-Мансура Вахсудана ибн-Мамлуна ал-Азди (420—450 = 1029 — 1058) при котором и произошло упоминаемое нашим автором землетрясение, разрушившее Тебриз) [его] заселил. Абу-Тахир Ширази Мунаджджим предсказал, что в такой-то день, когда пройдет время последней вечерней молитвы, Тебриз перевернется. Амир Хастун объявил, чтобы все из города ушли и наблюдали на горе Сурхаб. Затем между заходом солнца и последней вечерней молитвой поднялось землетрясение и город мпновенно опрокинулся (Согласно Насир-и Хусрау, землетрясение в Тебризе произошло 17 раби 1 434 = 5 декабря 1042 г. Согласно X. Казвини, — 14 сафара 434 = 4 октября 1042 г). В 434 (1042—1043) г. Хастун тому же Абу-Тахиру приказал, чтобы выбрали час [для строительства города], и он установил это строительство, которое есть счастливое, — под знаком Скорпиона. Абу-Тахир оказал: “Невозможно, чтобы снова [Тебриз] разрушился землетрясением, однако относительно [разрушения] от наводнения я не обещаю” (Рассказ нашего автора о землетрясении в Тебризе в 1042 г. и о последующем восстановлении города очень сходен (иногда почти дословно) с изложением этих событий у X. Казвини; последний заимствовал свои сведения из недошедшего до нас сочинения кадия Рукн ад-дина Хуваййи(?) под названием “Маджма' арбаб ал-мулк”. По-видимому,. это же сочинение послужило источником и для нашего автора). Тебриз в августейшее время Ильдегиза (Шамс ад-дин (531 — 568 = 1136 — 1174) — первый атабек Азербайджана из династии Эльдегезидов) приобрел полное величие и сделался столицей; в нем поселились иноземцы [со всего] мира. Нет ремесла, которое не практиковали бы в Тебризе. Его постройки изо дня в день увеличиваются.

Его товары: атлас, хорошие каба(Каба — род кафтана, длинная мужская одежда), золотом тканая китайская парча, нах(Нах — особый сорт ковров; нитки. Здесь, по-видимому, термит “нах” употреблен в первом значении), кимха(Кимха — сорт шелковой ткани (русская “камка”), хазз...( Хазз — сорт шелковой ткани), покрывала (ша'р), золотом шитые(Ша'р — название особого сорта шелковой ткани), мухр, орнаментированные резчиками переплеты.

В городе и области много садов, приятные плоды. Ученые и отшельники в нем [Тебризе] в большом числе; места паломничества благоуханные и испытанные”.

332 Мутамид ад-даула Кирваш — окайлид, 1001 — 1050 гг.

333 Тогрул-бек — “великий” султан-сельджукид, 1038 — 1063 гг.; основатель династии “великих” сельджукидов (1038 — 1157).

334 Маназгерд (арм.) — Малазджирд (арабск.), Манзикерт (греч.) был сильной крепостью Джезиры (Верхней Месопотамии), к северу от оз. Ван (Турция). Ныне там небольшой населенный пункт Малазгирт (Кале).

335 Арзан - ал-Рум (Арцна румов, древний Феодосиополь) —ныне Эрзурум в Турции. До середины XI в. назывался Карин и был назван Арцна румов после уничтожения города Арцна недалеко от Карина. В него переселились жители Арцна и принесли городу новое название.

336 Имеется в виду халиф-аббасид Каим, 1031 — 1075 гг.

337 Динар — арабская золотая денежная единица; впервые отчеканен в VII в. Позже, XIII — XIV вв., золотые динары потеряли значение монеты и преподносились в качестве дара.

338 Зуза — мелкая медная монета. Этим термином обозначали также серебряную монету.

339 Халиф-аббасид Кадир (991 — 1031) назван здесь ошибочно; султан женился на дочери (по некоторым сведениям — на внучке) халифа-аббасида Каима (см. прим. 336).

340 Тутуш — султан-сельджукид (1094 — 1095 гг.), основатель династии сирийских Сельджукидов (1094 — 1117).

341 Мелик-шах — “великий” султан-сельджукид, 1072 — 1092 гг.

342 Баркийарук. — “великий” султан-сельджукид, 1094 — 1104.

343 Ак-сонкор — предок Зенгидов (1127 — 1250), атабеков Мосула, Сирии, Синджара, Джезиры; был в 1085 — 1094 гг. наместником Тутуша (см. прим. 340) в Алеппо, восстал против него и был убит.

344 Бузан — эмир, владетель Эдессы.

345 См. прим. 163.

346 Имеется в виду халиф-аббасид Мустаршид, 1118 — 1135гг.

347 Муызз ад-дин Абу-л-Харис Санджар — последний “великий” султан-сельджукид, 1118 — 1157 гг.

348 Исмаилиты-ассасины — орден исмаилитов-ассасинов был основан во 2-ой половине XI в. Центром их деятельности стала горная крепость Аламут (к северу от совр. Казвина). В основе их учения лежало старое шиитское признание семи божественных имамов. Основатель ордена — Хасан ал-Саббах. Новым было установление в ордене суровой дисциплины. Совершенно новым была тактика исмаилитов, состоявшая не только в использовании массовых народных движений, но и в применении террористических мер, индивидуальных убийств, которые стали главенствующим методом деятельности ордена.

Во главе ордена стоял горный старец (шейх ал-джебель), иногда именуемый главным миссионером. После него шли великие миссионеры; им были подчинены простые миссионеры, которые и управляли всей массой членов ордена, связанных клятвами, мистическим церемониалом посвящения и взаимным шпионажем.

Особую категорию членов ордена составляли фидайи (жертвующие собой), послушные исполнители приказов горного старца. Переодетые нищими, дервишами, купцами, фидайи исполняли приказы.

Ассасинские крепости имели значительную земельную собственность; они захватили ряд крепостей и земель в Иране и Сирии. Крестьяне, работавшие на их землях, давали ассасинам средства и поставляли большое число фидайев.

Если можно сравнивать, то этот орден больше всего представляется восточным вариантом ордена иезуитов, его прообразом.

349 Рашид — халиф-аббасид, 1135 — 1136 гг.

350 Имеется в виду халиф-аббасид Мустаршид, 1118 — 1135гг.

351 Силах ад-дин Насир Юсуф — султан-эйюбид, 1169 — 1193 гг., основатель династии Эйюбидов (1169 — 1250) в Египте, Дамаске, Алеппо, Месопотамии, Хаме, Эмесе, Аравии.

352 Хлат — ныне город Ахлат в Турции, на северном берегу оз. Ван.

353 Шах-армены — владетеля города Хлата и области к нему тяготевшей (1110 — 1207). Здесь имеется в виду шах-армен Насир ад-дин Сукман II, 1128 — 1183 гг.

354 Сейф ад-дин Бек-Тимур — шах-армен, 1183 — 1193 гг.

355 Джехан-Пехлеван Мухаммед — эльдегезид, атабек султанов-сельджукидов Ирака и наместник Азербайджана, 1172 — 1186.

356 Шамс ад-дин Эльдегез (1136 — 1172) — основатель династии Эльдегезидов (1136 — 1225), являвшихся одновременно атабеками султанов-сельджукидов Ирака и их наместниками в Азербайджане.

357 Майферкат находится на юго-запад от оз. Ван в Турции.

358 Нусрат ад-дин Абу-Бекр — эльдегезид, атабек султанов-сельджукидов Ирака и наместник Азербайджана (1191 — 1210).

359 Ревандуз — крупная крепость, “расположенная на границе Мараги” (см. Рашид ад-дин, I, 2, 103).

360 Франки — обычное, и до сих пор бытующее на Ближнем и Среднем Востоке, название европейцев. Здесь — крестоносцы, большинство которых составляли французские рыцари.

361 Хамадан — древние Экбатаны, ныне крупный город в Иране.

362 Джалал ад-дин Менгуберти — последний хорезмшах, 1220 — 1231 гг.

363 Хой — ныне город в Иранском Азербайджане, севернее оз. Резайе (Урмия). Анонимный персидский автор XIII в. (см. Н. Д. Миклухо-Маклай. Географическое сочинение XIII в. на персидском языке. “Ученые записки” ИВ АН СССР, 1954, № IX, стр. 206) сообщает: “Салмас и Хой — два города в пределах Азербайджана; много садов, зелени; проточная вода; большое количество приятных плодов; тамошние абрикосы и маусул (Маусул — название сорта абрикосов) приносят для подарков вельможам.

Товары Хоя: парча, одежда из тонкого полотна, хорошие футэ, хорошая медная посуда”.

364 Гуйук — монгольский каан, 1246 — 1248 гг.

365 Махмуд Йалавач — наместник монголов в Средней Азии.

366 Масуд-бек — сын Махмуда Йалавача, эмир, “сахиб Туркестана и Мавераннахра” (см. Рашид ад-дин, III, 25).

367 Ширван — область, занимавшая в средние века северо-восточную часть Азербайджанской ССР. Анонимный персидский автор XIII в. (см. Н.Д. Миклухо-Маклай. Географическое сочинение XIII в. на персидском языке. “Ученые записки”. ИВ АН ССОР, 1954, № IX, стр. 207) сообщает: “Ширван — это область, населенная на берегу моря (Имеется в виду Каспийское море), имеет узкую площадь; Нуширван (Хосров I Ануширван — сасанид, 531—578 гг.) справедливый [ее] благоустроил. Жители его [Ширвана] жадные и ненадежные; они носят черные кулахи.

Тамошние товары: девушки-рабыни, тюркские рабы, бараны, рыба и много черной нефти”.

368 Аргун — хулагуид, 1284 — 1291 гг.

369 Хулагу (1256 — 1265) — основатель династии Хулагуидов (1256 — 1349), правивших в Иране и соседних районах.

370 Монга — монгольский каан, 1248 — 1259 гг.

371 Булгай — сын Шибана, царевич, джучид.

372 Вероятно, Тутар — сын Сонкора, царевич, джучид.

373 Кули — сын Урады, царевич, джучид.

374 Бука-Тимур — монгольский эмир.

375 Вероятно, имеется в виду Изз ад-дин Kей-Кавус II — султан-сельджукид Рума (Малой Азии), 1245 — 1257гг.

376 Муган — область, занимавшая в средние века юго-восточную часть Азербайджанской ССР (к юго-востоку от места слияния Куры и Аракса). Анонимный автор “Истории мар Ябалахи III и раббан Саумы” называет его “зимовьем монгольских царей”. Здесь же находился главный город области — Мукан, или Муган, где была зимняя ставка Хулагуидов.

377 Хетум — рубенид, 1289 — 1305 гг.

378 Китбукай-нойон — монгольский эмир.

379 Вероятно, имеется в виду Насир- ад-дин (середина XIII в.) — мелик, “султан халебский и сирийский” (см. Рашид ад-дин, III, 50).

380 Арбела (Ирбиль) — ныне Эрбил в северной части Ирака. Древний город Джезиры (Верхней Месопотамии) между левыми притоками Тигра — Большим и Малым Забом; центр области Адиабены. “С первых веков новой эры здесь упрочилось христианство. Арбела была хорошо укрепленным городом с мощными стенами и цитаделью, поэтому его часто называли “крепостью Арбела” (История мар Ябалахи.., 153; прим. 54). “Крепость Ирбиль... заложена на крепкой земляной насыпи, и не имеет себе равной на обитаемой четверти земного круга” (см. Рашид ад-дин, III, 47).

381 Мухаммед Насир ад-дин Туси — средневековый ученый-астроном, математик и философ (1201 — 1274), основатель (1259) и руководитель знаменитой обсерватории в окрестностях Мараги.

382 Мина — мера веса (объема), около 450 гр.

383 Вероятно, имеется в виду Деспинэ-хатун. “Следующей женой [Абага-хана] была Теспинэ, дочь трапезундского государя”. Имеется в виду дочь византийского императора Михаила VIII Палеолога (1261 — 1282); возможно, что это Мария, его побочная дочь. Н. В. Пигулевская замечает: “Мария, побочная дочь Михаила VIII Палеолога (1261 — 1282), должна была стать женой Хулагу, но прибыла, по-видимому, после его смерти и стала женой его сына Абаги-хана. Вероятно, это и была Кутай-хатун, которая в один из больших праздников посетила Марагу, где ее радостно приветствовали единоверцы” История мар Ябалахи..., Введение в изучение памятника, стр. 39).

384 Абака — хулагуид, 1265 — 1282 гг.

385 Ахмед Токудар — хулагуид, 1282 — 1284 гг.

386 Вероятно, имеется в виду Мансур Сейф ад-дин Калаун (1279 — 1290) — владетель Египта, мамелюк, из династии Бахри (1250 — 1390).

387 Алатаг (Аладаг) — горный хребет севернее оз. Ван. “Когда он [Хулагу-хан] прибыл в Аладаг, он одобрил те пастбища и назвал их Лабнасагут” (см. Рашид ад-дин, III, 49).

388 Алинак-бек — зять хулагуида Ахмеда Токудара (1282 — 1284).

389 Эта распря внутри дома Хулагуидов подробно описана у Рашид ад-дина (III, 100 — 111).

390 Имеется в виду персидакий автор XIII в. Ала ад-дин Ата Мелик Джувейни. Ему принадлежит крупный труд по истории Ближнего и Среднего Востока XI — XIII вв. — “Тарих-и джахан гушай”.

391 Кейхату — хулагуид, 1291 — 1295 гг.

392 Имеется в виду Шамс ад-дин Мухаммед Джувейни — сахиб-диван.

“Шамс ад-дин, начальник дивана, т. е. глава писцов демосиона” (История мар Ябалахи.., 76). Н. В. Пигулевская (История мар Ябалахи.., 151; прим. 27) пишет: “Шамс ад-дин был начальником дивана, в данном случае дивана податного обложения, так как автор считает его “главой писцов демосиона”. Демосион (греч.) — государственная казна, выражение, известное сирийцам во всяком случае с V в.; оно засвидетельствовано в сирийской литературе... Есть все основания считать, что здесь назван Шамс ад-дин Мухаммед Джувейни, сахиб-диван” (О нем см. Рашид ад-дин, III)... Бар-Эбрей (Светская история, 586 — 599) определяет термин “сахиб-диван” как “глава писцов”.

393 Байду — будущий правитель, хулагуид, 1295 г.