3. Произошло это 19 ноября 979 г. в Вальбеке. Последующее же оглашение же указа Адальбертом может быть отнесено только к 25 августа 980 г. и состоялось уже в Магдебурге. Однако, уже через год, в 981 г. Оттон презрел избранного Магдебургской братией Отрика и назначил архиепископом Гизилера вопреки этому выбору.

4. Пёльде – город в Гарце, близ Герцберга. После упразднения Мерзебургского епископства отошёл к Магдебургу (см. D. O. II. Nr. 259 от 23. 09. 981). Здесь же в 1002 г. был убит Эккихард Мейсенский, претендент на трон.

5. См. II, 38. – D. O. II. Nr. 89 от 30 августа 974 г. – В Шкойдицгау и графстве Гунтера.

6. D. O. II. Nr. 90 от 30 августа 974 г. См. VIII, 20. – Этот лес после упразднения Мерзебургского епископства достался Магдебургу, в 997 г. – Оттону III (D. O. III. Nr. 252), а в 1004 г. был возвращён Генрихом II Мерзебургу (D. Н. II. Nr. 64). – Сиусули – располагалось на р. Мульде близ Бад-Дюбена (VII, 50), Плисни – на р. Плейссе возле Альтенбурга. Между ними лежал округ Шкойдицгау.

7. Корен – располагается между Борной и Рохлицем (см. VIII, 21), Нерхау – на р. Мульде возле Гриммы (в 981 г. – к Магд.; D. O. III. Nr. 74. 247), Паузиц – также на Мульде, между Требзеном и Вурценом (в 981 г. – к графу Бецелину; D. O. III. Nr. 74), Тауха – северо-восточнее Лейпцига (в 981 г. – к Магд.; См. III, 16. VII, 24), Портитц – близ Таухи, Гундорф – в окрестностях Лейпцига.

8. 29 июня 976 г. (см. некролог Мерзебургский).

9. Т.н. “Крест Геро” в Кёльнском Соборе.

10. Эбергер (ум. 999 г.) – архиепископ Кёльнский в 985 – 999 гг. (см. IV, 15).

11. Аббат Корвейский. См. II, 18.

12. Варин (ум. 985 г.) – архиепископ Кёльнский в 976 – 985 гг.

13. Генрих II Сварливый – стремился к королевской власти. В июне 974 г. взят под стражу. В начале 976 г. бежал из-под ареста. Герцог Баварии в 955 – 976 и 985 – 995 гг.

14. Роберт (ум. 975 г.) – архиепископ Майнца в 970 – 975 гг.

15. Виллигиз (ум. 1011 г.) – канцлер в 971 – 975 гг., архиепископ Майнца в 975 – 1011 гг. Доверенное лицо императора.

16. Буссю – город в Геннегау (Эно) к западу от Монса. Поход был предпринят в январе 974 г. против вернувшихся из Франции сыновей изгнанного герцога Регинара III – Регинара IV и Ламберта. Оба они были опять изгнаны.

17. В августе – октябре 974 г. Был вызван отказом датского короля Гаральда Синезубого платить дань немцам.

18. Герцог Саксонии в 973 – 1011 гг. Сын герцога Германа. См. II, 31.

19. Генрих Лысый – граф фон Штаде. См. II, 28. Прим. 151.

20. Гохбург (близ Хайтабу?) – был разрушен в 983 г. См. III, 24.

21. Бруно, епископ Верденский, умер 14 февраля или 27 апреля 976 г. Титмар спутал дату его смерти в Мерзебургском некрологе с датой смерти Бруно Кверфуртского (см. VI, 95).

22. Эрп – епископ Верденский в 976 – 994 гг.

23. 975 г.

24. Демарш Оттона II к Регенсбургу в 976 г. вынудил к бегству герцога Генриха. Бежав, он естественно потерял Баварию, которая (за исключением Каринтии) была передана герцогу Оттону Швабскому, сыну Лиудольфа, а значит племяннику Оттона II.

25. 1-й поход Оттона II в Чехию относится к августу 976 г. Как сказано далее Титмаром, успеха он не имел.

26. 2-й поход Оттона II против чехов относится к августу 977 г. Чешский князь Болеслав II признал себя вассалом императора. Генрих Баварский бежал в Пассау, где был осаждён и сдался в конце августа того же 977 года.

27. Т.е. в 978 г.

28. Герцог Генрих находился под арестом в Утрехте под надзором местного епископа со дня Пасхи 978 г. вплоть до смерти Оттона II в 983 г. О его освобождении у Титмара см. III, 24. Здесь же содержался не названный Титмаром Генрих, герцог Каринтии в 976 – 978 и 983 – 989 гг. (он же был герцогом Баварии в 983 – 985 гг.).

29. Экберт Одноглазый.

30. Генрих (ум. 982 г. 13 июля) – епископ Аугсбурга в 973 – 982 гг. Был сыном Бурхарда, маркграфа Остмарка, и одной из дочерей баварского герцога Арнульфа Злого. Находился под арестом в Вердене всего 4 месяца.

31. Лотарь – король Франции в 954 – 980 гг. Назначение герцогом Нижней Лотарингии в мае 977 г. его брата Карла, дало Лотарю повод для вторжения в Лотарингию в июне 978 г. Ответный удар Оттона II относится к октябрю – декабрю 978 г.

32. Арнебург – город к северо-востоку от Стендаля на р. Эльбе. Бруно, наверное, был родственником Бруно Кверфуртского (см. VI, 94). Сын Бруно – Теодорих (Циацо), канцлер короля Генриха II.

33. 973 г.

34. См. III, 7. Прим. 30. Титмар забыл рассказать о нём более подробно. Генрих пал в битве при Котроне 13 июля 982 г.

35. Геро (ум. 979 г. 11 августа) – граф в Нордтюринггау и Мёкернгау.

36. Архиепископ Магдебурга.

37. Маркграф Нордмарка.

38. Пустошь близ Глинденберга (к востоку от Вольмирштедта).

39. Братья Зигфрид (ум. 991 г.) и Лиутар (ум. 1003 г.) фон Вальбек. Лиутар был в 985 – 1003 гг. маркграфом Нордмарка.

40. Отто (ум. 982 г. 31 октября) – сын Лиудольфа (См. II, 4), внук Оттона I. См. III, прим. 24.

41. Бертольд Бабенберг (ум. 980 г.) – граф Швейнфуртский. См. II, 21, прим. 115.

42. Альслебен – город на р. Заале. Монастырь был основан ещё самим Геро (D. O. II. Nr. 190 от 20 мая 979 г. и грамота папы Бенедикта VII от 23 мая 979 г.).

43. В мае 980 г. в Маргю-сюр-Шер. Был заключён мирный договор. Лотарь окончательно отказывался от Лотарингии.

44. Оттон перешёл Альпы в ноябре 980 г.

45. Магдебургский.

46. Мерзебургский.

47. 981 г.

48. Близ Мерзебурга на р. Заале.

49. Фреклебен – город близ Зандерслебена.

50. Чербен – городок к западу от Галле.

51. Крепость архиепископа близ Галле.

52. Гардинг (ум. ок. 990 г.) – аббат монастыря Берге в Магдебурге в 968 – ок. 990 гг. См. II, 22.

53. Отрик – известный учёный, с 978 г. – капеллан Оттона II. В начале 981 г. во время диспута был противником Герберта Орильяка (будущего папы Сильвестра II).

54. Вальтард (ум. 1012 г.) – настоятель Собора; в 984 – 1012 гг. – пробст; в 1012 г. – архиепископ Магдебурга (см. VI, 62 ff.).

55. Эккихард Рыжий (ум. между 995 и 1002 гг.) – в 981 г. – руководитель школы (см. III, 15; IV, 24 и 66).

56. См. III, 1, о праве выбора архиепископа.

57. Оттон II был тогда (в августе 981 г.) в Рокка ди Цедици (близ Аквилы).

58. Бенедикт VII (ум. 983 г.) – римский папа в 974 – 983 гг.

59. 10/11 сентября 981 г.

60. Иеремия, IV, 1.

61. Так как Хальберштадт незаконно согласился на отделение Мерзебургского диоцеза, основание епископства можно было также считать незаконным.

62. Псал., 57, 2.

63. Гораций. Сатиры, II, 2, 8.

64. Иоанн, 10, 12.

65. Притчи, 16, 18.

66. Адаллеих (ум. после 979 г. 8 июля) – 1-й настоятель Собора в Магдебурге (с 968 г.). Отрик последовал за королевским двором в Южную Италию.

67. В 981 г.

68. Епископ в 965 – 984 гг. Племянник королевы Матильды.

69. Границы переданного участка: на севере – по р. Вайссе-Эльстер от Мюндунга до Лейпцига, и далее до Вурцена на р. Мульде; на западе – р. Заале; на востоке – р. Мульде; на юге – округа Плейссегау (см. III, 1), Тойхернгау и Ветаугау (оба последних округа находятся близ Наумбурга). Все 3 названных округа уже ранее принадлежали Цейцу).

70. Писсен и Поссен – селения близ Альтранштедта.

71. Фридрих (ум. ок. 990 г.) – епископ Цейца в ок. 980 – ок. 990 гг.

72. Фолькольд (ум. 992 г. 23 августа) – епископ Мейсенский в 969 – 992 гг. См. IV, 6.

73. Вексельбург и Ластау – города на р. Цвиккауер-Мульде.

74. Не Эльба, а Чопау (см. I, 3). Ошибка Титмара.

75. См. I, 4.

76. См. III, 1.

77. Вурцен – город на р. Мульде.

78. Близ Вурцена. См. I, 15.

79. Все эти города лежат или на р. Мульде и близ неё.

80. Неверно. См. R. Holtzmann, Die Aufhebung und Wiederherstellung d. Bm. Merseburg. Sachsen und Anhalt 2 (1926) S. 49 f.

81. Сохранилась соотв. грамота папы Бенедикта VII от 983 г.

82. Маркграф Нордмарка.

83. Восстание лютичей в июне 983 г.

84. Матфей, 5, 45.

85. Судьба епископа Гавельберга Дудо (ум. после 30 ноября 981 г.) неизвестна. О его назначении см. II, 22. Следующий епископ Гавельберга Хильдерик был рукоположен ранее 16 октября 992 г. (см. V, 44).

86. В 948 г.

87. 1-й епископ Бранденбурга – Титмар (в 948 – 965/968 гг.; см. II, 22), 2-й – Додило (в 965/968 – 980 гг.), 3-й – Фолькмар (в 980 – 983/1003 гг.).

88. Это событие связано не с восстанием славян, а с мятежом Генриха, герцога Баварского в 976/977 г. (см. III, 7). О графе Деди Веттине см. IV, 2 и VI, 48 – 50.

89. О нём см. II, 22.

90. Кальбе – город на р. Мильде. Событие относится к 983 г. (вторжение ободритов).

91. Авико – умер 7 октября (см. Мерз. некр.).

92. Впадает близ Тангермюнде в Эльбу.

93. Архиепископ Магдебурга.

94. Архиепископ Хальберштадта.

95. Маркграф Нордмарка.

96. Рикдаг – маркграф Мейсена в 979 – 985 гг.

97. Ходо – маркграф Остмарка в 965 – 993 гг.

98. Биницо – граф Мерзебурга (см. IV, 2 и VI, 50).

99. Фридрих – граф в Гарцгау и Нордтюринггау, пфальцграф Саксонии в 995 – 1002 гг.

100. Дудо (Лиудольф) (ум. 993 г.) – наверное, отец Бруно Брауншвейгского (см. VII, 6). Граф в Дерлингау.

101. Зигфрид (ум. 991 г.) – граф фон Вальбек.

102. Битва состоялась в августе 983 г. в Бальзамерланде (Белксеме) между Тангером и Мильдой.

103. Это не слова Павла, а Притчи, 21, 30.

104. Решение о войне с сарацинами и о завоевании византийских владений в Южной Италии было принято летом 981 г.

105. События марта – мая 982 г.

106. В июне 982 г. Наверное, Россано на берегу Тарентского залива, или, может быть, Розетто к северу от него.

107. Битва при Кап Колонне между 13 и 16 июля 982 г.

108. Удо II – граф фон Рейнфранкен, сын Удо I (II, 34). Был братом герцога Конрада I Швабского (IV, 4) и бабушки Титмара Юдифь.

109. Гунтер – граф Мерзебурга, отец маркграфа Эккехарда I Мейсенского.

110. Бурхардт (см. II, 39) и Деди – наверное, сыновья графа Деди фон Гассегау. В этой же битве пал епископ Генрих Аугсбургский (см. III, 8).

111. См. Лиутпранд, Антаподосис, V, 9, 15: хеландия.

112. Калоним бен Месхуллам из Лукки. Позже – раввин в Майнце.

113. Не Никифор II Фока, который был убит в 969 г., а Василий II – император Византии в 976 – 1025 гг.

114. Дитрих – епископ Меца. См. III, 16.

115. Возможно, императорский стольник (Schenk) Ливо (см. D. O. II. Nr. 91. 177).

116. Т.е. “греческий огонь”.

117. Оттон был в Вероне с середины мая по 18 июня 983 г.

118. Хайтабу в Шлезвиге. См. III, 6. В рукописи – лакуна в 8 букв.

119. После смерти герцога Отто 31 октября 982 г. Имеется в виду Генрих Младший, герцог Каринтии (в 976 – 978 и 983 – 989 гг.), сын Бертольда, герцога Баварии в 938 – 947 гг. и внук Арнульфа Злого. Герцогом Баварии был в 983 – 985 гг. См. III, 7; IV, 3.

120. Повторяется сообщение из III, 17 – 19.

121. Матильда (р. 955 г. – ум. 999 г.) – дочь Оттона I и Адельгейды. Аббатиса в 966 – 999 гг.

122. В 983 г.

123. Это лес Рейхсвальд между Геннепом и Клеве, тянущийся до Ньера. Оттон III родился летом 980 г.

124. 25 декабря 983 г.

125. Иоанн ХIII (ум. 998 г.) – архиепископ Равенны в 983 – 998 гг.

126. См. Гораций. Оды, III, 24, 31.

127. Генрих Сварливый, герцог Баварии. С 978 г. находился под арестом в Утрехте. См. III, 7.