67. Имеются в виду нападения короля Лотаря на Верден в 985 и 986 гг., а также борьба Карла, герцога Нижней Лотарингии, против Гуго Капета, короля Франции из новой династии.

68. См. Кведл. анналы. 989 г.

69. См. 1 Кор., 13, 11.

70. Оттон II.

71. Архиепископа Гизилера. См. III, 13 – 16.

72. См. прим. 25.

73. Софья (р. 975 г. – ум. 1039 г. 27/31 января) – старшая дочь Оттона II. Аббатиса в Гандерсгейме с 1002 г.

74. В 990 г. Мешко пытался присоединить к Польше чешскую Силезию.

75. Лютичи с 983 г. были постоянными противниками немцев.

76. Эккихард, маркграф Мейсена.

77. Эзико и Биницо – графы Мерзебурга.

78. Зигфрид фон Вальбек.

79. Зигфрид, граф Нордхейм.

80. Или Бруно Брауншвейгский, или Бруно, сын Экберта Одноглазого.

81. Или Ходо, маркграф Остмарка (см. II, 29; IV, 13), или Удо фон Штаде (см. IV, 23; VII, 50).

82. Севернее Нижнего Лаузица, ближе к р. Одер. См. II, 14.

83. 990 г.

84. Видимо, имеются в виду лютичи.

85. Т.е. Силезии.

86. Название города неизвестно. Возможно, Нимпч.

87. Титмар имеет в виду Нижнюю Лотарингию, которую Феофано посетила в 991 г. с целью вмешательства во французские династические распри.

88. См. Гораций. Сат., I, 1, 120.

89. См. Кведл. анналы. 990 г.

90. Комментарий во “Сне Сципиона” Цицерона, I, 15.

91. 991 г.

92. Архиепископ Кёльна в 985 – 999 гг. См. III, 4.

93. Основан после 955 г.

94. Регентство императрицы Адельгейды приходится на 991 – 994 гг. В сентябре 994 г. рейхстаг в Золингене объявил Оттона III совершеннолетним и регентство окончилось.

95. Видимо, в 990 г.

96. Монахиня. Умерла в 991 г.

97. Аббат монастыря Берге в 990 – 1005 гг. Титмар пришёл к нему в 987 г.

98. Т.е. отцом, Зигфридом.

99. Т.е. к монастырю св. Иоанна.

100. 1 ноября 990 г.

101. 991 г.

102. Не 996, а 991 г.

103. Позже маркграф Нордмарка.

104. См. Вергилий. Энеида. II, 3.

105. Адальдаг (р. 900 г. – ум. 988 г. 28 или 29 апреля) – 10-й архиепископ Бременский в 936 – 988 гг. Племянник Адальварда Верденского.

106. Лиавицо I (ум. 1013 г.) – 11-й архиепископ Бременский в 988 – 1013 гг. Происходил из Реции или Верхней Бургундии.

107. Бенедикт V. В 965 г. См. II, 28.

108. См. Кведл. анналы, 987 г. См. IV, 9.

109. См. Кведл. анналы, 988 г.

110. Правильная дата освящения Собора – 16 октября 992 г. См. Кведл. анналы.

111. Аббатиса Кведлинбурга.

112. Монастырь Санкт-Галлен.

113. См. Кведл. анналы, 993 г.

114. Экберт (ум. 993 г.) – 17-й архиепископ Трирский в 977 – 993 гг.

115. Лиудольф (ум. 1008 г.) – 18-й архиепископ Трирский в 994 – 1008 гг.

116. Додо (Лиудольф) (ум. 993 г. 14 мая) – 10-й епископ Мюнстерский в 967 – 993 гг.

117. Свидгер (ум. 1011 г. 16 ноября) – 11-й епископ Мюнстерский в 993 – 1011 гг.

118. Эрп (ум. 994 г. 18 февраля) – 13-й епископ Верденский в 976 – 994 гг.

119. Бернхард II (ум. 1014 г. 25 июля) – 14-й епископ Верденский в 994 – 1014 гг.

120. См. Кведл. анналы, 994 г.

121. См. Кведл. анналы, 994 г.; IV, 23 – 25.

122. См. Кведл. анналы, 995 г. События сентября – октября 995 г.

123. В середине августа 995 г. Вражда была вызвана тем, что Генрих назначил епископом Регенсбурга после смерти Вольфганга (31 октября 994 г.) Тагино, а король – Гебхарда (ум. 1023 г. 27 марта), который и оставался на этом посту в 994 – 1023 гг. См. V, 42.

124. Герберга (р. ок. 940 г. – ум. 1001 г. 13/14 ноября) – дочь Генриха Баварского, 7-я аббатиса Гандерсгейма в 957 – 1001 гг.

125. 995 г.

126. 6 марта и 14 октября 995 г. См. прим. 5 кн. IV.

127. Генрих, граф Швейнфурта, маркграф Нордгау в Баварии. См. II, 21.

128. Бернвард (ум. 995 г. 20 сентября) – 16-й епископ Вюрцбурга в 990 – 995 гг. О его смерти см. IV, 28.

129. В баварском Нордгау, близ Швандорфа.

130. Леопольд Бабенберг (ум. 994 г.) – 1-й маркграф Восточной марки (Австрии) из династии Бабенбергов в 976 – 994 гг. Брат Бертольда Швейнфуртского.

131. Вернее, маркграф. Иначе складывается впечатление, что погиб Генрих, хотя убили именно Леопольда.

132. 994 г.

133. См. Кведл. анналы, 994 г.

134. См. III, 17.

135. В 991 г., после похода против славян Оттона III и Мешко. См. Анналы Хильд.

136. В 993 г.

137. Оттон был в Магедбурге 14 июля (см. D. O. III Nr. 133).

138. Эккихард Мейсенский.

139. Дяди Титмара по матери – Генрих, Удо и Зигфрид, графы фон Штаде.

140. См. III, 19.

141. Лиутар.

142. Не очень долго. Уже в следующем году Бранденбург был утерян. См. ниже.

143. В 994 г. Имеется в виду славянское восстание во время вторжения викингов.

144. Графы Штаденские, братья матери Титмара – Кунигунды.

145. 994 г. См. IV, 19; Анналы Хильд., 994 г.; Адам Бремен., II, 31; Некр. Мерз.: VIII, 1 июля.

146. Аббат монастыря Берге в Магдебурге.

147. Тому самому, который имел прозвище “Рыжий”. Руководитель школы в 981 – 999 гг. См. III, 13; IV, 66.

148. На р. Люэ, южнее Штаде.

149. Адела, супруга Зигфрида, согласно Анналисту Саксону, была дочерью Геро, графа Нордтюринггау (см. III, 9).

150. Лиудольф (ум. 996 г. 25 июля) – 14-й епископ Аугсбурга в 989 – 996 гг.

151. Гебхард (ум. 1000 г. 7 июля) – 15-й епископ Аугсбурга в 996 – 1000 гг.

152. На р. Боде, близ Ошерслебена. См. Кведл. анналы, 995 г.

153. Хальберштадтский.

154. Иоанн, I, 47.

155. 996 г.

156. Арнульф (ум. 1023 г. 7 сентября) – 9-й епископ Хальберштадтский в 996 – 1023 гг.

157. 25 декабря 995 г.

158. 12 апреля 996 г.

159. Иоанн XV (985 – 996 гг.).

160. Принял имя Григория V (969 – 999 гг.).

161. Отто (ум. 1004 г.) – граф Вомсгау, герцог Каринтии в 978 – 983 и 995 – 1004 гг. Сын Конрада Рыжего.

162. 996 г.

163. Правильно: 9-го индикта.

164. Епископ Пражский в 982/983 – 997 гг.

165. Т.е. Магдебургским.

166. Т.е. в Магдебурге.

167. В монастыре св. Бонифация и Алексия на Авентине в 989 – 992 и 995 – 996 гг.

168. 997 г.

169. Он умер 20 сентября 995 г. на Эвбее, во время брачного посольства в Константинополь. См. прим. 128.

170. Возвращение Оттона из Италии относится к сентябрю 996 г.

171. Поход состоялся, видимо, в июне-июле 997 г.

172. Магдебург.

173. По р. Ильменау, вокруг Люнебурга-Бардовика.

174. Рамвард (ум. 1002 г. 8 октября) – 13-й епископ Минденский в 996 – 1002 гг.

175. Кресценций (ум. 998 г.) – римский патриций в 985 – 998 гг.

176. Папа Григорий V вынужден был покинуть Рим в октябре 996 г.

177. В феврале 997 г. Антипапа Иоанн XVI (997 – 998 гг.) был аббатом Нонантолы и епископом Пьяченцы (в 988 – 997 гг.). По национальности – грек. В конце 996 г. вернулся из упомянутого в IV, 28 посольства в Грецию.

178. Отправился в поход в конце 997 г. В конце февраля 998 г. находился уже перед стенами Рима. Папа Григорий V праздновал Рождество 997 г. в Павии.

179. Между Собором Св. Петра и замком Св. Ангела.

180. 17 апреля 998 г.

181. Замок Св. Ангела. Осада его относится к 24 – 29 апреля 998 г.

182. Ансфрид (ум. 1010 г. 3 мая) – сын Ламберта, который вместе с Робертом Трирским и Ансфридом был братом королевы Матильды. Граф в Токсандрии, затем – 15-й епископ Утрехта (995 – 1010 гг.).

183. В 961 г.

184. 2 февраля 962 г. (день коронации Оттона в императоры).

185. На левом берегу р. Маас, близ Роэрмонда.

186. Имеется в виду 13-й епископ Льежа Эбрахар (959 – 971 гг.).

187. Св. Ламберт – патрон Льежа (ум. 703 г. в Маастрихте). Был его 1-м епископом (в 669 – 703 гг.).

188. В 10 км к западу от Тильбурга.

189. Нотгер (ум. 1008 г. 8 апреля) – 14-й епископ Льежа в 972 – 1008 гг.

190. Т.е. Деве Марии, Матери Божьей.

191. В 995 г.

192. Св. Мартин – патрон епископства Утрехтского.

193. Т.е. с 25 декабря 1007 г. до 3 мая 1008 г.

194. Впадает в Зуидерзее.

195. На левом берегу Эльбы, близ Стендаля.

196. 997 г.

197. Через 11 дней.

198. Близ Маркт-Альвенслебен.

199. Маркграф Мейсенский. См. IV, 2.

200. См. Гораций. Оды, IV, 4, 36.

201. Гунтер, граф Мерзебурга, был лишён в 976 – 979 гг. своей должности за то, что поддержал в 976 г. Генриха Баварского.

202. Дочь герцога Германа Биллунга. Была женой Титмара, графа Серимунта, Ницици, Мерзебурга и Мейсена (в 965 – 979 гг.).

203. Дядя Титмара, о котором он уже не раз упоминал.

204. Епископ в 959 – 983 гг.

205. Матильда, аббатиса Кведлинбурга, во время пребывания Оттона в Риме была регентшей королевства.

206. В 998 г. Даренбург – городок на р. Хольцемме выше Хальберштадта.

207. Генрих – граф Вальбек.

208. Фридрих – позже бургграф Магдебурга.

209. Соответствует Титмару в V, 9?

210. В январе 999 г.

211. 999 г.

212. Адельгейда (977 – 1043 гг.). См. прим. 25.

213. Епископ Хальберштадтский. См. IV, 26. Посвящение состоялось 29 сентября 999 г.

214. В Нижнем Эльзасе, на р. Рейн.

215. Т.е. скончалась. Это произошло в 999 г.

216. Григорий V умер только 12 марта 999 г.

217. Герберт д'Орильяк, став папой, принял имя Сильвестр II (999 – 1003 гг.).

218. Синод в Риме проходил на рубеже 998/999 гг.

219. Болеслав I Храбрый, князь Польши, хотел в начале 999 г. сделать Адальберта патроном Польши. Об этом он просил императора Оттона III. Оттон III выехал из Рима 20 декабря 999 г.

220. Примерно 31 января – 6 февраля 1000 г.

221. См. IV, 2. прим. 17. “Адъютант императора” в герцогском ранге.

222. Папская должность подателя Святых Даров. Легат для запланированного рукоположения архиепископа Польского.

223. К монастырю Штаффель-Зее.

224. Гуго II (ум. 1003 г.) – 3-й епископ Цейца в 990 – 1003 гг.

225. По р. Боббер, близ Шпроттау.

226. На правом берегу р. Боббер, ниже Шпроттау. Оттон III прибыл туда в начале марта 1000 г.

227. Унгер (ум. 1012 г.) – епископ Познани в 983 – 1012 гг. Кроме учреждения архиепископства Оттон III даровал Болеславу титул патриция, и этим как бы включил Польшу в состав Римской империи.

228. Т.е. Гизилер, архиепископ Магдебурга, не давал согласия на учреждение нового архиепископства. Тем не менее, епископ Познани был оставлен в его подчинении, а не в подчинении нового, польского архиепископа.

229. Радим (Гауденций) (ум. 1006? г.) – архиепископ Польский (Гнезненский) в 1000 – 1006? гг.

230. 24 марта 1000 г.

231. Т.е. Гизилер, архиепископ Магдебурга и Мерзебурга.

232. Т.е. Мерзебург.

233. 31 марта 1000 г.

234. 1 апреля 1000 г.

235. В середине мая 1000 г. Затем вопрос о Мерзебургской епархии больше не подымался вплоть до смерти Гизилера (25 января 1004 г.).

236. Т.е. Карла Великого.

237. Solium = “трон” или “саркофаг”. Могила Карла Великого находится в Аахене. Точное её местоположение неизвестно.

238. Т.е. в Рим, куда он прибыл 7 октября 1000 г.

239. Граф Тускуланский. Восстание римлян относится к 16 февраля (?) 1001 г.

240. Гериберт (ум. 1021 г.) – архиепископ Кёльна в 999 – 1021 гг. Прибыл к Оттону III в середине января 1002 г.

241. Генрих II, герцог Баварии (с 995 г.), король Германии с 1002 г. Осенью 1001 г. отказался участвовать в заговоре.

242. Патерно – городок близ Чивита Кастеллана.

243. 1002 г.

244. См. Апокал., 1, 8.

245. Южнее Вайльгейма на р. Аммер. В феврале 1002 г.

246. Зигфрид (ум. 1006 г.) – епископ Аугсбурга в 1000 – 1006 гг.

247. Братом Гериберта был Генрих, епископ Вюрцбурга в 995/996 – 1018 гг.

248. Лиудольф (ум. 996 г.) – епископ Аугсбурга в 989 – 996 гг.

249. На р. Дунай.

250. Генрих, граф Люксембурга (Мозельгау) – герцог Баварии в 1004 – 1009 и 1017 – 1026 гг. На его сестре – Кунигунде Генрих II женился в 1000 г.

251. См. IV, 69.

252. Геро II (ум. 1015 г.) – граф Серимунта и Ницици с 979 г. Маркграф Остмарка в 993 – 1015 гг. Сын маркграфа Титмара. Ландтаг состоялся в марте 1002 г.

253. См. V, 3.

254. Намёк на отсутствие родства с королевским домом.

255. На р. Оре, ниже Нейхальденслебена. В 997 г.?

256. 30 марта 1002 г.

257. 5 апреля 1002 г.

258. Т.е. Мерзебургскую епархию.

259. Герман II (ум. 1003 г.) – герцог Швабии в 997 – 1003 гг. из династии Конрадинов.

260. Ардуин (ум. 1015 г.) – маркграф Ивреи в 1002 – 1015 гг. См. V, 24.

261. Император Генрих II.

262. В 965/966 г. Была сестрой Болеслава II (972 – 999 гг.).

263. См. 1 Иоанн, 2, 16.

264. Мешко принял христианство в 966 г.

265. Епископ Познанский. См. II, 22.

266. Мать умерла в 977 г. при родах. Сын её – Болеслав I Храбрый. См. Козьма I, 27.

267. Дитрих, маркграф Нордмарка в 965 – 985 гг.

268. Ода – с 978 г. супруга Мешко.

269. Епископ Хальберштадтский.

270. Влодовей (или, Ламберт, позже – епископ Краковский).

271. Т.е. полякам.

272. Т.е. немцам.

273. Болеслав Храбрый – князь Польши в 992 – 1025 гг. Изгнал 3-х своих сводных братьев.

274. Ок. 984 г. Имя дочери Рикдага, маркграфа Мейсена в 979 – 985 гг., неизвестно.

275. В 986/987 г. Р. Хольцман отождествляет его с Отто (см. VIII, 1).

276. Мешко II Ламберт (р. 990 г. – ум. 1034 г.) – князь Польши в 1025 – 1034 гг.

277. Кто здесь имеется в виду под “любимым господином” не ясно. То ли Оттон III, то ли отец Эмнильды Добромир.

278. Имя её неизвестно.

279. Реглинда – с 1002 г. супруга Германа, маркграфа Мейсена (в 1009 – 1032 гг.; ум. 1038 г.).

280. Неизвестная по имени дочь. Супруга Святополка Окаянного, племянника и приёмного сына великого князя Киевского Владимира Святославича.

281. Король Венгрии Стефан I Святой, принявший в 1000 г. крещение. Был женат на сестре имп. Генриха II, Гизеле. Оттон III возвёл его в короли (15/17 августа 1001 г.) и учредил в Венгрии архиепископство 13 апреля 1001 г., включив тем самым Венгрию в свою “Римскую империю”.

282. Эццо (ум. 1034 г.) – пфальцграф Лотарингии.

283. Умер 20 августа 997 г.

284. Герберт был графом в Кинциггау. Его сыновья: Отто фон Хаммерштейн (см. V, 24; VIII, 7, 18) и Гебхард (см. VII, 49).

285. Ходо (ум. 993 г. 13 марта) – маркграф Остмарка. Был похоронен в Ниенбурге, в основанном маркграфом Титмаром и его братом архиепископом Геро фамильном монастыре на р. Заале. Вероятно, был сводным братом Титмара, линия которого, взяв в свои руки управление маркой, вынудила сына Ходо Зигфрида уйти в монастырь.

286. Т.е. Магдебург.

287. Эккихард (ум. 1023 г.) – аббат в Ниенбурге в 995 – 1017 гг., епископ Пражский в 1017 – 1023 гг. (см. VII, 65). Синод, наверно, состоялся в 999 г. (см. IV, 42).

288. Франко (ум. 999 г. 28 августа) – 11-й епископ Вормса в 998 – 999 гг.

289. Хильдебальд (ум. 998 г. 3 августа) – 10-й епископ Вормса в 979 – 998 гг.

290. Оба, по очереди, были назначены преемниками Франко в Вормс, и оба же умерли в 999 г. Наконец, в феврале 1000 г. епископом Вормса стал Буркхард (ум. 1025 г. 20 августа), брат Франко (14-й епископ в 1000 – 1025 гг.).

291. Бенедикт V. См. II, 28.

292. На р. Заале, возле Камбурга.

293. Т.е. Магдебургскому.

294. Сестра Оды, 2-й жены Мешко I. См. IV, 57.

295. Прибислав (ум. 993 г. 28 декабря) – князь гевеллеров (гаволян). Сын Тугумира.

296. См. IV, 22. Ок. 994 г.

297. Монастырь св. Лаврентия. См. I, 12.

298. Т.е. в Магдебурге.

299. Т.е. монастырь Берге.

300. См. III, 13; IV, 24; Умер Эккихард между 995 и 1002 гг.

301. Лиудгер (ум. 809 г. 26 марта) – 1-й епископ Мюнстера в 804 г. 30.03. – 809 г. 26.03.

302. Хильдегрим (ум. 827 г. 19 июня) – епископ Шалона; 1-й епископ Хальберштадта в 780 – 827 гг.

303. На р. Рур. Основан ок. 800 г.

304. 814 г.

305. См. IV, 52.

306. Додо (ум. 996 г. 12 апреля) – 11-й епископ Оснабрюкка в 978 – 996 гг.

307. Патроны Оснабрюкка.

308. Гунтер (ум. 1000 (998?) г. 24 ноября) – 12-й епископ Оснабрюкка в 996 – 1000 (998?) гг.

309. См. Nahum 1, 9.12.

310. См. II, 18; III, 4. 9.

311. См. Деяния апостолов. 9, 5; 26, 14.

312. Готшалк (ум. 931 г.) – аббат Корвеи в 890 – 900 гг. Снят с должности.

313. Св. Вит – патрон Корвеи и Саксонии.

314. Возле Лютцена.

315. Деяния апостолов. 1, 14; 15, 25.

316. Геро – архиепископ Магдебурга в 1012 – 1023 гг.

317. Т.е. Магдебург.

318. Т.е. Магдебурге.