302. Новый налог был введен еще в 1249 г. и составлял 1 пеннинг с каждого участка, который мог быть возделан одной плужной упряжкой. После этого конунг получил свое прозвище Плужный Грош. От налога страдало не только крестьянство, но и духовенство, и дворянство. Эрик Менвед взимал этот налог несколько раз, подняв плату до одной марки серебром (Pipping 1926, 596).

303. [Встреча на Мункахольме]. Результатом встречи на Мункахольме в 1308 г. явился разрыв конунга Хокана с герцогом Эриком, которого герцогу удавалось до этого избегать, несмотря на отрицательный результат более ранней встречи в Краксё (см. ст. 2675-2703). Конунг требовал обратно замки в Варберге, Хунехальсе и Кунгахэлле (Pipping 1926, 596). Воспользовавшись разрывом Хокана и Эрика, датский конунг предложил мир норвежскому конунгу, а заодно и помолвку дочери Хокана с сыном Биргера - йонкером Магнусом (ST, 168).

304. Мункахольм - остров на реке Гёта, а у Кунгахэллы, где в конце июня 1308 г. произошла упоминаемая встреча.

305. Здесь имеется в виду Кунгахэлла.

306. Герр Фикке (правильная форма имени - Сигге) - это Сигге Хальстенссон, один из верных людей Эрика, упоминаемый в дипломе 1307 г. как комендант Кунгахэллы (DS, 1566).

307. Лерьесунд - современный Лерьехольм, расположенный к северу от Гётеборга, в десяти километрах от Кунгахэллы. Опасаясь неминуемой осады Кунгахэллы и пленения, герцог Эрик не рискнул остаться и крепости, а отправился в Лерьесунд, откуда и собирался руководить укреплением Кунгахэллы.

308. Осада Кунгахэллы началась, вероятно, после предварительного мирного соглашения Хокана с Данией. Она продолжалась пять недель, в октябре и начале ноября 1308 г.

309. Багахюс - современный Бухюс. Граф Якоб был управляющим замка до своей смерти в 1309 г.

310. [Герцоги воюют против Норвегии]. Набег герцога Эрика на Норвегию в ноябре 1308 г. подтверждается шведскими и исландскими аналами. Однако обнаруживаются существенные расхождения в оценке событий. В хронике противники герцога Эрика разбегаются от "храбрых воинов" герцога, как стадо (ст. 3029), и он возвращается домой лишь из-за опасной болезни (ст. 2971-2972). В исландских же анналах говорится, что Эрику было оказано серьезное сопротивление у моста, неподалеку от Осло; там произошла битва, в которой погибло лишь тридцать норвежцев, а герцог бежал (Storm 1888. 202, 341, 391),

311. Акерхюс - крепость в Осло, заложенная Хоканом в 1300г.

312. Гёты - возможно, здесь (как и в отношении "упландцев") речь идет о шведах вообще.

313. Ответный удар норвежцев упоминается лишь в "Хронике Эрика". Скорее всего, он был нанесен в самом начале 1309 г., между возвращением герцога Эрика из Осло в январе и отплытием Хокана в Данию в Троицу, ок. 18 мая (см. ст. 3038-3111) (Pipping 1926, 605).

314. Ивар Йонссон, возглавивший это военное предприятие, был известным норвежским стурманом, братом зятя конунга Хокана - Хафтора Йонссона, женатого на незаконнорожденной дочери конунга Агнессе. Естественно, эта семья не была на стороне Эрика в его стремлении к норвежской короне, так как и Хафтор, и его дети сами имели на нес виды. Однако высокое положение Ивара объясняет почести, оказанные герцогом Эриком на его похоронах (см. ст. 3062-3069). Гибель Ивара в 1309 г. подтверждается другими источниками. Он похоронен во францисканском монастыре (ст. 3067) в Скаре (Pipping 1926, 606).

315. Хельге Баат - предположительно брат погибшего в битве с датчанами в 1305 г. норвежского стурмана Хальварда Баата.

316. [Морские сражения]. По соглашению датского и норвежского конунгов (летом 1308 г.). они должны были встретиться в Иссефьорде 11 июня следующего 1309 г. (ST, 168). Отплытие Хокана именно па эту встречу и описывает автор.

317. Конунг Хокан отплыл из Норвегии в начале лета и встретился с датским конунгом 17 июля не у Иссефьеорда, а в Копенгагене (ST, 170).

318. Буса (от син. butze) - большое ганзейское судно с широкими бортами. Упоминается в русских источниках. В Новгородской I летописи под 1319 г. говорится: "того же лета пришед Мурмане воиною в 500 человек в бусах" (НIЛ, 411).

319. Кальвсунд - залив, где люди герцогов завязали морское сражение с Хоканом, расположен между Экерёном и Бьёркёном, у устья реки Нордре-Эльв, недалеко от Кунгахэллы.

320. Герр Ивар Йонссон - см. прим. к ст. 2997.

321. Эренгисл из Скары называется в анналах Эренгислом Йонссоном (Pipping 1926, 613).

322. Магнус Кристинасон (Кристианссон) - рыцарь, упоминающийся в дипломах 1292 и 1306 гг. (SRS 1, 1, 65, 93).

323. Магнус Альготссон - по всей вероятности, тот самый рыцарь, для которого королева Мерита выпросила амнистию на своей свадьбе с Биргером (см. прим. к ст. 1452-1457).

324. На встрече в Копенгагене 17 июля 1309 г. также был окончательно решен вопрос о помолвке йонкера Магнуса Биргерссона с дочерью Хокана, Ингеборг.

325. Имеется в виду норвежская королева Эвфемия.

326. [Вторжение герцога Эрика в Норвегию]. Очередное вторжение герцога Эрика в Норвегию состоялось в августе 1309 г., т. е. незадолго до похода датского конунга на Швецию. предпринятого в сентябре (см. ст. 3166-3321) (Pipping 1926, 614).

327. Юнга - современная Юнгкиле, находящаяся в Бухюслене, к югу от Уддеваллы.

328. Торд Унга - один из недовольных норвежских господ, примкнувших к герцогу Эрику.

329. [Эрик Менвед и Биргер против герцогов]. Поход Эрика Менведа и Биргера на Швецию во второй половине 1309 г. подтверждается шведскими, датскими, немецкими и исландскими анналами, а также "Мекленбургской хроникой" (SRS 1, 1, 27, 56, 237; SRS 3, 1, 289).

330. В действительно большое войско Эрика Менведа входили его немецкие вассалы и союзники, среди которых были Генрих Мекленбургский и Вальдемар из Шлезвига.

331. Число 320 относится, конечно, не к общей численности датского войска, а к тем господам, о которых говорится в ст. 3183. т. е. датским воинам, отделяемым от упомянутых выше восемнадцати немецких. Всего за датским конунгом шло около 3 600 всадников (Pipping 1926, 622).

332. Герцог Эрик не был способен противостоять наступавшим и поэтому быстро ретировался от границы к Вернаму.

333. К этому времени герцог наверняка уже получил известие о падении Кунгахэллы (см. ст. 3330-3332). Именно поэтому он решил разделить войско на две части и отослать одну в Лёдёсе, а вторую - в Скару. Датский и норвежский конунги, судя по слаженности их действий, договорились одновременно напасть на общего противника. Герцог вынужден был продолжить отступление. Из Хумбларума, не упуская из виду противников, он продвигался на север через Холаведен к Сему. Там к нему примкнули немецкие воины, расселенные до этого в Бьельбу (ст. 3234-3235).

334. Хумбларум - место неподалеку от Йёнчёпинга.

335. Холаведен - лесной массив.

336. Конунг Биргер тем временем остановился у Йёнчёпинга, где возвел деревянную крепость.

337. Сем - двор, расположенный в Эстергётланде, у северозападной оконечности Холаведена, рядом с Бьельбу.

338. Неудачное для герцогов сражение происходило у Сема, на восточном берегу озера Веттерн.

339. В Скандинавии бытовало убеждение, что если лошадь спотыкается, то не миновать несчастья. Еще хуже, если к тому же ломалось древко знамени, как это произошло в битве при Семе. Военное знамя в Средние века имело сакральное значение: считалось, что от него зависело мужество воинов. Поэтому его оберегали и поручали нести самым достойным.

340. После поражения от датчан при Семе оба герцога бежали в Стокгольм, а уже оттуда Эрик отбыл в Кальмар, где встретил приплывших на подмогу два военных судна из Германии.

341. Биргер вскоре оставил Йёнчёпинг и примкнул к Эрику Менведу.

342. Датчане, осаждавшие Нючёпинг, испытывали серьезную нехватку провианта, что и заставило конунга Эрика повернуть домой.

343. Герцог, стянув отряды своих людей из Скары и Кальмара к новой крепости в Йёнчёпинге, взял ее, после чего разместился в Аксавалле в Вестергётланде.

344. Герр Иван по другим источникам не известен. В данном случае это не мог быть Иван ван Кюрен, который упоминается в дипломе еще в 1318 г. (ST, 191).

345. Гудсерк, рыцарь конунга Биргера - Гудсерк Боссон, принимавший участие в мирных переговорах в Эребру (1308 г.) (ST, 165). Судя по диплому 1301 г., принадлежал к знатному роду (DS. 1347).

346. САксавалла - двор в Вестергётланде (см. прим. к ст. 932).

347. В соответствии с мирным соглашением между конунгом Биргером и Эриком Менведом с одной стороны и герцогами с другой, в июле 1310 г. состоялась встреча в Хельсингборге (ST, 71) (см. ст. 3384-3413).

348. Введение налога ("плужной подати") в Дании уже упоминалось в ст. 2870-2875.

349. [Герцоги захватывают Кунгахэллу]. Как уже говорилось в комментариях к ст. 3166-3321. датский и норвежский конунги, согласно заключенному договору, одновременно напали на герцога Эрика. В то время как герцог находился у датской границы, конунг Хокан захватил Кунгахэллу. Крепость пала, по всей вероятности, в сентябре 1309 г. Герцог получил об этом весть, отступая от датской границы на север к Вернаму.

350. Норвежский стурман Торд Унге (см. ст. 3125) "отмечен" в хронике особо в связи с его тройным предательством. Автор рассказывает, как вначале Торд Унге, будучи комендантом Бухюса, сдал его герцогу Эрику (именно за это конунг Хокан воспылал к нему гневом - ст. 3340). Герцог назначил его комендантом Кунгахэллы. Когда же Хокан осадил крепость, Торд Унге, опасаясь за свои владения в Норвегии (ст. 3343-3345), предал герцога, вернув расположение конунга Хокана. В третий раз он отдал крепость после поражения разведывательного отряда (ст. 3378-3380).

351. Герр Бьярне, силами которого был разбит норвежский разведывательный отряд, - Бьярне Лодинссон, норвежский канцлер, примкнувший к оппозиции конунга Хокана. Учился в Париже, где получил титул магистра. В грамоте от 1281 г. упоминается как профессор гражданского права (Juris Civilis Professor) (DN, 19, 203).

352. Согласно анналам, герцог Эрик осадил Кунгахэллу в декабре 1309 г., а взял крепость в январе 1310 г. (SRS 1, 1, 65).

353. [Перемирие]. Здесь говорится о двух мирных соглашениях.

354. Летом 1310 г. был заключен основной мирный договор между конунгом Хоканом и герцогом Эриком.

355. Во время поста, т. с. около 4 марта 1310 г., Эрик с Хоканом заключили предварительное мирное соглашение (Pipping 1926, 632).

356. Автор, по всей вероятности, имеет в виду, что герцог Эрик обещал заплатить своим людям сразу по возвращении из Осло, на Пасху того же года. Однако не исключено, что герцог решил задержать расчет до Пасхи следующего 1311 г., так как из Осло он вернулся лишь 1 апреля 1310 г., а Пасха в тот год выпала на 19 марта (DS. 1646).

357. [Пир в Лёдёсе]. Из-за хронологической непоследовательности хроники трудно установить и точную дату пира в Лёдёсе. Он мог состояться на Пасху 1310 г., как раз когда герцог возвращался из Норвегии домой, или же в следующем году. В пользу второго предположения говорит следующее ниже описание встречи в Степсе, которая состоялась осенью 1311 г.

358. О встрече в Стенсе, на побережье Халланда, к югу от Фалькенберга, известно только из "Хроники Эрика". Анналы косвенно подтверждают слова хроники, сообщая о том, что герцог Эрик в 1311 г. после визита к Папе был помолвлен с Ингеборг (SRS 1, 1, 56). Поездка к Папе была предпринята герцогом Эриком после встречи в Степсе не для получения разрешения на свадьбу с Софией из Вэрле, как официально оговаривалось в условиях Хельсингборгского мира 1310 г., а именно для восстановления старой помолвки с норвежской принцессой Ингеборг. Встреча герцога Эрика с Хоканом состоялась, вероятнее всего, в августе или сентябре 1311 г. "за спиной" у датского конунга. И Хокан, и герцог нарушили таким образом свои обязательства по Хельсингборгскому миру 1310 г. перед Эриком Менведом.

359. [Мирные времена]. Строки о мире между тремя скандинавскими государствами относятся к соглашению в Хельсингборге 1310 г. (Pipping 1926, 636).

360. Сведения о возвращении конунга Биргера из плена в день Михаила, 29 сентября 1310 г., неверны, так как уже 8 сентября им была издана грамота в Стегеборге (DS, 1693). Он вернулся после июльской встречи в Хельсингборге, в результате достигнутой там договоренности.

361. В "Хронике Эрика" говорится лишь о том, что Биргер довольствовался третью страны. Он получил Норрлад, части Упланда и Вестманланда, Нючёпинг, область Эстергётланд с крепостью Стегеборг, острова Висингсё и Готланд, а также карельскую крепость Выборг. Эрик сохранил за собой области Вестергётланд, Дала, Вермланд, Халланд, Смоланд и город Кальмар. У Вальдемара остались Стокгольм, часть области Свеаланд, финские земли и остров Эланд (ST. 174). Таким образом раздел в стратегическом отношении оказался выгоден для герцогов, которые были защищены от вероятного нападения датчан. У Биргера же для поддержания контактов с Данией оставался один путь: из Нючёпинга или Стегеборга через Готланд. Показательно, что именно на этом пути и развернутся решающие сражения гражданской войны 1318 г.

362. [Биргер собирает налог на Готланде]. Посадка Биргера на Готланд состоялась не "в этот же год, лишь лети настало", т. е. не в 1311 г., а в 1313 г. (SRS, 1, 42, 56, 65, 93). К тому времени Биргер стал испытывать острую потребность в деньгах. Поэтому он предпринял попытку ввести более высокий налог на Готланде.

363. Герр Бенкт Педерессон (Бенгт Петерссон) - вероятнее всего, рыцарь, упоминающийся в дипломах с 1285 г. до 29 июля 1313 г. В завещании от 1293 г. он говорит, что детей у него нет, но он не теряет надежды на наследников (DS, 1933). Таким образом, не исключено, что Петер Бенгтссон - его сын.

364. Сведения о том, что налог не изменился, противоречат фактам. Несмотря на то, что отряд конунга был разбит крестьянами (о чем сообщается также в других источниках), Биргеру все же удалось повысить ежегодный налог с 60 до 200 марок серебром (ST, 181).

365. [Свадьбы герцогов]. Свадьбы герцогов состоялись в день Михаила 1312 г. в Осло (SRS 1, 27, 42, 65, 93). В связи с этими свадьбами договоренности по Хельсингборгскому миру 1310 г. были окончательно нарушены. Из следующего договора, подписанного 19 июня 1313 г., известно, что герцог Эрик должен был заплатить Эрику Менведу и Николаю из Верле за разорванную помолвку с дочерью последнего Софией (ST. 177, 179).

366. Обе невесты были, действительно, дочерьми конунга. Только отцом будущей жены герцога Эрика был Хокан, а отцом невесты Вальдемара - старший брат Хокана. конунг Эрик Гроза Церкви (см. ст. 3512).

367. [Зал и праздник в Лёдёсе]. Подготовка к строительству праздничного зала в Лёдёсе началась на Троицу в 1313 г. Зал представлял собой временное сооружение, рассчитанное на использование лишь в течение нескольких дней или недель. Сведения о нем точны, так как автор являлся непосредственным свидетелем происходящего (ст. 3539).

368. Зал возвели под городом у горы Спеталберг, на берегу реки Гёта (ст. 3541).

369. То, что жены герцогов приехали в Швецию лишь на следующий год после свадьбы в Осло, объясняется тем, что невеста Эрика, Ингеборг, тогда еще не достигла установленного законом возраста для брака. Она родилась в 1301 г. (SRS 1, 1, 113, 120).

370. Королева Эвфемия умерла в 1312 г. Королева, упоминающаяся здесь, - Изабелла, вдова конунга Эрика Гроза Церкви, мать невесты герцога Вальдемара (Pipping 1926, 664).

371. Невесты герцогов приплыли в Лёдёсе ко дню Богородицы, осенью 1313 г., и тогда же там состоялся пышный праздник.

372. Описанная церемония была заимствована за границей, в первую очередь в Германии. Как и повсюду в средневековой Европе, марск (маршал) первоначально был конюшим, но в рассматриваемое время - это уже почетный пост при дворе, занимаемый стурманом (см. прим. к ст. 1271-1281). В Германии, где эта должность раньше прошла аналогичное развитие, некоторые первоначальные обязанности марска как конюшего еще исполнялись в торжественных случаях, например. при коронации кайзера, и имели церемониальный характер (Westman 1904, 93).

373. Зал был построен с отверстием в крыше, черен которое и проникал наружу свет от свечей. Свечи располагались на поперечной балке под коньком крыши (Pipping 1926, 647).

374. [Пробел]. Прибытие герцога Вальдемара в Кальмар (ст. 3624) едва ли можно отнести к осени 1313 г., т. е. сразу после праздника в Лёдёсе. Оно имело место только осенью 1317 г. После раздела владений в 1315 г. (см. прим. к ст. 3450) Вальдемар получил остров Эланд и с 1316 г. обосновался там со своей семьей (ST, 185). Таким образом, между строками 3623-3624 существует временной и смысловой пробел. Четырехлетний отрезок времени с 1313 по 1317 г. таинственным образом исчез из хроники. По поводу причины этого пропуска мнения исследователей расходятся. Во всяком случае дело не в неосведомленности автора, так как по крайней мере об одном событии опущенного периода автор знал и наверняка хотел сообщить - о рождении Магнуса Эрикссона. сына своего главного героя. А. Нордфельт считал, что пробел возник чисто механически. т. с. потерялось несколько лисов из кодекса, к которому восходят сохранившиеся списки (Nordfelt 1921, 31). Г. Седершёльд и X. Шюк разделяли мнение о том, что часть хроники, где описываются события до осени 1313 г., создавалась в последнюю очередь, и произведение, таким образом, осталось незаконченным (Schuck 1920, 199; Gederschiold 1899. 232). Г. Булин предположил, что недостающая часть произведения была изъята для переработки, поскольку кто-то остался недоволен ее содержанием; в таком случае пробел возник сразу же после записи хроники, и оригинальный текст также оказался неполным (Bolin 1921, 299-309). Гипотеза Булина представляется наиболее правдоподобной.

375. [Нючёпингская трапеза]. Хагнаторп - современный Хэйенторп в Вестергётланде, в 15 километрах к востоку от Скары. Этот двор принадлежал епископу Скары. В марте 1317 г. им стал бывший пробст, магистр Бенгт. Так же как и его предшественник (Брюньольф Альготссон), епископ Бенгт принадлежал к партии герцогов. Именно поэтому герцог Эрик собирался встретить Рождество 1317 г. в Хагнаторпе (DS, 2052, 2132, 2168, 2204). Автор подходит, наконец, к "главному акту средневековой шведской драмы в духе В. Шекспира", как назвал описание "Нючёпингской трапезы" В. Муберг (Moberg 73, b. 1, 139). Очевидно, что автор в этой самой драматической части хроники видел свою основную задачу не столько в передаче исторического материала, сколько в изображении трагедии человеческих отношений. В этой части значительно больше динамичных диалогов и действия.

376. Образ Иуды в эпоху средневековья широко использовался как символ предательства. Иуду клеймили в мистериях, о нем часто слагали хулительные песни. Автор возвращается к Иуде еще раз в ст. 3765-3777, вводя мотив измены и подготавливая нас к предательству, которое в скором времени совершит конунг Биргер по отношению к своим братьям. Многие детали, связанные с "Нючёпингской трапезой", остаются до конца не ясными. Согласно "Хронике Эрика", инициаторами переворота являлись дротс конунга Брунков и королева Мерита, а Биргер якобы шел у них на поводу (ст. 3930-3932, 3690-3699). Но в хронике также описывается безграничная радость самого конунга по поводу завершения переворота (ст. 3915-3919). Немало предположений рождает и тот факт, что герцоги (особенно Вальдемар) так легко попали в ловушку Биргера, Брункова и королевы. Не исключено, что во время посещения Нючёпинга (ст. 3640-3668), отведав щедрых угощений, Вальдемар пообещал Биргеру заманить Эрика, но позже и сам был обманут. Уж слишком уверен был Вальдемар в безопасности поездки (ст. 3683-3689)! У него был свой интерес убрать брата с дороги, поскольку в случае смерти Эрика Вальдемар имел шанс получить норвежскую корону, и датский конунг, как известно, обещал ему помочь в этом (ST, 182). Вальдемар все время находился в тени, на вторых позициях после герцога Эрика. Характерно, что в беседе с братом перед отъездом в Нючёпинг Вальдемар обращается к нему на "Вы" (ст. 3683). Вполне вероятно, что он чувствовал себя обделенным. Молчание источников о предательстве Вальдемара не противоречит высказанному предположению. так как договор Биргера и Вальдемара должен был являться сверхсекретным. Вальдемар унес свой позор в темницу, а Биргеру было невыгодно раскрывать правду.

377. Давё (Довё) - усадьба в Вестманланде - поместье королевы Хельвиги, вдовы Магнуса Амбарный Замок.

378. По всей вероятности, братья договорились встретиться в Довё, у своей матери, куда после визита в Нючёпинг отправился Вальдемар (ст. 3670).

379. Брунков - Юхан Брунков - дротс конунга Биргера с 1315 г. Он был сыном Вернера Брункова, облагодетельствованного конунгом Магнусом Амбарный Замок. Возведен в рыцари в 1314 г. (ST, 1).

380. Известно, что герцоги вместе с Арвидом Густавссоном (см. ст. 3893) 5 декабря 1317 г. находились в Упсале на пути в Нючёпинг (DS, 2145, 2128).

381. Сверто - современная Сверта - в 10 километрах к северо-востоку от Нючёпинга по дороге из Стокгольма.

382. Шведская миля, равная 10 километрам.

383. Дротс - Юхан Брунков.

384. "Трапеза" состоялась в ночь с 10 на 11 декабря 1317 г. (SRS, 1,27, 42, 56, 239),

385. Герр Кнут - Кнут Йонссон, сын Юхана Филипссона, казненного (вместе с братом Биргером и племянником Юханом Карлссоном) за мятеж против Магнуса Амбарный Замок в 1280 г. (см. прим. к ст. 1036-1094). С 1307 г. он находился в окружении герцогов, а в 1310 г. перешел на сторону конунга и был лагманом Эстергётланда; с 1311 г. - дротс конунга. Был смещен Брунковом в 1315-1316 гг., однако оставался при конунге до своего демонстративного ухода после "трапезы" (Pipping 1926, 651). Снова стал дротсем в 1322 г., заняв место Матса Кеттильмундссона в качестве главы регентского совета при Магнусе Эрикссоне (DS, 3; ST, 1). Неприятие, с которым Кнут отнесся к планам Биргера, направленным против герцогов, свидетельствует о связях Кнута с "партией" Эрика даже в период службы при конунге. Вероятно также, что созданию благоприятного портрета Кнута Йонссона способствовало его возвышение в 1322 г., совпавшее по времени с завершением работы над хроникой. В диалоге Кнута с конунгом обращает на себя внимание то, как передается изменение его отношения к Биргеру: с вежливого "Вы" он резко переходит на неуважительное "ты" (ст. 3805-3831).

386. Кольрат Исар, которого "подмял" герцог Вальдемар, был сторонником Биргера. Упоминается в дипломах 1312 и 1318 гг. под именем Конрадус Исерн. Немецкого происхождения (DS, 1836, 2134).

387. Ульф, брат Герлефа, - Ульфер Свалабек, казненный вместе с дротсем Брунковом в 1318 г. (ST 1, 1, 28).

388. Трагически погибший от стрелы герр Арвид - это Арнвид Густавссон, который вместе с герцогами находился 5 декабря 1317 г. в Упсале, на пути в Нючёпинг (DS, 2128, 2150).

389. Вопрос о том, идет ли речь действительно о Гамлете или же это слово, обозначавшее психически ненормального человека, вызывает много споров. Сказание о принце Гамлете уже было известно в то время (Саксон Грамматик, начало XIII в.). Автор хроники, будучи образованным человеком, не мог не знать этой легенды. Поэтому вполне вероятно, что, описывая ненормальное поведение конунга, он использовал сложившийся в литературе образ Гамлета. У Саксона Грамматика Гамлет ведет себя следующим образом: он громко кукарекает и машет руками. подражая петуху.

390. Автор прерывает рассказ о рыцаре Скербеке, чтобы привлечь внимание к нелепому поведению конунга, и возвращается к начатой мысли в ст. 3926-3928. Семья Кристиерна (Кристиан - ст. 3922) Скербека происходила из окрестностей Люнебурга, но в 1271 г. перебралась в Эстонию. Сам Кристиан был вассалом датского конунга (Jarnsson 1986, 236).

391. [Биргер пытается вернуть себе страну].

392. Герцогиня - жена герцога Эрика Ингеборг.

393. Её сын Магнус - будущий конунг Магнус Эрикссон.

394. Герр Карл из Кальмара - это уже упоминавшийся комендант Кальмарского замка Карл Элинесон.

395. Герр Биргер - Биргер Петерссон, отец св. Биргитты. С рыцарским титулом упоминается в 1285 г. По документам - лагман с 1295 г., но занял этот пост еще раньше, так как возглавлял комитет, собиравший упландские народные правовые традиции и оформивший их в единое писаное "Упландское право" (Upplandslagen) (Pipping 1926, 685). Этот свод законов был принят в 1296 г. Герр Биргер обладал большим состоянием; перечень вещей на его похоронах включал также восточные пряности, французские вина и дорогие ткани. В 1321-1322 гг. он совершил паломничество в Авиньон и Сантьяго де Компостела. Умер в 1327 г. (Jansson 1986, 237).

396. Герр Матиус - Мате Кеттильмундсон. После смерти Абьёрна Сикстенссона в 1310 г. он занял первое место при герцоге Эрике. С 1314 г. Матс стал советником герцога. Он не участвовал в злополучной "трапезе", находясь в крепости Гелаквист у Скары, откуда управлял Вестергётландом. Узнав о пленении герцогов, Матс быстро наладил связь с лагманом Биргером Петерссоном в Упланде, Кнутом Магнуссоном в Вестергётланде и Бу Нильссоном в Эстергётланде. Кроме того, он заручился поддержкой церкви и комендантов замков в Стокгольме и Кальмаре.

397. Налог (gengerd), который конунг Биргер отправился собирать по стране, первоначально представлял собой набор съестных припасов, которые жители областей, посещаемых конунгом, должны были выделять для содержания конунга и двора во время их пребывания в данной области. В XIII в. этот налог был превращен в ежегодную повинность.

398. Стокгольм и Кальмар были главными опорными крепостями "партии" герцогов, и поэтому вполне логично, что Биргер хотел завладеть ими в первую очередь (Jansson 1986, 237).

399. Юнас Улафссон не известен.

400. Быстрое вмешательство Дании свидетельствует о том, что Эрик Менвед полностью поддерживал Биргера. Эрик Менвед опасался того, что герцоги объединятся с его врагами в Дании и Норвегии.

401. Сын Биргера - Магнус Биргерссон, судя по всему, находился у своего дяди, датского конунга, сразу после "трапезы". Биргер послал за ним, а равно и за датским войском, отдав Висингсё и часть области Смоланд под залог оплаты наемников (ST, 188). В то же время люди герцогов вошли в союз с оппозицией датскому конунгу - герцогом Кристофером и Эсгером, архиепископом в Аунде.

402. Герр Мартин (Мортен) Дюэ - дротс датского конунга с 1318 г. (Pipping 1926, 688).

403. Запереть кого-либо, а затем выбросить ключи в воду, как это делает Биргер, - известный мотив народной поэзии.

404. Неудачная попытка конунга Биргера взять Стокгольм и переезд из Нючёпинга в Стегеборг произошли очень быстро, так как уже 9 января 1318 г. конунг находился в Стегеборге (DS, 2131).

405. Стекаборг (Стегеборг) - крепость, расположенная в Эстергётланде к юго-востоку от Сёдерчёпинга.

406. Что действительно произошло в последние дни жизни герцогов, неизвестно, В песнях рассказываются ужасные истории о том, как братья ели друг друга. Ясно лишь то. что герцоги были лишены жизни без суда. Их завещание было составлено 18 января 1318 г. (DS. 2132). Первым среди душеприказчиков назван Матс Кеттильмундссон. Герцоги, должно быть, умерли вскоре после даты, обозначенной в завещании. Герцогини, однако, получили известие о гибели своих мужей лишь после 27 июня (DS, 2155), а в августе, после взятия Нючёпинга сторонниками Эрика, была точно установлена причина их смерти - голод.

407. [Поход Биргера и его сына на Швецию]. В анналах говорится о том, что Биргер и его сын Магнус с датским войском сражались против вестгётов при Карлабю. В начале похода им сопутствовал успех, но потом они были разбиты, и датчане вернулись домой. Возвращение датчан датируется апрелем (сразу после Пасхи) того же 1318 г. (SRS 1, 1, 27; SRS 3, 1, 132).

408. Скеркинд - место, где Биргер с Магнусом подверглись нападению людей герцогов, - расположено между Сёдерчёпингом и Линчёпингом в Эстергётланде.

409. Холавид - Холаведен (см. ст. 3234).

410. Карлабю - деревня, находившаяся в хераде Вартофта в Вестергётланде.

411. Сражение там состоялось 19 марта 1318 г. (SRS 3, 1, 126). Биргер и Эрик Менвед, одержав победу, добились того, что люди герцогов, все еще осаждавшие Нючёпинг, перестали получать провиант.

412. Рыцарь Бу - Бу Нильссон - не был убит при Карлабю, как это может показаться при чтении строки "Господь, дай душе его ценный покой!" Позже он был лагманом, членом совета при герцогинях, а затем при Магнусе Эрнкссоне. Умер в 1336 г. (Jansson 1986, 239).

413. Ст. 4174-4251 [Осада Стегеборга]. Бегство королевской четы на Готланд, осада и падение Нючёпинга и Стегеборга, а также пленение Брункова и йонкера Магнуса, описываемые в разных источниках, произошли в промежуток времени между уходом датского войска в апреле и походом в Сконе (ст. 4334-4364), осуществленным в октябре (SRS 1, 1, 27).

414. Йонкер Магнус укрылся в осажденном Стегеборге.

415. Герр Бенедикт - по всей вероятности, Бенгт Боссон, известный с 1283 г. Он принадлежал к упландской аристократии. С 1318 г. попал в окружение Биргера, но уже с 1322 г. был в регентском совете при Магнусе Эрикссоне. Умер в 1325 г. (DS, 774, 2537).

416. Когг (от снн. coggen) - разновидность ганзейских судов, Представлял собой большое судно (транспортное и военное) с высокими бортами. Длина составляла 20-25 м, а ширина - до 7 м.

417. Гёташхер - так назывались шхеры у Слетбакена в Эстергётланде, неподалеку от Стегеборга. Именно там закончились неудачей попытки Биргера помочь с Готланда одной из двух его самых мощных крепостей - Стегеборгу.

418. Дротс - Юхан Брунков.

419. В успешно проведенной операции против "лучших кораблей" конунга люди герцога использовали тот же самый прием, что и новгородцы против шведов на Большой Охте, под Ландскруной (ст. 1527-1535). В этом случае шведам повезло больше, так как их горящие плоты достигли цели и подожгли три судна противника.

420. Лютер Фос упоминается в дипломе 1316 г. (DS, 2075), а также как доверенное лицо Биргера при оставлении под залог Смоланда в феврале 1318 г. Немец по происхождению, он был женат на шведке из рыцарского рода (ST, 188).

421. Стрелок Валрам, немец по происхождению, упоминался в рассказе о "Нючёпингской трапезе" в ст. 3871.

422. [Матс Кеттильмундссон становится дротсом]. Шведский языческий праздник, аналогичный древнеславянскому празднику Ивана Купалы, называется "день середины лета" или "день летнего солнцестояния" (midsommardag). Его по сей день отмечают ежегодно в конце июня.

423. Встреча в Скаре состоялась в конце июня 1318 г., т. е. еще до того, как было получено известие о смерти герцогов (DS, 2155). Основной задачей участников встречи была организация управления государством при верховной власти герцогов (и их наследников после смерти братьев). Там Мате Кеттильмундссон достиг вершины своей карьеры, став дротсем и правителем, как его титулуют впервые в грамоте, изданной в Эребру 12 июня 1319 г. (DS, 2194). Однако в письме герцогини Ингсборг, вдовы герцога Эрика, от 27 июня 1318 г., т. е. сразу после встречи в Скаре, Матс называется только дротсем (DS, 2155).

424. [Похороны герцогов]. Вероятно, тела герцогов были переданы осаждавшим Нючёпинг, поскольку похороны Эрика и Вальдемара описываются автором до взятия крепости. Герцогов похоронили первоначально в соборе Стокгольма (Stadskyrkan, совр. Storkyrkan) (Pipping 1926, 700).

425. [Взятие Нючёпинга]. Нючёпинг сдали либо 15 августа, либо 8 сентября 1318 г., согласно ст. 4284.

426. Защитники Стегеборга продержались до конца сентября (SRS 3, 1, 122).

427. Магнус при пленении получил гарантию личной безопасности. Это подтверждается условиями перемирия, заключенного на три года сразу после сражений в Сконе конунгами Эриком Менведом и Биргером с одной стороны и конунгом Хоканом и сторонниками герцогов с другой 11 ноября 1318 г. (SRS 1, 122).

428. [Поход в Сконе]. После взятия важнейших опорных пунктов конунга Биргера - Нючёпинга и Стегеборга - было предпринято вторжение в Сконе, чтобы принудить шурина Биргера, Эрика Менведа, к миру. Согласно хронике, поход в Сконе состоялся между 29 сентября (ст. 4334) и 1 ноября 1318 г. (в ст. 4364 имеется в виду день поминовения) (SRS 1, 1, 28, 57).

429. Мьелькаланга (Мьолькалонга) - деревня, у которой в конце сентября произошла битва, - находилась недалеко от Хессельхольма в Сконе. У Мьолкалонги датчане заняли очень выгодную позицию, за целой системой склонов и водных преград, но, несмотря па это, все равно потерпели сокрушительное поражение. Перемирие с Данией было заключено в Роскильде 11 ноября 1318 г. (ST, 191).

430. Говоря о немецких союзниках Дании, автор умалчивает о том, что партия герцогов в апреле 1318 г. заключила союз с оппозицией датского конунга во главе с герцогом Кристофером и епископом Лундским Эсгером, чьи люди были, безусловно, на стороне шведов во время похода в Скопе (DS, 2146, 2147).

431. [Казнь людей Биргера]. Казнь сторонников Биргера, а по ганзейским источникам, и некоторых людей королевы состоялась сразу после похода в Сконе в ноябре 1318 г. (SRS 1, 1, 28).

432. Дротс - Матс Кенттильмундссон.

433. [Биргер и Мерита бегут в Данию]. Конунг Биргер с королевой Меритой бежали в Данию через Готланд осенью того же 1318 г. (SRS 1, 1, 57).

434. Датский конунг Эрик Менвед умер в ноябре 1319 г., и именно он принял Биргера с Меритой, а не Кристофер.

435. Ст. 4387 относится ко времени, когда Кристофер сменил на датском тропе своего брата Эрика, т. е. к концу 1319 г. Это обстоятельство проясняет непонятную смену отношения Кристофера к шведской королевской паре. Оно всегда было недружеским, ведь Кристофер находился в оппозиции к своему старшему брату Эрику.

436. Спикиборг - усадьба, полученная Меритой от ее брата Кристофера, находилась у города Скельсёр, на острове Зеландия (SRS 3,1.113).

437. [Казнь Магнуса Биргерссона]. Магнус Биргерссон был казнен 2 июня 1320 г. (ST. 191), уже после того, как Магнуса Эрикссона избрали конунгом, а не в октябре 1318 г., как говорится в ст. 4398. Автор, скорее всего, умышленно изменил хронологический порядок событий ради идеи прославления Магнуса Эрикссона. Ему нужно было закончить свое повествование на торжественной ноте, поэтому трагическая смерть Магнуса Биргерссона, о которой тоже нужно было сказать, предшествует в хронике выборам сына герцога Эрика в конунги. Казни сына Биргера требовала прежде всего вдова герцога Эрика герцогиня Ингеборг (SRS 1, 1, 65, 88, 94). В его казни была понятная политическая необходимость. Йонкер Магнус мог выдвинуть более основательные притязания на корону, чем сын Эрика, и, кроме того, он был уже взрослым.

438. Тело юноши было погребено рядом с телом его деда - Магнуса Амбарный Замок - в церкви францисканского монастыря (Furst 1921, 39, 180).

439. "Босые братья" - францисканцы.

440. [Магнус Эрикссон - конунг Швеции и Норвегии]. Выборы у Морастен состоялись 8 июля 1319 г. (DS, 2199).

441. "Мудрый и знатный" господин - Биргер Петерссон, лагман Упланда (см. прим. к ст. 3982-4019). Выборы конунга, однако, были формальностью. Сословные представители нужны были для того, чтобы дружно крикнуть "аминь!". Автор пишет, что дротс Матс Кеттильмундссон еще до народного согласия обнимает Магнуса, которого называют конунгом (ст. 4466).

442. Ховман (от др.-ш. "hov" - двор, "man" - человек) - придворный, представитель высшей знати.

443. Смерть конунга Норвегии Хокана датирована здесь умышленно неверно: после тинга в Мора. На самом деле конунг скончался еще в мае 1319 г. По тексту получается, что у несчастной неуправляемой Норвегии осталась одна надежда на трехлетнего Магнуса. Ничего не говорится о том, что норвежская корона досталась тому по наследству. Г. Булин считает, что автор хотел создать впечатление, будто Магнус и норвежским конунгом стал в результате выборов. Или, во всяком случае, будто бы выборы в Мора сыграли в этом деле решающую роль (Bolin 1923,185). Магнус Эрикссон, конунг Швеции и Норвегии, умер в 1374 г.