Комментарии

1 Буквально «у ворот государства», aula regia, in regia sede.

2 Киркезиум — см.: Procopii. De aedificiis, II, 6.

3 Map, по-сирийски — господин.

4 Азербайджан.

5 Араб — географическое название области, тяготевшей к Низибии.

6 Адиабена

7 Селевкии

8 Noeldeke. Tabari. Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden. Leyden, 1879, стр. 295. Даскарта — Старый Багдад.

9 Имеются в виду ремесленники, занятые окраской тканей, белением и т. п.

10 В сирийской рукописи описка — вместо Ардашир в Ардашираган.