3. ...Авраамий Суздальский...— Суздальский епископ Авраамий (1431—1452 гг.) под нажимом митрополита Исидора акт о соединении церквей подписал, но по возвращении в Москву содействовал низложению Исидора. Он написал два очерка о представлении мистерий во Флоренции.

4. ...тверской князь Борис...— Борис Александрович — великий князь тверской (1426—1461 гг.).

5. ...владыка Илья... — епископ тверской Илья (30—50-е гг. XV в.).

6. ...рекою Мстою... — Мста — река в Тверской (ныне Калининской) и Новгородской областях, впадает в о. Ильмень, судоходна на всем пути.

7. ...Евфимий...— Евфимий II — архиепископ Великого Новгорода (1429-1458 гг.).

8. ...в Юрьеве монастыре...— Юрьев, или Георгиев, монастырь, находился в пригороде Новгорода, построен в XI в. при Ярославе Мудром как княжеский и был в Новгороде старшим из всех монастырей. Некоторые здания монастыря хранились до наших дней.

9. ...собору святой Софии... — Софийский собор в Новгороде, построен в 1045—1052 гг., кафедральный собор архиепископа.

10. ...в соборе святой Троицы...— собор святой Троицы в Пскове, главный собор города.

11. ...Первый город немецкий был Коспир...— Видимо, имеется в виду замок Фербек, принадлежащий юрьевскому епископу.

12. ...до Юрьева города...— Юрьев, ныне г. Тарту Эстонской ССР, основан великим князем Ярославом Мудрым в 1030 г., в 1224 г. им овладел немецкий орден, и город был назван Дерптом.

13. ...ратманы... — члены городского управления (раты).

14. ...Вольмар…— Вальмнор, современный г. Велмиера на территории Латвийской ССР.

15. ...и Фома, посол тверской...— Посол тверского великого князя Фома присутствовал на Флорентийском соборе; противник унии, преследуемый Исидором, он был вынужден бежать из Флоренции. Фома — известный писатель XV в., ему принадлежит “Слово похвальное о великом князе Борисе Александровиче”.

16. ...в праздник Преполовение...— Преполовение — середина, половина; здесь имеется в виду середина праздника, приходившаяся на 7 мая 1438 г.

17. ...архимандрита Вассиана...— Неизвестно, какой Вассиан имеется в виду. Возможно, что это знаменитый Вассиан Рыло, который был архимандритом Новоспасского монастыря, а с 1468 по 1481 г. — ростовским архиепископом.

18. ...От славного города Любека... — ганзейский порт при впадении р. Траве в Балтийское море.

19. ...в праздник Вознесения...— 22 мая.

20. ...мудрость недоуменную... — Видимо, имеется в виду кукольное представление на сюжет евангельского рассказа о поклонении волхвов младенцу Христу. Куклы приводились в движение механизмами.

21. ...и через Жмудские земли... — Жмудь (Жемайте) — земли по рекам Неман и Виндава.

22. ...и оттуда в Поморскую... — Поморская земля — Померания, герцогство у Балтийского моря, низменная территория со многими речками и озерами.

23. ...из Аламанской земли... — ныне — южная Германия, Бавария.

24. …в городе по названию Понт, и река около него называется Тиск, и поэтому называется этот город Понтийском...— Имеется в виду баварский город Форхгейм, признававшийся, по местному преданию, родиной римского прокуратора Иудеи Понтия Пилата, который, как говорится в Евангелии, передал иудеям Христа на распятие.

25. ...но отличается только так, как, например, русский и сербский; так и аламанский от немецкого...— Имеются в виду диалектные отличия языка северных областей Германии от южных, саксонцев от баварцев.

26. ...зовется тот город Август, а по-немецки Аугсбург.. — Город Аугсбург, которой основан римлянами в 15 г. до н. э. в честь императора Августа.

27. ...во Фряжскую землю... — т. е. Италия.

28. ...до Белого моря... — Имеется в виду Средиземное море.

29. ...до Феррары...— Феррара — город в Северной Италии.

30. ...после праздника Госпожина дня...— Госпожин день — праздник успения Богородицы, 15 августа.

31. ...мы встретили папу римского Евгения...— Евгений IV (1431—1447 гг.).

32. ...царя греческого Иоанна...— Иоанн VIII, император Византии (1425—1448 гг.), который пытался найти союз с католическим Западом с помощью объединения церквей и предотвратить падение Византии под напором Османской империи.

33. ...святого патриарха вселенского Иосифа… — Иосиф II — константинопольский патриарх (1416—1439 гг.).

34. ...рогатые клобуки...— головной убор католических епископов, двурогая митра.

35. ...им предстоит идти из Феррары в город Флоренцию... — Когда собор приступил к заседаниям, в г. Ферраре вспыхнула эпидемия чумы, а в окрестностях развернулись действия повстанческих отрядов Николо Пиччино, которые овладели Болоньей и Равенной и угрожали нападением на Феррару. Римский папа, опасаясь, что повстанцы могут захватить папскую казну и его самого отрезать от Ватикана, настоял перенести заседания из Феррары по Флоренцию.

36. ...именуется Арно... — р. Рона в Швейцарии и Франции, начинается в Альпах.

37. ...Есть же в городе этом божница великая... — Имеется в виду знаменитый Флорентийский собор Марии де Флор, построенный по проектам Брунеллеско Филиппе (1377—1446 гг.) и Джотто ди Бондоне (1266 — 1377). Собор поражал изяществом форм и огромными размерами. Рядом с собором построена колокольня, полуготическая квадратная башня высотой 81 м. Наши путешественники насчитали в ней 450 ступеней.

38. ...книгохранители... — Хартофилакс — буквально хранитель бумаг, должностное лицо, которое ведает архивом, хранит указы, составляет юридические справки.

39. ...церковь каменная святого Марка евангелиста...— Собор святого Марка строился в конце X — начале XI в. и украшен колоннами в XII в. Он был создан по образцу константинопольских соборов (ц. Апостолов и Ирины).

40. ...взяты из Царьграда...— Имеется в виду разграбление в 1204 г. крестоносцами святынь Константинополя.

41. ...и в тех городах живут хорваты, язык их близок к русскому, а вера латинская... — Имеются в виду хорваты и хорватский язык, близкий к сербскому и древнерусскому языкам.

42. ...видели сербского деспота...— Деспот — титул правителя Сербии.

43. ...попленено его царство Сербское турецким султаном Муратом...— Султан Мурад II (1421—1451 гг.), войска которого захватили большие территории на Балканах, в Сербии и Хорватии.

44. ...видели короля Владислава... — король Польши Владислав III (1434— 1444 гг.), с 1440 по 1444 г. он был и королем Венгрии.