4. ...великий князь Витовт... — Витовт — великий князь литовский (1392—1430 гг.). Владения Литвы во время его княжения простирались от Галиции до верхнего течения Оки, от псковских земель до берегов Днепра и Сулы, где соприкасались с татарскими улусами.

5. ...до Белогорода...— г. Белгород-Днестровский.

6. ...который зовется Фонарь... — Фанар (Фонар) — мыс, маяк, селение и укрепление на европейском берегу у Босфора.

7. …Перед Филипповым постом...— Филипповский пост начинался с 14 ноября по старому стилю.

8. ...под дубом Мамврийским...— дуб Мамврийский (см. примеч. 49 к “Хожению Даниила, игумена Русской земли”).

9. ...посох Иоанна Златоуста... — Иоанн Златоуст (347—407 гг.) — церковный проповедник.

10. ...фигура царя Юстиниана, сидящего на коне...— См. примеч. 5 к “Анонимному хожению в Царьград”.

11. …которое называется Ипподром, конские скачки… — см. примеч. 17 к “Анонимному хожению в Царьград”.

12. ...столп с тремя головами змеиными...— см. примеч. 18 к “Анонимному хожению в Царьград”.

13. ...Этот столп поставил себе на память царь Аркадий... — Аркадий — римский император (395—408 гг.). Видимо, речь идет о колонне, привезенной из Рима.

14. ...против него стоит царь Константин как живой... — Видимо, имеется в виду роспись на башне, стоящей над воротами.

15. ...при царе Льве Премудром...— См. примеч. 9 к “Анонимному хожению в Царьград”.

16. ...стоят два болвана каменных больших...— Правосуды — См. примеч. 19 к “Анонимному хожению в Царьград”.

17. ...тут лежит и царица русская Анна... — Дочь великого московского князя Василия Дмитриевича, внучка Дмитрия Донского и по матери — великого литовского князя Витовта, Анна недолго была византийской царевной. В 1411 г. ее в десятилетнем возрасте выдали замуж за Иоанна, сына императора, а в 1417 г. она скончалась от повальной болезни и похоронена в женском монастыре Ливов, который Зосима называет Липеси.

18. ...напротив Скутари...— г. Скутари на южном берегу Босфора, напротив Константинополя.

19. …фряжский город Галата...— Галата — город на южном берегу Босфора, предместье Константинополя.

20. ...царя греческого Мануила... — император Византии Мануил II Палеолог (1391-1426 гг.).

21. ...деспот города Селуня...— Селунь — город Салоники, который до 1430 г. входил в состав Византии.

22. ...деспот Аморейской земли...— Аморейской землей назывался в средние века полуостров Пелопонес.

23. ...деспот Красного (?) моря... — Имеется в виду территория Византии на северо-западном побережье Черного моря.

24. ...деспот Митилинской земли... — Митилинская земля — остров Лесбос в Эгейском море.

25. ...великий хартофилакс, другой сакиларий, третий скифилакос, четвертый сакелий... — названия церковных должностных лиц в Византии. Хартофилакс – хранитель бумаг, архива, делопроизводитель канцелярии и контролер за исполнением церковных правил; сакиларии — сакелларий, соборный хранитель утвари; сакелий – надзиратель над женскими монастырями и за содержанием преступников в монастырских тюрьмах.

26. ...Галлиполи...— Галиполь (Галлиполи), город в проливе Дарданеллы.

27. ...Троя... — древний город Троя.

28. ...к Америйской земле...— См примеч. 22.

29. ...до острова Лимевр... — Лемнос, остров в Эгейском море.

30. ...Всех же монастырей на Афонской горе двадцать два... — Святая гора — Афон, восточный выступ полуострова Халкидики (Халкидона) в Эгейском море, где были расположены 22 монастыря, принадлежащие различным национальностям. Среди монастырей один был русским — Пантелеймонов монастырь (Руссик). Женщины на Афон не допускались.

31. ...князь от Генуи великой... — Зенова — Генуя, республика, возглавляемая купеческой олигархией.

32. ...где был апостол Иоанн Богослов у Романы и сжег баню...— См. примеч. 14 к “Хожению Даниила, игумена Русской земли”.

33. ...И все это ложь и неправда...— См. примеч. 69 к “Хожению Даниила, игумена Русской земли”. Это рассуждение, как и некоторые другие описания, Зосима заимствовал из хожения игумена Даниила.

34. ...дал за них шесть драхм... — Имеется в виду драхма — древнегреческая серебряная монета различной ценности.

35. ...фолем...— Видимо, флорин — золотая монета Венгрии и Богемии.

36. ...дал золотую дукатицу...— дукат, золотая монета Венеции и Флоренции.

37. ...служба иверская (грузинская)... — Иверы — грузины; здесь — грузинская служба.

38. ...служба фирамская...— Видимо, речь идет о франкской, фряжской, католической службе.

39. ...служба яковитская...— яковиты (якобиты), представители христианского еретического движения, которое было распространено в Сирии и Египте.

40. ...несторианская... — сторонники несторианства, христианского течения, возникшего в V в. в восточных провинциях Византии.

41. …к Мертвому морю...— См. примеч. 41 к “Хожению Даниила, игумена Русской земли”.

42. ...что потопило Содома и Гомору...— См. примеч. 41 к “Хожению Даниила, игумена Русской земли”.

43. ...церковь Святая Святых.— См. примеч. 26 к “Хожению Даниила, игумена Русской земли”.

44. ...Георгия мучил Диоклетиан... — Георгий — легендарный святой из сирийских мучеников. Легенды о Георгии, его мучениях и чуде о змее и девице получили широкое распространение среди христиан и мусульман. Большой популярностью легенды о Георгии пользовались и на Руси. Его мучения связывались с именем императора Диоклетиана (284—305 гг.).

45. ...правитель фряжский...— правитель католический.