Комментарии
1. Клод де Ленонкур.
2. Король выступил из Неаполя 29 мая 1495 г.
3. По другим источникам, король оставил в Неаполитанском королевстве около 12 тыс. человек и примерно столько же взял с собой.
4. В Сиене шла борьба двух партий, одна из которых («популяры») обратилась за помощью к Карлу VIII.
5. Король пробыл в Сиене четыре дня (13-17 июня).
6. Речь идет о знаменитом Джироламо Савонароле.
7. Жан-Франсуа де Кардон.
8. Первый раз Савонарола встречался с королем в ноябре 1494 г., а во второй раз, о чем говорит Коммин, 18 июня 1495 г. в Поджибонси.
9. Коммин хочет сказать, что божьей карой королю, предвещанной Савонаролой, могла быть только смерть дофина.
10. Брисоне.
11. На самом деле только три дня (20-23 июня).
12. Жан де Полиньяк был женат на Жанне де Шамб, сестре жены Коммина, Элен де Шамб. Дочери Жана де Полиньяка Анне, племяннице Коммина, принадлежал один из пяти лучших списков «Мемуаров».
13. Фрегозо (Кампофрегозо) — один из могущественных кланов Генуи.
14. Долина Магриола.
15. Из-за трудности переправы тяжелой артиллерии.
16. Галеаццо-Мария Сфорца, герцог Миланский.
17. Канд — небольшой городок возле Шинона (департамент Эндр и Луара).
18. 3 июля 1495 г.
19. В действительности название Форново происходит от лат. «Forum novum», но Коммин производит название от итал. «foro novo».
20. За голову первого француза было выдано 10 дукатов, а затем стали давать по одному дукату.
21. Т. е. Венеции, называвшейся Республикой св. Марка.
22. Один тяжеловооруженный кавалерист и четыре вспомогательных конника составляли итальянское копье (французское состояло из шести человек).
23. Французская армия остановилась на правом берегу Таро, где был разбит и лагерь противника.
24. В день битвы французы перешли на левый берег реки.
25. Посвящение в рыцари накануне или после сражения было старой средневековой традицией.
26. Артиллерия оказалась неэффективной, поскольку шел сильный дождь и порох был подмочен.
27. Коммин хочет сказать, что венецианцы в этом случае не смогли бы помочь Арагонскому дому отвоевать Неаполитанское королевство у французов.
28. Трубачи не считались участниками сражений, поэтому их нельзя было убивать.
29. Не граф Каяццо, а его брат Фракасса.
30. Спор между Лодовико Сфорца (Моро) и герцогом Орлеанским за Миланское герцогство. Герцог Орлеанский считал себя законным наследником Милана, как родственник дома Висконти по своей бабке Валентине Висконти.
31. Герцог Карл-Иоанн-Амедей.
32. Себастьяно-Ферреро ди Гальянико.
33. Антуан де Бессе.
34. Коммин сначала говорит об осаде двух неаполитанских замков (Кастель Ново и Кастель дель Ово), а завершает рассказ сдачей лишь Кастель Ново.